Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Critiquer le dest. pour un acte mal fait, un échec avec le loc.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte ; mode d'action : . évaluation : mal fait, échec ; agent de l'acte : le loc. et le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans un énoncé antérieur du loc. - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : catégorisation sémantique du motif de l'énonciation.

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
voix, ton, mimique : [ au comble de la rage [elle] brisa un vase et dit à Swann : ] [ on ne peut jamais rien faire avec toi ]

• 1913 M. Proust, ALRDTP 1, Du côté de chez Swann, p. 351
Un soir qu'il était ainsi, sur l'ordre qu'elle lui en avait donné, rentré avec elle, et qu'elle entremêlait ses baisers de paroles passionnées qui contrastaient avec sa sécheresse ordinaire, il crut tout d'un coup entendre du bruit ; il se leva, cherchapartout, ne trouva personne, mais n'eut pas le courage de reprendre sa place auprès d'elle qui alors, au comble de la rage, brisa un vase et dit à Swann : « On ne peut jamais rien faire avec toi ! »