Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Dire qu'on comprend l'implicite d'un acte de parole (ET Critiquer le dest. d'insister.).
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion positive
mode littral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
dial. : [ c'est bien clair ? ] [ j'ai compris ]
monol. : [ allez, pas de boniment ] [ j'ai comprs ]
monol. : [ bon, a va ] [ je crois qu'il a compris ]
monol. : [ a va ] [ j'ai compris, ]
monol. : [ a va, a va ] [ on a compris ]
monol. : [ ce n'est pas la peine de me faire un dessin, a va ] [ j'ai compris ]
monol. : [ j'ai compris ] [ ce n'est pas la peine de me le rpter ]
monol. : [ j'ai compris ] [ pas de problme ]
monol. : [ je ne suis pas sourd ] [ j'ai compris ]
monol. : [ ne dis rien ] [ j'ai compris ]
1935 La Bandera, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 286, 1982]
Gilieth [on lui a vol son portefeuille]. Allez, rendez a tout de suite. Simon. Quoi qu'est-ce que tu veux dire ? Gorlier. En voil des manires ! Gilieth. Allez, pas de boniment. J'ai compris, rendez-moi mon portefeuille !
1935 La kermesse hroque, film de Jacques Feyder [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 27, 1963]
(La femme du bourgmestre est en train de le tromper. Avec le boucher, il part en expdition
punitive.) LE BOURGMESTRE. C'est bien clair ? LE BOUCHER. Jai compris. LE BOURGMESTRE.
J'entre par la chambre des enfants pour surprendre Ies coupables revers. LE BOUCHER. Par le
balcon extrieur, je sais. LE BOURGMESTRE. Quand je frapperai un coup avec ma hallebarde LE
BOUCHER. Je fonce chez le duc pour lui barrer la retraite ! LE BOURGMESTRE. Bien, allons !
1937 Pp le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 270, 1981]
Acha : L'Arbi [lui a apport une lettre], et alors Pierrot tout de suite il est descendu, et
puis aprs Rgis il remonte. Et Pierrot je l'attends, voil, c'est tout [] Pp (il sort) : Ce
n'est pas la peine de me faire un dessin, a va, j'ai compris [que c'tait un pige] ! Allez
hop !
1938 Htel du nord, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 375, 1988]
Edmond : Pourquoi es-tu partie sans me dire adieu? Je ne t'aurais pas retenue. Je vaux bien un petit au revoir au dpart. Rene : Je voudrais te dire Edmond : Ne dis rien. J'ai compris.
1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 49
L'ARCHITECTE : Vous assumez les risques ? DANY, I'Architecte : Je les assume, oui,
Monsieur. [] L'ARCHITECTE, Dany : Je dcline donc toute responsabilit. Vous voil avertie.
DANY, 1'Architecte : Je ne suis pas sourde, j'ai compris, ce n'est pas la peine de me le
rpter trente-six mille fois !
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 21
Si tu veux insinuer que je suis pas la page, dit Zazie, moi je peux te rpondre que tu n'es
qu'un vieux con. Tu entends a ? dit Gabriel. Qu'est-ce que tu veux , dit Charles, c'est la
nouvelle gnration. La nouvelle gnration, dit Zazie, elle t' a va, a va, dit
Gabriel, on a compris.
1977 Le pays bleu, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 279, 1981]
MOISE : Je t'aime Zo. Et je te demande en mariage devant tout le monde. ZOE : Mose, tu es
fou. MOISE : Alors c'est oui ou c'est non ? Je ne peux plus me passer de toi. ZOE : Tu ne
devrais pas boire. A chaque fois, a te monte la tte. Assieds-toi, on va parler. MOISE : a
va, j'ai compris, c'est foutu.
1985 Trois hommes et un couffin, film de Coline Serreau [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 356, 1987]
Pierre (au tlphone). Oui, oui, j'ai compris : quelqu'un dpose un paquet dimanche et vient le reprendre jeudi. Pas de problme
1996 Un air de famille, film de Cdric Klapisch
Philippe, Betty : Tu vas la dcouvrir, la vie toute seule. On verra ce qu'elle est devenue,
ton insolence, ce moment-l. Tu seras peut-tre moins fire dans six mois ou dans un an quand tu
vas t'apercevoir Denis : Bon, a va, je crois qu'elle a compris, l ! Hein, t'as compris,
Betty, dans l'ensemble !