Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ locution phrastique (hors proverbes).
— nomenclature large : ◊ lexique programmatif.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Evaluer positivement qch. en exprimant sa satisfaction.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un état de fait non dét. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. aux yeux du loc. ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans un énoncé antérieur du loc. - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : néant.

Type de phrase :
assertion négative à prédicat programmatif activé portant sur un prédicat performatif rétributif réalisant le contraire de l'acte performatif mentionné — mode substitutif (performatif semi-explicite)

Attestations :

• 1975 Emile Ajar (Romain Gary), La vie devant soi, 1975 (Folio 1362), p. 254
— Tu dois être le seul Arabe au monde à parler yiddish, mon petit Momo. — Oui, mittornischt zorgen. ./. Au cas où vous sauriez pas le juif, chez eux ça veut dire : on peut pas se plaindre.

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Fr05
(376)(AG12)Fr5 : — ah nous/ on peut pas se plaindre: on a des enfants qui sont adorables/ on a assez pour vivre/ en faisant attention…