Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin homonymie interne la nomenclature locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Critiquer un acte du dest. hostile au loc. non motiv.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte :
raction d'opposition ; manifestant : hostilit ; agent de l'acte : le dest. ; victime : le loc. ; source motivationnelle : val. ng. pour le loc., et val. gnosique ng. pour le loc. : pose question
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase :
question partielle valant pour une rponse vide, quoi s'ajoute la contre-programmation de l'acte dont il s'agit du dest.
mode substitutif (donne situationnelle) ; puis mode additif simple (motif effectif impliquant programmation)
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ mais qu'est-ce que je t'ai fait ? ] [ tu n'as rien me reprocher ]
monol. : [ pourquoi ? ] [ qu'est-ce que j'ai fait ? ]
1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouv, p. 40
Je ne sais pas pourquoi on ne la [=Odette] voit plus ici. Elle est peut-tre brouille, moi pas
; en somme, qu'est-ce que je lui ai fait ? C'est chez moi qu'elle a connu ses deux maris. Si
elle veut revenir, qu'elle sache que les portes lui sont ouvertes.
1937 Pp le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 270, 1981]
Ins : Tu vas pas partir, Pp ! Mais je veux pas ! Mais qu'est-ce que je t'ai fait?
T'as rien me reprocher. Pp : Ecoute, Ins, t'es une bonne mme. Je t'ai bien aime, il faut
pas m'en vouloir. Tout a c'est de la faute la Casbah.
1941 Volpone, film de Maurice Tourneur [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 190, 1977]
CORVINO [ sa femme]. D'o vient qu'il te connaisse et qu'il parle de tes charmes COLOMBA.
Quelle abomination ! Mais que lui ai-je donc fait cet inconnu pour qu'il cherche me
dshonorer... Moi qui n'ai pas boug de la fentre depuis ce matin.
1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 197
BRENGER [au Tueur] : Mais vous avez tu Dany ! Que vous a-t-elle fait, Dany ? C'tait un tre adorable []
1979 Buffet froid, film de Bertrand Blier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 245, 1980]
L'ESCOGRIFFE. Mais j'ai jamais tu personne ! Je suis un artiste ! Je suis musicien ! Je suis
troisime violon l'Opra ! L'INSPECTEUR. Qu'est-ce que t'as dit ? L'ESCOGRIFFE. Je vous dis
que je suis un simple musicien ! Un petit violoniste compltement insignifiant ! L'INSPECTEUR.
Mettez-lui les menottes ! L'ESCOGRIFFE. Mais pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
L'INSPECTEUR. Y aura pas de violoniste dans cette tour !... C'est une tour interdite aux musiciens
!...
1980 N. Sarraute, Elle est l, Thtre, p. 38
H.2 : Ah, vous savez, je dois vous dire. il faut que je vous parle. F : Oui ? De quoi ? H.2
: C'est idiot. c'est trs difficile. Je ne sais pas comment. Par o commencer. F : Allez-y
toujours. Qu'est-ce que j'ai encore fait ? H.2 : Oh rien. Rien. Rien justement, vous n'avez
rien fait.
1990 La discrte, film de Jean-Pierre Vincent et Christian Ronsin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 402, 1991]
Catherine: Mais lchez-moi, enfin ! Qu'est-ce qui vous prend ? Antoine: Mais qu'est-ce que j'ai fait ? Catherine: Je veux que vous foutiez le camp [] Antoine: Catherine, je suis. Ben alors l, vraiment, je ne comprends pas.