mˆj : 16/07/24
voir
PLM
voir
glossaire
DiPhUs :
Dictionnaire de phrases usuelles
Incidence des ŽnoncŽs dans le complexe M-R
incidence transpective du ME
¥ consŽquences objectives
- consŽquence objective pour le loc. d'un ME acte
= acte de parole rŽtributif
Je ne t'ai pas entendu dire {merci}.
= autres actes de parole (dŽt.)
Je n'ai rien entendu ! 2
Je perds ma salive.
J'use ma salive pour rien.
On n'entend que toi ! 2
= autres actes de parole (non classŽ)
Tu me fais dire des btises.
= acte physique
On ne peut pas dormir !
= acte de boire, manger
‚a emporte la gueule !
= acte, divers
Tu me rends service.
[- Je vais rŽsilier l'abonnement.] Ð Tu ne vas pas me g‰ter mon plaisir ? !
- consŽquence objective pour le loc. d'un ME acte mentionnŽ
= acte de boire, manger
J'ai bien mangŽ et j'ai bien bu, j'ai la peau du ventre bien tendue, merci petit JŽsus !
,
(fam.)
- consŽquence objective pour le dest. d'un ME acte
= assertion du dest. (ou d'un tiers)
Ton nez remue !
,
(fam., plais.)
= autres actes de parole (dŽt.)
[- Je vais le dŽnoncer.] - ‚a ne t'attirera que des ennuis !
En quoi a te gne ?
[Je vais retourner chez ma mre.] Tu seras (bien) dŽbarrassŽ ! 2
= autres actes de parole (non classŽ)
Tu perds ta salive !
,
(fam.)
Tu uses ta salive pour rien !
,
(fam.)
= acte de boire, manger
Tu as l'air de te rŽgaler !
= acte, divers
[- Je vais essayer de rŽparer a.] - Tu en seras pour ta peine.
- consŽquence objective d'un ME acte
= acte de boire, manger
Blanc sur rouge, rien ne bouge ; rouge aprs blanc, tout fout le camp.
L'appŽtit vient en mangeant.
- consŽquence objective pour le loc. d'un ME hors acte ou acte
= Žtat, ŽvŽnement physiologique du loc.
Je suis K.-O.
= acte ou situation hors action
[Il y a de nouvelles normes.] ‚a me met en difficultŽ.
,
(sout.)
Qu'est-ce que a m'apporte ?
= [non classŽ]
Je suis sonnŽ.
- consŽquence objective pour le dest. d'un ME hors acte ou acte
= acte ou situation hors action
‚a va te faire du bien.
Tu vas avoir des ennuis ! 1
- consŽquence objective d'un ME hors acte ou acte
= acte ou situation hors action
‚a fait du mal.
‚a n'apporte rien (du tout).
‚a peut avoir des consŽquences !
,
(sout.)
‚a va faire des dŽg‰ts.
,
(fam.)
‚a va tourner au dŽsastre.
‚a va tourner au vilain.
‚a va tourner au vinaigre.
Qu'est-ce que a apporte ?
= situation hors action dont un humain est actant
Une | chatte / poule | n'y retrouverait pas ses petits.
¥ consŽquences subjectives
- consŽquence subjective pour le loc. d'un ME acte
= assertion du dest. (ou d'un tiers)
‚a m'Žtonnerait. 2
[- Il pourrait revenir.] - ‚a ne m'Žtonnerait pas.
J'en serais (trs) surpris.
Je serais (trs) ŽtonnŽ.
Je suis dŽsolŽ ! 4
= le dest. (ou un tiers) informe le loc. (ou un tiers)
[- Tu prends ˆ droite au rond-point.] - (‚a va,) j'ai compris ! 1
[- Luc est reparti hier.] - Tu me l'apprends.
Tu me rassures.
Tu ne m'apprends rien.
= citation (faite par le loc.)
[Ç Je tourne deux fois ˆ gauche aprs le feu È], est-ce que j'ai bien compris ?
= programmation du loc. pour un acte du loc. ou du dest.
‚a m'ennuie de te demander a... [Tu pourrais m'accompagner ? ]
= autres actes de parole (dŽt.)
[- Tu es la plus belle !] - ‚a fait plaisir ˆ entendre.
Je | regrette / suis dŽsolŽ | de vous dŽranger. [Vous pouvez m'aider ?]
Je suis | content / heureux | de te l'entendre dire.
Je suis flattŽ !
On le saura !
Tu commences ˆ me chauffer les oreilles.
Tu m'as convaincu.
Tu vas arriver ˆ me convaincre !
,
(iron.)
Tu vas finir par me convaincre.
Tu vas me prendre pour un fou. [J'ai signŽ !]
= autres actes de parole (non classŽ)
‚a m'Žtonnerait. 1
Tu me barbes ! 2
,
(fam.)
Tu me fais marrer. 2
Tu ne vas pas (venir) me faire chier avec a ? !
,
(vulg.)
Tu ne vas pas (venir) m'emmerder avec a ?!
