mˆj : 16/07/24
voir
PLM
voir
glossaire
DiPhUs :
Dictionnaire de phrases usuelles
Incidence des ŽnoncŽs dans le complexe M-R
incidence prospective pour une RME : motifs rŽalisŽs implicites pour une rŽaction
- une rŽaction du loc. dŽnotŽe
= formulation d'un acte de parole
[Il avait angie de vanÉ] - je reprends : [Il avait envie de manger]. 2
= le dest. (ou un tiers) informe le loc. (ou un tiers)
[- Entre nous, Luc va se marier.] - Je ne le rŽpŽterai pas. 1
= question du dest.
[- O Žtais-tu ?] - J'ai dit que je ne dirai rien.
[- O il habite ?] - Je le sais, mais je ne te le dirai pas !
[- O Žtais-tu ?] - Je ne rŽpondrai pas !
[- O Žtais-tu ?] - Je ne te dirai rien ! 1
[- O Žtais-tu ?] - Je ne te le dirai pas !
[- Tu le supportes ?] - Je rŽponds ˆ ta question : [a dŽpend des jours]..
[- D'o tu viens ?] - Je te le dirai plus tard.
[- Combien tu as payŽ ?] - Je te le dirai une autre fois.
= programmation du loc. pour un acte du loc.
[J'irai tout seul.] Je ne changerai pas | d'avis / d'idŽe |.
[Je viendrai.] Je ne manquerai pas ˆ ma parole !
[Je serai lˆ.] Je ne manquerai pas ˆ ma promesse !
[Je vais partir]. Je ne reviendrai pas sur ma dŽcision.
[Je serai lˆ.] Je tiendrai (ma) promesse.
[Je serai lˆ.] Je tiendrai parole.
= programmation du dest. pour un acte du loc.
Je ferai (tout) mon possible ( pour [venir] ).
Je ferai (tout) ce que tu [veux].
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir.
,
(sout.)
Je le ferai (sans faute).
Je me passerai de tes conseils.
Je ne cŽderai | pas / jamais |.
[- Tu devrais essayer.] - Je ne m'y risquerai pas !
[- Aprs vous !] - Je n'en ferai rien !
Je ne vais pas cŽder (si facilement) !
[- Tu devrais essayer.] - Je n'y manquerai pas.
( | Un instant / Ne quitte pas | ) je te le passe.
[- Tu peux le dŽvisser?] - Je vais essayer.
[- Pense ˆ vŽrifier les niveaux.] - Je vais le faire.
[- Il faut prŽvoir pour dimanche.] - Je vais y penser.
[- Il faut prŽvoir pour dimanche.] - Je vais (y) rŽflŽchir.
J'obŽis.
J'y veillerai.
= programmation du loc. ou du dest. pour un acte du loc.
J'essayerai ([de venir]), mais je ne peux rien te promettre.
J'essayerai ([de venir]), mais je ne te promets rien.
= autres actes de parole (dŽt.)
[Je supprime le poste de dŽlŽguŽ.] Je ne reviendrai pas lˆ-dessus.
[- C'est ton inconscient qui parle !] - Je ne te suivrai pas sur ce terrain.
,
(sout.)
Je te passe ({monsieur}) [Dupont].
Je vais t'avouer quelque chose. [J'ai mangŽ le reste de g‰teau].
Je vais te rabattre le caquet !
= autres actes de parole (non classŽ)
| ‚a / Ce | sera rŽpŽtŽ !
= acte de parole et/ou physique
J'appelle le marchand de peaux de lapins !
,
(vx)
Je ne te dirai plus (jamais) rien !
Je ne vais pas payer les pots cassŽs !
Je vais t'apprendre ˆ [te moquer de moi] !
,
(iron.)
Je vais t'apprendre ˆ vivre !
Je vais t'assommer !
Je vais te dŽnoncer (ˆ la police).
Je vais te dire tes quatre vŽritŽs ! [É]
Je vais te faire avaler ton bulletin de naissance !
,
(fam.)
Je vais te faire ton affaire !
,
(fam.)
Je vais te montrer de quel bois je me chauffe !
,
(fam.)
Je vais te rendre la monnaie de ta pice !
= acte, divers
Je continue ?
Je finis tout de suite.
Je le rŽpŽterai ([que tu as pris de l'argent dans la cagnotte]) !
Je me vengerai !
Je n'abandonnerai | pas / jamais |.
Je ne le (re)ferai plus (jamais).
Je ne recommencerai pas. 1
Je ne recommencerai pas. 2
Je ne renoncerai | pas / jamais |.
Je n'oublierai pas ! 2
Je te briserai les reins !
Je te dirai d'arrter.
Je te garde un chien de ma chienne !
Je vais (aller) porter plainte !
Je vais le dire (ˆ tout le monde) !
Je vais le dire que c'est toi !
Je vais m'occuper de toi !
Je vais t'attraper !
Je vais te botter les fesses !
,
(fam.)
Je vais te cogner !
,
(fam.)
Je vais te faire la peau !
,
(fam.)
Je vais te faire ta fte !
,
(fam.)
Je vais te flanquer une dŽrouillŽe !
,
(fam.)
Je vais te flanquer une raclŽe !
