Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × homonyme du sens propre hors nomenclature.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
Evaluer nŽgativement comme le pire qch.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Marqueurs de fonction :
tiens :
Žvaluation nŽgative de ce qui surprend
Tiens, il manquait plus que a.
¥ 1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 139
Swann t'a prŽsentŽ ˆ Bergotte ? Excellente connaissance, charmante relation ! s'Žcria ironiquement mon pre. Il ne manquait plus que cela !
¥ 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 429
Si M. de Charlus en jetant sur le papier cette lettre avait paru en proie au dŽmon de
l'inspiration qui faisait courir sa plume, ds que Morel ežt ouvert le cachet: Atavis et
armis, chargŽ d'un lŽopard accompagnŽ de deux roses de gueules, il se mit ˆ lire avec une fivre
aussi grande qu'avait eue M. de Charlus en Žcrivant, et sur ces pages noircies ˆ la diable, ses
regards ne couraient pas moins vite que la plume du baron. Ç Ah ! mon Dieu ! s'Žcria-t-il, il ne
manquait plus que cela ! mais o le trouver ? Dieu sait o il est maintenant. È
¥ 1954 E. Ionesco, La Cantatrice chauve, Folio, 1954, p. 18
M. Smith : Ñ Heureusement qu'ils n'ont pas eu d'enfants. Mme Smith : Ñ Il ne leur manquait plus que cela ! Des enfants ! Pauvre femme [veuve], qu'est-ce qu'elle en aurait fait !
¥ 1960 Tirez sur le pianiste, film de Franois Truffaut [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 363, 1987]
LŽna : Ñ Bref, on est venu chercher notre paye. On profite de l'occasion pour donner notre dŽmission. Mammy : Ñ Il manquait plus que a. C'est pas assez d'tre emmerdŽ par les clients, faut tre enquiquinŽ par le personnel.
¥ 1974 Vincent, Franois, Paul et les autres, film de Claude Sautet [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 154, 1974]
[ArrivŽe inattendue de plusieurs personnes.] PAUL : Ñ Tiens, il manquait plus que ceux-lˆ. FRAN‚OIS : Ñ Mais c'est toi qui les a invitŽs, l'autre soir.
¥ 1997 Marius et Jeannette, film de Robert GuŽdiguian [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 473, 1998]
[Jeannette commet un vol.] Une voix : Ñ Eh Lˆ-bas ! Arrte-toi. Jeannette : Merde ! Y manquait plus que a. Un gardien !