Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × motif d'Žnonciation non transparent dans l'ŽnoncŽ, mais dŽterminŽ.
Ñ nomenclature large : × locution intraphrastique (hors syntagmes) × expression dont le contenu est ŽvaluŽ en langue.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
Critiquer un acte de parole du dest. inutile.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'Žnonciation simple :
nature : un acte de parole :
assertion ; focus : contenu ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nŽg. aux yeux du loc.
; observabilitŽ : - rŽalisŽ
; localisation : - dans une rŽplique du dest.
RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : catŽgorisation sŽmantique du motif de l'Žnonciation.
Type de phrase :
assertion positive
Ñ mode littŽral
Attestations :
¥ 1935 La kermesse hŽro•que, film de Jacques Feyder [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 27, 1963]
(AssemblŽe des femmes.) LE BOURGMESTRE. Ñ Ne dirait-on pas d'ici une basse-cour avant lÕorage ?
LE BOULANGER. Ñ Les femmes parlent pour ne rien dire. LE BOURGMESTRE. Ñ Dieu veuille que nous
nÕayons pas ˆ en p‰tir. LE BOURGMESTRE. Ñ Il faudrait rabattre le caquet ˆ ces pŽronnelles !
¥ 1942 Les visiteurs du soir, film de Marcel CarnŽ [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 13, 1962]
GILLES, trs faux. Ñ Anne, mon amour, mon grand amour. Anne, vous tes belle comme le jour, je
vous aime ˆ la folie. Donnez-moi vos lvres ! ANNE, se dŽbattant. Ñ Laissez-moi, laissez-moi, vous
n'tes pas Gilles ! GILLES, suffoquŽ. Ñ Comment ? ANNE. Ñ Non, vous n'tes pas Gilles. Vous
ressemblez ˆ Gilles, vous avez pris la voix de Gilles, mais Gilles ne dirait pas les choses que vous
dites : "Je vous aime ˆ la folie, donnez-moi vos lvres". A quoi cela ressemble-t-il ? Vous
parlez pour ne rien dire.
¥ 1943 Goupi-mains rouges, film de Jacques Becker [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 204, 1978]
(La vache a vlŽ.) LA LOI. Ñ Il ne demande qu'ˆ vivre le veau. DICTON. Ñ C'est beau la vie. TISANE. Ñ Au lieu de parler pour ne rien dire, vous feriez mieux de changer la litire.