Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
nomenclature large : lexique de la modalit d'action / d'nonciation.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Critiquer un acte du dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
question totale positive prfrant une rponse ngative
mode additif subjectif : question esprant une certaine rponse
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ non mais tu plaisantes ! ] [ pour qui tu me prends ? ]
monol. : [ tu plaisantes ? ] [ il n'en est pas question ]
monol. : [ tu te fous de moi ? ] [ tu plaisantes ? ]
1925 P. Lautaud, Journal particulier, Mercure de France, 1989, p. 177
Aprs djeuner, je lui dis, sachant bien ce que j'allais m'attirer : Vous devriez bien me
raccommoder mon veston. Cela n'a pas manqu. Non, mais vous plaisantez. Vous raccommoder,
moi ? Pour qui me prenez-vous ? Toucher votre fumier ! Elle est bonne, dcidment. Vous en avez
vraiment de bonnes !
1965 Belphgor 1, film de Claude Barma
A: J'ai peur [] Vous me jurez de ne pas rire ? B: Oui A: J'ai peur de m'apercevoir que ce n'est pas elle que j'aime, mais une autre, toute diffrente B: Vous lui en avez parl, cette autre ? A: Non mais vous plaisantez !
1970 Charles mort ou vif, film de Alain Tanner [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 109, 1970]
Pierre: Tu oublies tes lunettes Charles: Je n'ai jamais eu besoin de lunettes Pierre: Tu plaisantes !
1979 Il y a longtemps que je t'aime, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 237, 1979]
FRANOIS : Vas-y, c'est d'accord avec la petite blonde. Elle a un studio au-dessus. CHRISTIAN : Mais enfin, tu plaisantes ? Elle est trs jeune ! FRANOIS : Elle t'attend.
1980 Le dernier mtro, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 304, 1983]
DAXIAT (critique, qui a sali Marion Steiner.) Mon cher Granger, bavo ! Je tiens encore une
fois vous fliciter, vous tiez fantastique BERNARD. Monsieur, ce que vous avez fait est
inqualifiable ! DAXIAT. De quoi parlez-vous ? BERNARD. Vous allez tout de suite faire des
excuses Madame Steiner ! DAXIAT. Mais vous plaisantez, il n'en est pas question !
1982 Pauline la plage, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 313, 1983]
Pauline. Je couche ici. Henri me l'a propos, j'accepte. Pierre. Mais tu plaisantes !
Pauline. Ah non, non, pas du tout. J'ai pas envie de rentrer. [] Pierre. Non, pas question. Je
dois te ramener. Pauline. Tu dois ? Mais tu ne dois rien du tout !
1986 Le rayon vert, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 355, 1986]
Jacques : Dis, je voulais te demander un truc. Tu bosses, lundi ? Delphine : Non, j'ai
encore plusieurs jours de vacances. Jacques : Tu ne veux pas venir passer quelques jours prs de
Bayonne, l, avec moi ? Delphine : Tu te fous de moi ? Tu plaisantes ? Jacques : Je ne
plaisante pas, non.
1990 La campagne de Cicron, film de Jacques Davila [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 403, 1991]
Hermance : Reste avec moi. Ne me laisse pas. Ne me laisse pas seule. Simon : Hermance ! Tu
n'es pas seule, plein de gens t'entourent. Hermance : Tu plaisantes ! Depuis que tu es plus
l, morceaux par morceaux, je suis devenue du bois, maintenant je deviens de la pierre.
1996 Conte d't, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 456, 1996]
Lna : Quand est-ce qu'on va Ouessant ? Gaspard : Quand tu veux, demain ? Lna : Tu plaisantes ? Je viens peine d'arriver.
1996 Un air de famille, film de Cdric Klapisch
Denis : Il est pass dans une mission ? en quel honneur ? Henri : En quel honneur, tu plaisantes, toi, tu sais qui c'est mon frre ?
1999 La fille sur le pont, film de Patrice Leconte [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 492, 2000]
Kusak : Mais qu'est-ce que vous faites l ? On vous a pas appel ! Gabor : Non mais, vous plaisantez ! J'ai annul deux galas Oslo pour tre ici !