Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin homonymie interne la nomenclature.
nomenclature large : formulaire lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Programmer un acte du dest. au bnfice du loc.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature (spcifique) : un tat mental volitif positif du loc. portant sur un acte ; agent de l'acte programm : le dest. ; bnficiaire : le loc. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. pour le loc.
; observabilit : implicite volitif
; localisation : - dans l'tat mental volitif du loc.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : mention (d'une partie) de l'objet d'un motif d'nonciation volitif enchsse dans l'nonc.
Type de phrase :
question totale ngative prdicat programmatif activ du dest. valant pour l'assertion positive programmant l'acte positif mentionn du dest.
mode substitutif (euboulie du dest.)
Attestations :
1934 Lac aux Dames, film de Marc Allgret [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 285, 1982]
PUCK (vient de faire la connaissance dEric) Tu veux pas nous dire Tigre [le chien] et moi d'o tu viens ? Tigre serait si content !
1975 L'argent de poche, film de Franois Truffaut
Oh Richard, tu tombes bien Tu veux pas ramener Grgory la maison ?
1980 Le dernier mtro, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 304, 1983]
BERNARD. Martine, vous voulez pas venir avec moi, me faire rpter mon rle dans ma
loge ? MARTINE. Ben, je sais pas moi. J'ai jamais fait a. BERNARD. Oh, mais c'est trs
simple, vous n'avez qu' lire, hein... Alors moi je vous dis une phraseet puis vous, vous me
rpondez. MARTINE. Ah, ben d'accord.
1991 Bar des rails, film de Cdric Kahn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 417, 1992]
Jeanne. Tu veux pas aller dans ta chambre un peu s'il te plat ? Richard (avec un sourire). Pour quoi faire ? Jeanne. Ou sortir la poubelle, fais quelque chose, n'importe quoi, mais bouge un peu, allez !