Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × motif d'Žnonciation non transparent dans l'ŽnoncŽ, mais dŽterminŽ.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
Donner congŽ.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'Žnonciation simple :
nature : un acte corporel : prŽsence ; circonstances : : Žtablissement ouvert au public ; phase : . accompli ; agent de l'acte : plusieurs dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nŽg. pour le loc.
; observabilitŽ : - rŽalisŽ
; localisation : - rŽalisŽ dans la situation
RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : nŽant.
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
¥ 1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 170
Et moi aussi il fallait que je rentrasse, avant d'avoir gožtŽ ˆ ces plaisirs de l'hiver [É]. Ces
plaisirs n'Žtaient pas venus et cependant Mme Swann n'avait pas l'air d'attendre encore quelque
chose. Elle laissait les domestiques emporter le thŽ comme elle aurait annoncŽ "On ferme !"
Et elle finissait par me dire "Alors, vraiment, vous partez ? HŽ bien, good bye !"
¥ 1965 BelphŽgor 1, film de Claude Barma
Gardien du Louvre: Ñ On ferme ! on ferme !
¥ 1989 La-Baule-les-Pins, film de Diane Kurys
[Le patron du cafŽÉ] Ñ On va fermer, Messieurs-Dames.