Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé ◊ homonymie interne à la nomenclature ◊ emploi toujours antiphrastique.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Critiquer l'audace du dest. ET Programmer une réaction d'opposition du dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. du non respect d'une convention éthique ; domaine d'évaluation : audace ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : catégorisation sémantico-évaluative du motif de l'énonciation.

Type de phrase :
impératif négatif — mode littéral

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ ben c'est ça ! ] [ ne te gêne pas ! ]
monol. : [ ne te gêne pas ! ] [ je ne te dirai rien ]

• 1943 Le Corbeau, film de Henri-Georges Clouzot [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 187, 1977]
Dr Germain [=à Marie qui lit une lettre qu'elle a trouvée dans la blouse du docteur] — Eh ben, ne vous gênez pas ! Marie — Il faut bien que je change votre correspondance de blouse, si vous ne voulez pas qu'elle aille à l'étuve.

• 1991 Bar des rails, film de Cédric Kahn [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 417, 1992]
Richard [trouve Béatrice et Jean-Luc dans sa chambre]. — Ben c'est ça, vous gênez pas. Faites votre truc dégueulasse sur mon lit, je vous dirai rien.