Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature ◊ locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Proposer au dest. que je l'aide.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motifs d'énonciation alternatifs : motif ou réaction à ce motif
OU BIEN
nature : un état de fait non dét. ; phase : . non dét. ; affecté : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. ou nég. pour le dest. ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans un énoncé antérieur du loc. - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : néant.
OU BIEN
nature : un acte : participation ou opposition ; phase : . positive (accompli, en cours ou programmé) ; agent de l'acte : le dest. ; objet : le premier motif d'énonciation ; source motivationnelle : val. mondaine nég. pour le dest. (aux yeux du loc.) ; domaine d'évaluation : difficile ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : néant.

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

• 1934 Lac aux Dames, film de Marc Allégret [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 285, 1982]
MATZ : — Vous désirez, Messieurs ? MEYER : — Ecoute, petit, nous allons voir Eric. MATZ : — Je regrette, impossible en ce moment. LYSSENHOP : — Mais… MATZ : — Je suis le secrétaire de M. Heller. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? LYSSENHOP : — Disà M. Heller que c'est M. Meyer.

• 1944 Le ciel est à vous, film de Jean Grémillon [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 277, 1981]
Jacqueline : — [Maman] ne veut pas non plus que je travaille seule. Larchet : — La musique te manque ? Et tu es malheureuse ? Jacqueline : — Oui. Larchet : — Qu'est-ce que je peux faire pour toi ? Jacqueline : — Accordez-moi la permission de venirici quelquefois. et de jouer quand même.

• 1981 Neige, film de Juliet Berto et Jean-Henri Roger [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 422, 1993]
Betty : — Un gramme, j'veux mon gramme ! Anita : — Écoute j'en ai pas, mais j'peux t'aider, qu'est-c'que j'peux faire ? Betty : — J'vais crever, mignonne, il faut qu'tu m'portes.

• 1998 L'ennui, film de Cédric Kahn [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 481, 1999]
Le doyen : — Je suis désolé, Martin, j'ai pris un peu de retard mais je suis à vous, je vous écoute. Alors, qu'est-ce que je peux faire pour vous ? Martin : — Voilà, je pense que pour un temps je ne suis plus en mesure d'assurer mes cours. J'ai besoind'une année sabbatique.