Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonyme du sens propre hors nomenclature ◊ locution phrastique (hors proverbes).
— nomenclature large : ◊ expression évaluative.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Evaluer négativement un état de choses.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
question totale positive à prédicat doxique du dest. valant pour l'hypothèse positive et signifiant que le dictum est faux — mode substitutif (dysaxie du dest.)

Attestations :

     Marqueurs de fonction :
mais enfin : évaluation négative
    Mais enfin, tu trouves ça normal ?

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ franchement ] [ tu trouves ça normal ? ]

• 1975 L'argent de poche, film de François Truffaut
[Les voisins] A: — Tu trouves ça normal qu'ils aient laissé cette enfant seule ? L: — Je trouve que c'est une honte, moi… A… — Ah c'est pas croyable, hein ! laisser un enfant comme ça ! L — Quand je pense que son père est commissaire de police !

• 1980 Le dernier métro, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 304, 1983]
[Sur scène.] JEAN-LOUP (DR. SANDERS). — Héléna, s'il vous plaît, je désire parler seul à Monsieur Carl ; seul à seul. MARION (HELENA). — Mais enfin, il s'agit d'Eric… MARION (HELENA). — J'ai tout de même le droit de savoir ce que vous dites ! JEAN-LOUP (DR. SANDERS). — Bien sûr, bien sûr, Héléna. MARION (HELENA). — Mais enfin, Monsieur Carl, vous trouvez cela normal ? Je suis la mère d'Eric, et je n'aurais pas le droit de savoir ce que l'on va décider pour mon fils !

• 1996 Un air de famille, film de Cédric Klapisch
Henri : — La dernière fois je regarde du tennis à la télé, qu'est-ce que je vois ? Une femme en short ! une joueuse de tennis en short ! Franchement ! Tu trouves ça normal, toi ?

• 1999 Romance, film de Catherine Breillat [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1999]
MARIE, faisant une scène : — Tu trouves que c'est normal que je dorme même pas chez moi, que je découche tous les soirs pour un type qui me touche même pas ?