màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : foutre (se) 2

Tu te fous de ma gueule (?) 2 (vulg.)

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × motif d'Žnonciation non transparent dans l'ŽnoncŽ, mais dŽterminŽ × homonymie interne ˆ la nomenclature.
Ñ nomenclature large : × lexique de la modalitŽ d'interaction.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.

Fonction :
Accuser le dest. de se moquer de moi.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'Žnonciation simple :
nature : un acte ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nŽg. aux yeux du loc. ; observabilitŽ : - rŽalisŽ - mentionnŽ ; localisation : - dans une rŽplique du dest. - rŽalisŽ dans la situation RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : catŽgorisation sŽmantico-Žvaluative du motif de l'Žnonciation.

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

¥ 1980 ExtŽrieur nuit, film de Jacques Bral [dialogues publiŽs par L'Avant-Sc�ne CinŽma, Paris, no 310, 1983]
BONY : Ñ Dis donc, tu vas pas t'enfiler de la vodka de bon matin, mais o� t'as ŽtŽ ŽlevŽ ? LEO : Ñ Je vais me g�ner. [É] LEO : Ñ Eh oui, qu'est-ce que tu veux... C'est ma m�re surtout ! C'est ˆ cause de ma m�re tout �a !... Pauvre femme qui avait les jambes enflŽes. BONY : Ñ J'vois pas ce qu'elle vient foutre dans la vodka, ta m�re. LEO : Ñ Elle t'emmerde, ma m�re. BONY : Ñ Non mais, tu te fous de ma gueule ?



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr