Dictionnaires :
[...].
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Menacer le dest. que je m'en aille.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motifs d'nonciation cumulatifs : motif et raction ce motif
D'ABORD
nature : un acte corporel : tre l ; agent de l'acte : le loc. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. pour le dest. (aux yeux du loc.)
; observabilit : - ralis
; localisation : - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
PUIS
nature : un acte : ro ; agent de l'acte : le dest. ; objet : le premier motif d'nonciation ; source motivationnelle : val. mondaine ng. pour le loc.
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase :
assertion positive prdicat de capacit du loc. quoi s'ajoute la programmation de l'acte mentionn du loc., dvalorisant pour le dest.
mode additif simple (condition de faisabilit effective programmant l'acte conditionn)
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ je te gne peut-tre ] [ je peux m'en aller ! ]
monol. : [ si je suis de trop ] [ je peux m'en aller ! ]
1949 Manges, film de Yves Allgret
Si je suis de trop ici, je peux m'en aller !
1960 Tirez sur le pianiste, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 363, 1987]
Plyne : C'est dommage qu'elle vous intresse pas... je voudrais bien que ce soit moi qu'elle regarde ainsi. Charlie : Je vous gne peut-tre, je peux m'en aller. Plyne : Oh t'en fais pas, je suis pas son type.