Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature.
— nomenclature large : ◊ expression évaluative.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Demander au dest. d'expliquer le quoi et/ou le pourquoi de son malaise.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
question partielle — mode littéral

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
dial. : — [ qu'est-ce qu'y a qui ne va pas ? ] — [ rien, tout va bien, tout va bien ]
monol. : [ qu'est-ce que tu as ? tu as l'air tout chose… ] [ qu'est-ce qui ne va pas ? ]
monol. : [ qu'est-ce qui ne va pas ? ] [ tu ne te sens pas bien ? ]
monol. : [ tu en fais une tête ] [ qu'est-ce qui ne va pas ? ]

• 1946 Un revenant, film de Christian-Jaque [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 399, 1991]
Tante Jeanne (inquisitrice). — Mais qu'est-ce que tu as ? Tu as l'air tout chose. Qu'est-ce qui ne va pas ? Arthritisme ? Contrariété ? Jérôme (coupant. — Estomac.

• 1949 Manèges, film de Yves Allégret
[Elle a l'air de faire la tête]. Le mari : — Qu'est-ce qu'y a qui ne va pas ? Sa femme : — Rien, tout va bien, tout va bien, je t'aime. Mari : — Ben alors fais pas cette tête-là !

• 1998 L'ennui, film de Cédric Kahn [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 481, 1999]
Sophie : — T'en fais une tête ! Qu'est-ce qui ne va pas, tu ne te sens pas bien ? Martin : — Je sais pas, je me sens oppressé.