Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Critiquer un acte envisag par le dest. OU Contester une assertion positive OU Infirmer une question totale.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion ngative
mode littral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
dial. : [ tu n'y penses pas ! ] [ mais je ne pense qu' a ! ]
dial. : [ tu n'y penses pas ! ] [ mais si ! mais si ! ]
monol. : [ allons, qu'est-ce que tu racontes ? ] [ tu n'y penses pas ! ]
monol. : [ par un temps pareil ? ] [ tu n'y penses pas ! ]
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 291
"Mais, Monsieur, je ne demande pas que vous receviez ma grand-mre, vous comprendrez aprs ce
que je veux vous dire, elle est peu en tat, je vous demande au contraire de passer d'ici une
demi-heure chez nous, o elle sera rentre. Passer chez vous ? Mais, Monsieur, vous n'y pensez
pas. Je dne chez le ministre du Commerce, il faut que je fasse une visite avant, je vais
m'habiller tout de suite, pour comble de malheur un de mes deux habits noirs a t dchir et
l'autre n'a pas de boutonnire pour passer les dcorations.
1935 La kermesse hroque, film de Jacques Feyder [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 27, 1963]
L'HOSTELIERE. C'est exprs que vous avez pos l votre bannire ? LE PORTE-FANION. Oui, j'ai
pris la frange un clou. LHOSTELIERE. Je vais vous recoudre a. (Elle entre dans la chambre)
VOIX DE LHOSTELIERE. Vous ny pensez pas ! VOIX DU PORTE-FANION. Mais je ne pense qu'
a ! VOIX DE LHOSTELIERE. Mais pour qui me prenez-vous ? Ae ! VOIX DU PORTE-FANION. Quoi donc
? VOIX DE LHOSTELIERE. J'ai juste le soleil dans Iil !
1942 Les visiteurs du soir, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 13, 1962]
GUILLAUME. Tu viendras te promener avec moi, Louison ? LOUISON. Par un temps pareil ? tu n'y penses pas ! GUILLAUME. Cet orage ne va pas durer.
1943 Goupi-mains rouges, film de Jacques Becker [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 204, 1978]
MES SOUS. L'argent, n'est plus l. TONKIN. Quel argent ? MES SOUS. a ne te regarde pas
( Mains Rouges :) MES SOUS. Le menuisier nous avait apport 100 000 francs. Ils n'y sont plus. LA
LOI. Faut prvenir les gendarmes. MES SOUS. Les gendarmes, vous n'y pensez pas, Pre.
1945 Les dames du Bois de Boulogne, film de Robert Bresson [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 197, 1977]
JEAN. Elles sont trs pauvres ? HELENE. Elles ont pass sans transition de l'opulence la
gne, ou presque. Et elles y trouvent le bonheur. Elles m'tonnent. JEAN. Je les admire.
Croyez-vous que je puisse essayer de les voir, de les distraire ? HELENE. Vous n'y pensez
pas. Vous vous trompez compltement sur le genre de cette petite, mais compltement. Vous n'y
tes pas du tout ! C'est le type de la jeune personne inaccessible. On ne l'approche pas. On ne la
tente pas. On n'arrive rien.
1973 N. Sarraute, Isma, Thtre, p. 115
ELLE, riant: Rien que d'y penser [= ce que vous proposez], tenez, a me donne des rires
nerveux. Est-ce que a ne lui donnerait pas le droit de tlphoner Police-secours ? De nous faire
conduire l'infirmerie? LUI: Srement. A l'infirmerie spciale.(Riant.) Non, vous n'y pensez
pas.
1978 N. Sarraute, Pour un oui ou pour un non, p. 27
H. 2 : les potes... Eh bien non, je n'en suis pas un... et si tu veux le savoir, je n'en
serai pas un. Jamais. Tu n'auras pas cette chance. H. 1 : Moi ? Cette chance ? Je crois que si tu
te rvlais comme un vrai pote... il me semble que la chance serait plutt pour toi. H. 2 :
Allons, qu'est-ce que tu racontes ? Tu n'y penses pas...
1986 Mlo, film de Alain Resnais [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 360, 1987]
Marcel : Emportez donc celles-ci [=les roses du vase]. Romaine : Vous tes fou ? Marcel :
Pourquoi ? elles sont toutes fraches ! Laissez-moi les envelopper... Romaine : Mais vous n'y
pensez pas ! Marcel : C'est vrai, ce bouquet vous dnoncerait.
1993 Ptain, film de Jean Marbuf [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 425, 1993]
Ptain : Le Prsident de la Rpublique est mont sur ses grands chevaux : Laval ! Vous n'y pensez pas ! Laval aux Affaires Etrangres ! a, si vous voulez nous brouiller avec les Anglais
1993 Ptain, film de Jean Marbuf [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 425, 1993]
Le dput : Bonjour Laval ! La dissolution du Parlement ! Vous n'y pensez pas ! Laval : Mais si, mais si !