,
(fam.)
Je vais te foutre une torgnole !
,
(fam.)
Je vais te massacrer !
,
(fam.)
Je vais t'en foutre, moi !
,
(vulg.)
Je vais te remonter les bretelles !
,
(fam.)
Je vais te taper !
,
(fam.)
Je vais te tirer les oreilles !
Je vais te tuer !
Je vais y mettre bon ordre !
Je vais y mettre fin !
= situation active ou hors action dont un humain est actant
Je ne vais pas te laisser tomber.
,
(fam.)
Je t'aide ?
Je te donne un coup de main ?
Je vais t'aider.
Je vais te donner un coup de main.
= acte ou situation hors action
[- Il n'y a presque plus d'huile.] - Je ferai avec.
Je m'en occupe (moi-mme / personnellement).
Je vais arranger a.
Je vais te confier un secret : [Luc est venu].
Je vais te dire ce qui | est arrivŽ / s'est passŽ |. [Luc est venu].
Je vais te dire (| quelque chose / une chose / un truc
(fam.)
|) : [Luc est venu].
Je vais te dire une chose : [je n'aime pas que tu fasses a].
Je vais te dire un secret : [Luc est venu].
Je vais te faire une confidence : [je me marie].
Je vais t'en raconter une bien bonne ! [É]
,
(fam.)
Je vais te raconter quelque chose. [É]
Je vais t'expliquer : [É].
[- La machine ne dŽmarre pas ! / Le prix a baissŽ !] - Je vais voir.
= situation hors action dont un humain est actant
Je t'apporterai des oranges.
,
(plais.)
= [non classŽ]
Je te demande {dix minutes}.
Je te dirai.
Je te dirai stop.
- une rŽaction du loc. ou du dest. dŽnotŽe
= autres actes de parole (dŽt.)
On se rappelle.
= acte de parole et/ou physique
On s'appelle.
On se recontacte.
,
(fam.)
- une rŽaction du loc. exprimŽe en termes de phase
= acte, divers
Je recommence.
- une rŽaction du loc. exprimŽe en termes de phase et rŽalisŽe dans l'ŽnoncŽ
= conversation, exposŽ, discours, dŽbat
Je m'arrterai lˆ.
Je m'en tiendrai lˆ.
,
(sout.)
- une modalitŽ d'action d'une rŽaction du loc.
= demande de permission ou de dispense du loc.
[Laisse-moi venir avec toi]. Je serai sage.
,
(enf.)
= acte, divers
Je serai discret.
- une rŽaction du dest.
= assertion du loc.
Tu m'arrtes si je me trompe.
Tu me reprends si je me trompe.
= assertion du dest. (ou d'un tiers)
[- Ce n'est pas moi.] - Tu (me) le jures ? 1
= conversation, exposŽ, discours, dŽbat
Au fait ! 2
,
(sout.)
= non satisfaction d'une programmation
Pas de manires entre nous !
= demande de permission ou de dispense du dest.
[- Je peux y aller ?] - Tu feras comme tu voudras.
= expression de l'espoir du dest. que qch. de val. pos est ou sera effectif
[- Tu m'en donneras ?} - Tu repasseras !
,
(fam.)
= position du dest. dans l'espace
Ne reste pas lˆ !
= acte de parole et/ou physique
Grosses bises ˆ [Luc].
,
(fam.)
Mes hommages ˆ | Madame / Mademoiselle | ([Dupont] ).
,
(sout.)
Mes respects ˆ {Monsieur} [Dupont].
,
(sout.)
Pas de formalitŽs entre nous !
Tu m'aides ? 2
Tu m'emmnes ?
= acte, divers
Tu m'arrtes si [a te fatigue].
Tu m'en rendras compte.
Tu prends tes responsabilitŽs.
= situation active ou hors action dont un humain est actant
Qu'est-ce que tu me conseilles ?
Qu'est-ce que tu me conseilles (de faire) ?
[Je ne sais pas quoi choisir.] Qu'est-ce que tu me recommandes ?
Si [tu te fais mal], tu ne viendras pas te plaindre.
Tu m'aides ? 1
Tu me conseilles de [partir] (ou bien de [rester] ) ?
Tu me donnes un (petit) coup de main ?
Tu vas m'aider.
Tu viens m'aider (un peu) ?
= acte ou situation hors action
Tu te dŽbrouilleras.
= [non classŽ]
Tu ne vas pas [partir] ?
- une rŽaction du loc. et du dest.
= assertion du loc.
[- Je te bats aux dames,] on parie ?
= programmation du dest. pour un acte du loc.
{- On parie ?} - On parie !
= acte de parole et/ou physique
On ne va pas en rester lˆ ! 1
On ne va pas en rester lˆ ! 2
On s'appelle, on s'fait une bouffe !
,
(fam.)
= situation active ou hors action dont un humain est actant
On va arroser a !
= acte ou situation hors action
On parie ( | qu'[il viendra] / que [je saute] | ) ?
= [non classŽ]
On va [faire un tour] ?
On [fait un tour] ?
classement par incidence de l'ŽnoncŽ
table DiPhUs
table du site
DiPhUs
, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2024,
mmartinsb@neuf.fr