Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé ◊ homonymie interne à la nomenclature.
— nomenclature large : ◊ formulaire ◊ lexique programmatif.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Programmer un acte du dest. au bénéfice du loc.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature (spécifique) : un état mental volitif positif du loc. portant sur un acte ; agent de l'acte programmé : le dest. ; bénéficiaire : le loc. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. pour le loc. ; observabilité : implicite volitif ; localisation : - dans l'état mental volitif du loc. Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : mention (d'une partie) de l'objet d'un motif d'énonciation volitif enchâssée dans l'énoncé.

Type de phrase :
question totale positive à prédicat programmatif activé du dest. imposant l'assertion positive programmant l'acte mentionné du dest. — mode substitutif (autorité du loc.)

Attestations :

• 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le côté de Guermantes, p. 255
"Puisque je vois que vous allez dans le monde maintenant, faites-moi donc le plaisir de venir me voir. Mais c'est assez compliqué […] Je suis peu chez moi, il faudrait que vous m'écriviez. Mais j'aimerais mieux vous explique cela plus tranquillement. Jevais partir dans un moment. Voulez-vous faire deux pas avec moi ? Je ne vous retiendrai qu'un instant."

• 1938 Hôtel du nord, film de Marcel Carné [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 375, 1988]
Inspecteur : — Voulez-vous me montrer vos papiers. Raymonde : — De quoi ? Inspecteur : — Je vous dis de m'montrer vos papiers. Raymonde : — Ah mais qu'est-ce qu'y se croit? En voilà des façons !

• 1946 Un revenant, film de Christian-Jaque [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 399, 1991]
Le photographe. — Ne bougez plus !… Merci !… Voulez-vous prendre une autre pose, je vous prie.

• 1970 Charles mort ou vif, film de Alain Tanner [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 109, 1970]
Réceptionniste: — Gino ! Gino ! Tu veux montrer le 32 à Monsieur Schwarz ?

• 1977 La dentellière, film de Claude Goretta [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 267, 1981]
(Soudain le téléphone sonne) Marylène. — Tu veux répondre pour moi, s'il te plaît ? Pomme. — Allô ? (Elle tend le récepteur à Marylène, sans rien dire.)