Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature large : lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Demander au dest. d'expliquer le pourquoi de son acte visant autrui. (ET Exprimer sa mfiance.).
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
dial. : [ je peux voir N ? ] [ qu'est-ce que tu lui veux ? ]
1938 Htel du nord, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 375, 1988]
Raymonde : Jeanne ! Jeanne ! Edmond : Qu'est-ce que tu lui veux ? Raymonde : Rien, c'est pour un rendu. Jeanne !
1942 Les visiteurs du soir, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 13, 1962]
ANNE. Je suis heureuse, et vous, Gilles ? GILLES, sursautant. Moi ? Pourquoi serais-je
heureux ? Parce que je suis l, prs de vous ? Parce que je vous ai tenue dans mes bras ? ANNE.
Mais tout cela, c'est le bonheur pour moi, maintenant ? GILLES, excd. Le bonheur ?Quel ennui !
Alors, vraiment une seule ide dans une si jolie tte, une seule ide et toujours la mme, le
bonheur ! Comme cela est absurde, triste, monotone et fastidieux ! ANNE, bouleverse. Gilles !
GILLES, l'imitant. Gilles !... Quoi, Gilles ? Que lui voulez-vous Gilles ? Qu'est-ce que
a veut dire Gilles ? Savez-vous si vraiment je m'appelle Gilles ?
1946 Panique, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 391, 1990]
Alice. Lchez-moi ou j'appelle la police ! Monsieur Hire. Mme s'il s'agit de votre ami
Alfred ? Alice. a signifie ? Monsieur Hire. La jeunesse va la jeunesse ; le monde est plein
de lois stupides. Pendant que l'eau va la rivire, le sableAlice. Qu'est-ce que vous lui
voulez, Alfred ? Monsieur Hire. Ah, moi rien, mais je sais qu'il vous intresse.
1951 Fanfan la tulipe, film de Christian-Jaque [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 371, 1988]
Mathieu : Eh, viens vite, Guillot ! Guillot : Qu'est-ce que tu lui veux, Guillot ? Mathieu : Ta fille est en train de se faire culbuter () Paysan : Pas la peine de demander avec qui !
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 180
Raccroche donc pas, sorcire, tu saurais pas o me rappeler. Et fonce donc, t'es toute seule ou y a quelqu'un ? Y a Charles. Qu'est-ce qu'on lui veut Charles, dit Charles noblement.
1974 Les doigts dans la tte, film de Jacques Doillon [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 158, 1975]
CHRIS : Bonjour madame ! On peut voir Rosette [=votre fille] ? MERE : Qu'est-ce que vous lui voulez ? CHRIS : On est des amis elle, on est venus de Paris pour la voir. On a travaill ensemble.
1978 Le dossier 51, film de Michel Deville [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 219, 1978]
[Au tlphone.] VOIX ROSSIGNAT : Mais dites, vous savez qu'il est mari, maintenant, Dominique Auphal ? Qu'est-ce que vous lui voulez ? JEUNE FEMME : Euh... c'est personnel.
1979 Buffet froid, film de Bertrand Blier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 245, 1980]
(Un inconnu.) L'HOMME EN BLEU. Peut-tre pourriez-vous me renseigner ? Je suis la recherche
d'un dnomm Alphonse Tram. On m a dit qu il habitait par ici... ALPHONSE. Dsol... Nous ne
sommes pas de la rgion. Mais ce chemin-l mne un village...L-bas, ils vous renseigneront.
ALPHONSE. Qu'est-ce que vous lui vouliez Alphonse Tram ? L'HOMME EN BLEU.
C'tait simplement pour le tuer. L'INSPECTEUR. Ah bon, fallait le dire ! C'est lui...
1987 Au revoir les enfants, film de Louis Malle [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 374, 1988]
Franois. Tu donneras ma lettre Davenne [la prof de piano] ? Julien. Srement pas.
Qu'est-ce que tu lui veux d'abord ? Franois. T'occupes. (Il met la main sur l'paule de
son frre.) Allez sois gentil, je te passerai les Mille et une nuits.
1996 Chacun cherche son chat, film de Cdric Klapisch [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 482, 1999]
Chlo : Bonjour. Mme Rene : Bonjour. Chlo : Vous tes madame Rene ? Mme Rene : Qu'est-ce que vous lui voulez madame Rene ? Chlo : Non, c'est parce que j'ai un petit chat et je cherche quelqu'un pour le garder...