Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × homonyme du sens propre hors nomenclature × homonymie interne ˆ la nomenclature × locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonctions :
Critiquer le dest. de tarder ˆ agir ou d'tre lent. ET Programmer une rŽaction d'opposition du dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motifs d'Žnonciation cumulatifs : motif et rŽaction ˆ ce motif
D'ABORD
nature : un acte ; phase : . programmŽ ; agent de l'acte programmŽ : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. aux yeux du loc.
; observabilitŽ : - programmation rŽalisŽe
; localisation : - dans un ŽnoncŽ antŽrieur du loc. - dans une rŽplique du dest. - dans une rŽplique d'un tiers
RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : nŽant.
PUIS
nature : un acte :
rŽaction de participation ; phase : . omis ou en cours ; mode d'action : . durŽe : inaction, lenteur ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nŽg. du non respect d'une convention technique
; observabilitŽ : - non rŽalisŽ
; localisation : - non rŽalisŽ dans la situation
RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : sŽlection d'un motif d'Žnonciation actif par son Žvaluation.
Type de phrase :
question partielle valant pour une rŽponse dŽvalorisante pour le dest., ˆ quoi s'ajoute la contre-programmation de l'acte dont il s'agit du dest.
Ñ mode substitutif (dyspragmie du dest.) ; puis mode additif simple (motif effectif impliquant programmation)
Attestations :
Marqueurs de fonction :
mais :
reproche
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Enchaînements remarquables :
monol. : [ tu n'as pas encore fini ? ] [ qu'est-ce que tu fabriques ? ]
¥ 1963 Le mŽpris, film de Jean-Luc Godard [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 413, 1992]
Camille : Ñ Il y a une demi-heure qu'on est lˆÉ qu'est-ce que tu fabriquais ? Paul : Ñ Rien... j'ai eu un accident c'est tout...
¥ 1989 La-Baule-les-Pins, film de Diane Kurys
La mre: Ñ Vous avez pas encore fini, qu'est-ce que vous fabriquez ? C'est comme a que vous rangez, vous ?
¥ 1989 La-Baule-les-Pins, film de Diane Kurys
La mre: Ñ Mais qu'est-ce qu'elle fait ta sÏur ? FrŽdŽrique ! Mais qu'est-ce que tu fabriques ? [=pour ne pas tre ˆ table]
¥ 1992 Un cÏur en hiver, film de Claude Sautet [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 454, 1996]
HŽlne : Ñ Qu'est-ce qu'il fabrique ? En principe, il est toujours ˆ l'heureÉ StŽphane : Ñ Qui ? HŽlne : Ñ Franois. Je t'ai dit qu'il venait.