Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature astisme.
nomenclature large : lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Remercier.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ a me fait trs plaisir, mais ] [ tu n'aurais pas d ! ]
monol. : [ merci ] [ tu n'aurais pas d ! ]
1977 La dentellire, film de Claude Goretta [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 267, 1981]
Marylne. Te voil entre dans ta dix neuvime anne ! (Marylne sort un cadeau joliment
envelopp de sur ses genoux et le tend Pomme.) Alors, tiens. Pomme. C'est pour moi ? Marylne.
Ben, prends-le, a ne va pas te mordre ! (Pomme de face, dfaitle paquet et en sort un pull-over
noir, elle se mord les lvres d'tonnement.) Pomme. Merci ! T'aurais pas d ! (Pomme, le
pull dans ses mains va embrasser Marylne sur le sommet de la tte pour la remercier.) Tu es
vraiment gentille !
1980 Extrieur nuit, film de Jacques Bral [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 310, 1983]
CORA : Il te plat pas [mon cadeau] ? LEO : Si... Mais... il fallait pas !... T'as pas
m'acheter des trucs pareils ! CORA : T'es pas oblig de le mettre. LEO : Mais il me plat !...
C'est pas a CORA : S'il te plat pas, je peux le donner quelqu'un d'autre ! LEO : Bon, coute
! J'me suis mal exprim ! a me fait trs plaisir, mais t'aurais pas d !... Tu comprends ?
CORA : Non !