Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature large : expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Exprimer sa saturation.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ ah j'en ai assez ! ] [ j'en ai marre ]
monol. : [ j'en ai marre ! J'en ai marre ! J'en ai marre ! ] [ a peut pas durer comme a ! ]
monol. : [ j'en ai marre ] [ c'est toujours pareil ]
monol. : [ pour tout dire, ] [ j'en ai marre ]
monol. : [ pourquoi c'est toujours moi qui prends ? ] [ j'en ai marre la fin ]
monol. : [ y en a assez ] [ y en a marre ]
rptition : [ j'en ai marre ] [ j'en ai marre ]
1930 Sous les toits de Paris, film de Ren Clair [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 282, 1982]
(Pola nayant pas ses cls, Albert linvite dormir chez lui. Il essaie de la sduire, elle le
repousse. Il se couche, faisant grincer les ressorts du sommier.) POLA. Ne vous approchez pas !
ALBERT. Ben, je m'approche pas, mais enfin il faut bien que je me couche, quoi ! POLA. Laissez-moi
tranquille !!! ALBERT (il limite en prenant une voix de fausset.) Laissez-moi tranquille !!! Mais
je vous laisse tranquille. POLA, Vous pouvez pas me laisser tranquille ? [] ALBERT. Ah mais, tout
de mme, qu'est-ceque a veut dire, d'tre ridicule comme a ! Ben quoi ! POLA. J'en ai
marre.
1935 La Bandera, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 286, 1982]
Muller: Capitaine, j'en ai marre. Je veux foutre le camp.
1935 La Bandera, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 286, 1982]
Muller: J'en ai marre ! Je suis soldat, je suis pas terrassier.
1937 Pp le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 270, 1981]
Pp : Ah j'en ai assez. Leur musique [arabe], leur charabia, j'en ai marre.
1949 Manges, film de Yves Allgret
J'en ai marre ! J'en ai marre ! J'en ai marre ! a peut pas durer comme a !
1963 L. Calaferte, Septentrion, Denol (Folio 2142) p. 89
Pour tout dire, j'en ai un peu marre. La cervelle occupe ailleurs.
1963 L. Calaferte, Septentrion, Denol (Folio 2142) p. 195
Mais ce dont elle n'a peut-tre pas ide, c'est quel point j'en ai marre d'elle. De la vie avec elle. De ses scnes. De son charabia. De son caractre. Des mornes tte--tte. Marre !
1974 Les valseuses, film de Bertrand Blier
J'en ai marre la fin ! J'y suis pour rien ! C'est pas moi qui ai tir
1980 Le dernier mtro, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 304, 1983]
ARLETTE. Elle est sans piti, Marion. Elle est trop dure, elle est trop froide. Elle ne
s'intresse personne, elle ne pardonne rien personne... Elle ne m'a jamais regarde. Depuis que
Lucas est parti, elle est encore pire qu'avant. Mais j'en ai marre ! J'en ai marre !
1980 Une semaine de vacances, film de Bertrand Tavernier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 254, 1980]
PIERRE. Laurence ! J'en ai marre ! Je veux un enfant de toi. Un enfant, c'est concret. C'est a qui te fait peur ?
1982 Pauline la plage, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 313, 1983]
Henri: Je vais te dire une chose. Dans la vie j'ai aim et j'ai t aim. Maintenant j'en ai marre. Plus de grande passion.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fj23
(27)(EC21)Fj23 : alors pourtant/ elle [=ma sur] a quand mme seize ans/ faut quand mme elle
veut passer un CAP de stnodactylo que l'autre jour elle s'est ramene {ouais j'en ai marre/
de a/ a commence me casser/ (long klaxon)} xxx parce que bon/ elle passe: quatre ou six
heures: devant une machine EF(Fj23) : oui (28)(EC22)Fj23 : et puis/ et puis en fin de compte/
a ne l'intresse pas.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fj23
(492)Fj23 : quand Leclerc il baisse l'essence EF(Fj23) : mm (493)Fj23 : qu'est-ce qu'il
fait le gouvernement? ben il baisse EF(Fj23) : oui (494)Fj23 : Leclerc baisse encore plus
EF(Fj23) : ben oui (495)Fj23 : bon ben le gouvernement il dit {bon y en a assez y en a
marre stop l} et puis c'est tout a fait que... puis enfin... moi je dis moi/ {Leclerc fait son
travail}
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Hj19
(388)(PR27)Hj19 : alors euh si on fait quelque chose qui nous plat pas alors l c'est
compltement euh c'est compltement idiot parce que faire un truc qui euh/ aller au boulot se dire
{merde putain ce matin il faut que j'aille au boulot et tout fautque je me lve... putain j'en ai
marre et tout euh}
1989 La-Baule-les-Pins, film de Diane Kurys
La cadette: J'en ai marre, c'est toujours pareil Quand Mademoiselle a dcid quelque chose, les autres ils ont qu' rien dire
1989 La-Baule-les-Pins, film de Diane Kurys
Pourquoi c'est toujours moi qui prends ? J'en ai marre la fin Avec toi c'est toujours de ma faute
1996 Chacun cherche son chat, film de Cdric Klapisch [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 482, 1999]
Chlo : Oh ! l l... je peux pas la sacquer celle- l [= sa chef] ... J'en ai marre de ce boulot de con, putain !
1997 Marius et Jeannette, film de Robert Gudiguian [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 473, 1998]
Dd : Encore ! Encore tu me reproches a ! Monique : Oui, je te le reproche encore et je te
le reprocherai toute ta vie ! Dd : Putain, c'est pas possible a ! Monique : a, c'est pas des
choses qu'on pardonne ! Dd : Je commence en avoir marre, hein !