Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × homonymie interne ˆ la nomenclature.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonctions :
Refuser d'expliquer. OU DŽclarer forfait pour expliquer.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion nŽgative ˆ prŽdicat de capacitŽ du loc.
Ñ mode littŽral
Attestations :
¥ 1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 149
Et les paroles de Gilberte Žtaient affectueusesÉ Ç Mais en quoi ne suis-je pas gentil ? lui demandai-je, dites-le moi, je ferai tout ce que vous voudrez. Ñ Non, cela ne servirait ˆ rien, je ne peux pas vous expliquerÉ È
¥ 1934 Lac aux Dames, film de Marc AllŽgret [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 285, 1982]
(Eric explique ˆ Puck quÕil a Òterriblement besoinÓ dÕun smoking. Elle se moque de lui. Il nÕ
Òarrive pas ˆ trouver a dr™leÓ.) PUCK (essayant de comprendre) Ñ Mais. est-ce que c'est tellement
grave pour toi de ne pas avoir de smoking ? ERIC. Ñ Trs grave. Je ne peux pas t'expliquer.
C'est trs grave !