Critère(s) d'inclusion dans la nomenclature
— nomenclature étroite : ◊ fonction unique de l'énoncé déterminée.

Mode de phrase [non revu]
question partielle — mode littéral

Motif nécessaire de l'énonciation (MEN)
acte de parole : initiative de conversation ; agent : le dest. ; proagent le dest. ; source mot^lle : ignorance du loc. ; [incid^ce énoncé / MEN : motif de l'acte de parole]

Indice(s) de la nature du motif de l'énonciation
le MEN est catégorisé comme acte du dest. par un motif rétrospectif explicite subjectif a priori du dest.

Fonction réactive [non revu]
Demander au dest. quel est le motif de son acte concernant le loc.

Mode de réalisation de la fonction [non revu]
motif mentionné rétrospectif

     Marqueurs de fonction :
mais enfin : évaluation négative
    Mais enfin, qu'est-ce que tu me veux ?

Enchaînements remarquables dans les attestations
monol. : [ quoi ? ] [ quoi ? Qu'est-ce que tu me veux ? ]

Attestations

• 1934 Lac aux Dames, film de Marc Allégret [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, n° 285, 1982]
MATZ (souriant) – Pardon monsieur ! ERIC. – Qu'est-ce que tu me veux mon petit ? MATZ. – C'est vous le maître-nageur ? ERIC. – Pas encore ! Laisse-moi le temps d'arriver. MATZ. – Je suis la personne qui vous attend.

• 1960 Le trou, film de Jacques Becker [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, n° 14, 1962]
LE PLOMBIER (menacé par les détenus à qui il a volé des cigarettes en leur absence). – Quoi ? Qu'est-ce que vous me voulez ?

• 1966 E. Ionesco, La soif et la faim, Gallimard, p. 84
Adélaïde (elle a l'air fâchée) : – Je viens vous rendre visite. – Jean : – Je ne sais pas ce que tu viens faire ici, tante Adélaïde. Qu'est-ce que tu nous veux ?

• 1969 Un fils unique, film de Michel Polac [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, n° 100, 1970]
[Eric et Serge se présentent pour la deuxième fois chez Louvier, qu'ils prétendent connaître, mais qui ne les connaît pas.] LOUVIER : – Ah !... Encore vous ! Mais c'est un abonnement, alors ! ERIC : – Excusez-nous,... excusez-nous de venir vous déranger.LOUVIER : – Mais qu'est-ce que vous me voulez ? Vous voulez me vendre des dictionnalres, de la lessive, un aspirateur, ou quoi ?

• 1978 Une histoire simple, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, n° 225, 1979]
Serge (l'air mauvais, bas)…– D'où tu viens ? Marie (vers lui, inquiète): – Qu'est-ce que tu me veux ? Serge: – Réponds !

• 1980 N. Sarraute, Elle est là, Théâtre, p. 40
F : – Alors demain, n'est-ce pas ? c'est bien entendu pour demain à dix heures ? H. 2 : – Oui, je sais... Mais juste un instant... Attendez... F : – Que j'attende quoi ? Mais enfin qu'est-ce que vous me voulez ? À quoi bon ?

• 1981 Neige, film de Juliet Berto et Jean-Henri Roger [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, n° 422, 1993]
ler policier : – Bruno Vallès ? Bruno : – Qu'est-ce que vous m'voulez ? ler Policier : – Brigade des stups. Bruno : – Oh merde.

• 1993 Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, film de Laurence Ferreira Barbosa [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, n° 433, 1994]
Martine : – Je peux rentrer, je suis un peu fatiguée, là. Pourquoi vous êtes méfiant comme ça ? Germain : – Qu'est-ce que vous me voulez ? Martine : – J'aurais besoin de vous connaître un peu plus.