màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : compte

Je n'ai pas de comptes ˆ te rendre !

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.

Fonction :
Refuser d'expliquer le quoi, le pourquoi de ses actes.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ parce que c'est comme �a ] [ je n'ai pas de comptes ˆ te rendre ! ]


¥ 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 224
Elle me disait : Ç Aujourd'hui je veux �tre un peu seule avec vous, ce sera plus gentil de se voir tous les deux. È Alors elle disait qu'elle avait ˆ faire, que d'ailleurs elle n'avait pas de compte ˆ rendre, et pour que les autres, si elles allaient tout de m�me sans nous se promener et gožter, ne pussent pas nous retrouver, nous allions comme deux amants tout seuls ˆ Bagatelle [É]

¥ 1935 La kermesse hŽro•que, film de Jacques Feyder [dialogues publiŽs par L'Avant-Sc�ne CinŽma, Paris, no 27, 1963]
LE BOUCHER (le bourgmestre lui a promis sa fille). Ñ En avez-vous touchŽ un mot ˆ votre femme ? LE BOURMESTRE. Ñ Croyez-vous que j'aie des comptes ˆ rendre ˆ ma femme ? Dans ma maison, je suis le seul ma”tre.

¥ 1983 Vivement Dimanche, film de Fran�ois Truffaut [dialogues publiŽs par L'Avant-Sc�ne CinŽma, Paris, no 363, 1987]
Commissaire Santelli : Ñ Et maintenant, vous allez certainement m'expliquer ce que vous faisiez ˆ Nice la nuit derni�re ? Barbara : Ñ Je n'ai aucun compte ˆ vous rendre.

¥ 1996 Conte d'ŽtŽ, film de Eric Rohmer [dialogues publiŽs par L'Avant-Sc�ne CinŽma, Paris, no 456, 1996]
Gaspard : Ñ Je veux simplement te prendre la main. LŽna : Ñ Non ! Gaspard : Ñ Ben le bras, alors ? Ou l'Žpaule ? LŽna : Ñ J'ai dit non. Mais tu vas me l‰cher ? Gaspard : Ñ M�me la main ! Mais je fais rien ! LŽna : Ñ Non ! Gaspard : Ñ Mais pourquoi ? LŽna: Ñ Parce que c'est comme �a ! J'ai pas de comptes ˆ te rendre !



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr