Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature large : formulaire.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Programmer un acte du dest. ET Critiquer un acte du dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion positive valant pour la programmation de l'acte mentionn du dest.
mode substitutif (autorit du loc.)
Attestations :
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 375
J'avais t oblig de dranger ma table et d'autres qui taient devant la mienne, pour aller
lui [Saint-Loup]. Pourquoi as-tu boug ? Tu aimes mieux dner l que dans la petite salle [celle
de l'aristocratie] ? Mais, mon pauvre petit, tu vas geler. Vous allez me faire le plaisir de
condamner cette porte, dit-il au patron. l'instant mme, monsieur le marquis, les clients qui
viendront partir de maintenant passeront par la petite salle, voil tout.
1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 251, 1980]
ALBERT. Nom de Dieu, encore cette ratatouille. Des tomates et des poivrons ! Mais tu sais bien
que je dteste a ! JOSEFA. Y en a plein le jardin, il faut bien les manger. ALBERT. J'm'en fous !
Maintenant que je suis le matre, hein, tu vas me faire le plaisir de varier un peu le menu.
Je veux plus voir sur la table cette nourriture de sauvages, l. Allez, ouvre-moi une bote de
sardines. JOSEFA (rsigne.) Si tu veux, Albert.
1938 Htel du nord, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 375, 1988]
Chirurgien [ Rene] : Il [=Pierre, qui a "avou" avoir voulu assssiner Rene] est l, derrire la porte, entre deux inspecteurs. Et tu vas me faire le plaisir de le recevoir comme il le mrite. Rene : Non. Je ne veux pas le voir.
1938 Htel du nord, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 375, 1988]
Rene : Je suis gurie, et puis maintenant je sais qu'il vit. Louise : Qui? Rene :
Pierre. Louise : Oh celui-l... Rene : Qui peut savoir ce qui s'est pass dans sa tte?
Louise (faisant celle qui se fche) : Vous allez me faire le plaisir de l'oublier,
hein.
1961 Ce soir ou jamais, film de Michel Deville [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 9, 1961]
ALEX : Ecoute, tu vas me faire le plaisir de ne pas pleurer pour ce malheureux rle [que tu n'as pas eu]
1966 Trois enfants dans le dsordre, film de Lo Joannon
Ben dis donc, toi, tu vas me faire le plaisir de te faire couper les cheveux, hein ! L'enfant : Si je je veux !
1966 Trois enfants dans le dsordre, film de Lo Joannon
Tu vas me faire le plaisir de prsenter tout de suite tes excuses Monsieur Bernachon
1981 La femme d'-ct, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 390, 1990]
Madame Jouve. Tu restes la journe ? Roland. Oui, je reste mme le week-end. Oui, j'ai
retenu une chambre la Pergola. Madame Jouve. Tu es fou ou quoi ? Tu vas me faire le plaisir
de tlphoner la Pergola pour annuler la chambre et vous allez dormir chez moi Roland.
D'accord !
1986 Mlo, film de Alain Resnais [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 360, 1987]
Marcel : Ha, petite dame, ravi d'avoir pu vous tre agrable, mais maintenant, ouste ! Vous allez me faire le plaisir de filer !
1993 Je m'appelle Victor, film de Guy Jacques [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 426, 1993]
Luce : Si tu crois que je vais supporter longtemps de prendre mon caf en face d'une couleuvre
! Emile : C'est pas une couleuvre, c'est un python melure. Luce : Oui, ben python melure ou pas,
tu vas me faire le plaisir de virer ce machin-l et de remettre mes photos de mariage leur
place.