Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonyme du sens propre hors nomenclature.
nomenclature large : mtaphore.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Evaluer on ne peut plus positivement qch.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ c'est parfait ] [ il n'y a qu' tirer l'chelle ]
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 333
[] quand Cottard tait peine connu, si on parlait M. Verdurin des nvralgies faciales de sa
femme : Il n'y a rien faire , disait-il avec l'amour-propre naf des gens qui croient que ce
qu'ils connaissent est illustre et que tout le monde connat le nom du professeur de chant de leur
fille. Si elle avait un mdecin de second ordre on pourrait chercher un autre traitement, mais
quand ce mdecin s'appelle Cottard (nom qu'il prononait comme si c'et t Bouchard ou Charcot)
il n'y a qu' tirer l'chelle.
2000 Ressources humaines, film de Laurent Cantet [dialogues publis par Arte Editions / Editions 00h00.com, coll. Scnars, Paris, 2000]
ALAIN : Le premier jour o je suis arriv l'atelier, quand j'ai vu tous ces gars en bleu de
travail, pleins de cambouis, le dos tourn devant leur machine... et puis le boucan de la presse, je
me suis dit: Putain! Mais c'est l'enfer! [] Et puisde l'autre ct il y avait ton pre, il me
voyait faire, il voyait que je ne m'en sortais pas... Et il est venu m'aider... Je vais te dire, de
temps en temps, sans faire exprs, a m'arrive encore de le regarder. Bien sr, pas pour les mmes
raisons, parce que le taf maintenant je le fais les yeux ferms, mais plutt pour voir qu'il y
trouve son compte. Et de le voir tenir comme il tient, moi a m'aide tenir. FRANK : C'est
parfait. Donc toi, tu tiens grce lui, lui il tient grce un autre ! etc. Il n'y a plus qu'
tirer l'chelle, et dire merci patron !