Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature large : × expression dont le contenu est ŽvaluŽ en langue.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
Critiquer une mise en relation dans le discours.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion positive
Ñ mode littŽral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ tu mŽlanges tout dans ta tte ! ] [ ne confonds pas ]
¥ 1959 E. Ionesco, RhinocŽros, Gallimard Folio, p. 196
BŽrenger : Ñ On vous dŽmontre que le mouvement n'existe pas. et on marche, on marche, on marche.
on marche ou alors on se dit ˆ soi-mme, comme GalilŽe : Ç E pur si muove. È Dudard : Ñ Vous
mŽlangez tout dans votre tte ! Ne confondez pas, voyons. Dansle cas de GalilŽe, c'Žtait au
contraire la pensŽe thŽorique et scientifique contre le sens commun et le dogmatisme.
¥ 1976 Mado, film de Claude Sautet [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 181, 1977]
Mado [qui se prostitue] : Ñ Quand on s'est retrouvŽes sans un sou avec Catherine, obligŽes de
taper les uns et les autres, alors lˆ je peux te dire qu'on s'est senties mal. Tandis que maintenant
je vais bien et je me sens bien. Alex : Ñ Lˆ, je te crois pas ! Mado : Ñ Eh bien, tu as tort ! Et
toi, tu te sens bien d'aller perdre ton temps ˆ aller laver des voitures alors que tu sais trs bien
que tu es capable de faire autre chose ? [É] Alex : Ñ Mais lˆ tu mŽlanges tout ! Mado : Ñ Je
ne mŽlange rien dutout. Chacun se vend ˆ sa faon, c'est tout.
¥ 1990 La discrte, film de Jean-Pierre Vincent et Christian Ronsin [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 402, 1991]
Jean: Ñ Tu as la trouille de te mettre ˆ Žcrire, voilˆ tout ! Antoine: Ñ Tu mŽlanges tout, Jean.