Dictionnaires :
. NPR : glosée.

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature.
— nomenclature large : ◊ expression évaluative.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Evaluer négativement qch. EN PART. Critiquer un acte.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
assertion positive — mode littéral

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
voix, ton, mimique : [ elle poussait des cris : ] [ c'est affreux ! ]

• 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le côté de Guermantes, p. 298
Quand ma grand'mère souffrait ainsi, la sueur coulait sur son grand front mauve, y collant les mèches blanches, et, si elle croyait que nous n'étions pas dans la chambre, elle poussait des cris: "Ah! c'est affreux!", mais, si elle apercevait ma mère, aussitôt elle employait toute son énergie à effacer de son visage les traces de douleur, ou, au contraire, répétait les mêmes plaintes en les accompagnant d'explications qui donnaient rétrospectivement un autre sens à celles que ma mère avait pu entendre:— Ah! ma fille, c'est affreux, rester couchée par ce beau soleil quand on voudrait aller se promener, je pleure de rage contre vos prescriptions.

• 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 280
« Hé bien ! ce pauvre Dechambre ! » dit-il, mais à mi-voix […] « C'est affreux, répondit allégrement M. Verdurin. — Si jeune », reprit Brichot. Agacé de s'attarder à ces inutilités, M. Verdurin répliqua d'un ton pressé et avec un gémissement suraigu, non de chagrin, mais d'impatience irritée : « Hé bien oui, mais qu'est-ce que vous voulez, nous n'y pouvons rien, ce ne seront pas nos paroles qui le ressusciteront, n'est-ce-pas ? »

• 1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 125
BÉRENGER : — Vous êtes inondé de sueur… ÉDOUARD : — Et glacé, en même temps, ah… cette toux, c'est affreux…

• 1996 Chacun cherche son chat, film de Cédric Klapisch [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 482, 1999]
Mme Doubrowsky : — En ce moment, je ne sais pas ce qui se passe mais tout le monde perd son chat, c'est affreux...