,
(vulg.)
Tu ne vas pas m'ennuyer avec a ? !
= acte de boire, manger
‚a fait du bien par o a passe.
,
(fam.)
= acte de parole et/ou physique
‚a me blesse.
J'ai tout compris !
Je ne peux pas tre tranquille deux minutes !
Je ne suis pas (du tout) fier de moi.
Je suis fier de toi !
= acte, divers
‚a m'afflige de te voir [perdre ton temps].
,
(sout.)
‚a me casse la tte !
,
(fam.)
‚a me casse les couilles !
,
(vulg.)
[Luc a dit non.] ‚a me chiffonne.
‚a me choque.
‚a me fait bondir !
‚a me | met / fout
(fam.)
| en rogne.
‚a me met en colre !
‚a me prend la tte !
,
(fam.)
‚a me rend furieux !
‚a me reste | en travers de la gorge / lˆ | !
‚a me rŽvolte !
,
(sout.)
[- J'ai acceptŽ.] - ‚a m'Žtonne de toi !
‚a m'indigne !
,
(sout.)
‚a ne me sŽduit pas.
‚a ne m'Žtonne pas de | ta part / toi | ! 2
‚a prend pas (, avec moi) !
,
(fam.)
C'est choquant.
C'est rŽvoltant !
C'est tuant !
J'ai des remords.
J'ai honte pour toi !
Je bous de rage !
Je me dŽgožte.
Je me fais horreur.
Je meurs de honte.
J'en ai marre de toi !
,
(fam.)
J'en ai soupŽ (de toi) !
,
(fam.)
Je suis dŽu de toi.
Je suis (trs) f‰chŽ (contre toi).
Je suis honteux.
Je suis mort de honte.
Je suis scandalisŽ !
,
(sout.)
J'Žtais dans mes petits souliers.
Je te suis reconnaissant de [m'avoir aidŽ].
,
(sout.)
Ma patience est ˆ bout !
Pourquoi tu m'embtes (avec a) ? !
Quel casse-pieds !
,
(fam.)
Qu'est-ce que tu me les brises ?
,
(vulg.)
Qu'est-ce que tu m'emmerdes ?
,
(vulg.)
(Qu'est-)ce que tu peux tre chiant !
Qu'est-ce que tu viens m'emmerder ? !
,
(vulg.)
Tu commences ˆ me faire chier !
,
(vulg.)
Tu commences ˆ me gonfler !
,
(fam.)
Tu commences ˆ m'embter !
,
(fam.)
Tu commences ˆ m'Žnerver !
Tu commences ˆ me pomper l'air !
,
(fam.)
Tu commences ˆ me taper sur le systme.
Tu commences ˆ m'insupporter !
,
(fam.)
Tu crois que a me fait plaisir ?
Tu es agaant !
T'es assommant !
,
(fam.)
T'es chiant (, merde) !
,
(vulg.)
T'es embtant !
,
(fam.)
T'es emmerdant !
,
(vulg.)
T'es empoisonnant !
,
(fam.)
Tu es Žnervant !
T'es enquiquinant !
,
(fam.)
Tu es Žpuisant !
Tu es exaspŽrant !
Tu es la honte de [la famille] !
Tu es pŽnible !
,
(fam.)
Tu essaies de me faire peur ?
Tu m'agaces !
Tu m'amuses. 2
,
(iron.)
Tu m'angoisses !
Tu m'as enduit d'erreur !
,
(fam., plais.)
Tu m'as fait (une sacrŽe) peur !
Tu m'as | fait / fichu / flanquŽ | une de ces {frousses} !
,
(fam.)
Tu m'as foutu une de ces {trouilles} !
,
(fam.)
Tu m'as induit en erreur !
Tu m'assommes !
,
(fam.)
Tu me barbes ! 1
,
(fam.)
Tu me casses la tte !
Tu me casses les couilles.
,
(vulg.)
Tu me casses les pieds.
,
(fam.)
Tu m'ŽcÏures !
Tu me contraries.
Tu me crispes.
Tu me dŽbectes !
,
(arg.)
Tu me dŽois (beaucoup).
Tu me dŽgožtes !
Tu me dŽmolis !
,
(fam.)
Tu me dŽsespres !
Tu me dŽtruis !
Tu me donnes la nausŽe !
Tu (me) fais chÉaque fois la mme chose !
,
(fam.)
Tu (me) fais chier !
,
(vulg.)
Tu me fais de la peine ! 2
Tu me fais de la peine. 3
Tu me fais honte !
Tu me fais horreur !
Tu me fais languir.
Tu me fais mal (, tiens) ! 2
,
(fam.)
Tu me fais peur ! 1
Tu me fais rigoler !
,
(fam.)
Tu me fais rire !
Tu me fais rougir. 2
Tu me fais suer !
,
(fam.)
Tu me fais vomir !
Tu me files la frousse !
,
(fam.)
Tu me fous les boules !
,
(fam.)
Tu me fous les chocottes !
,
(fam.)
Tu me fous les glandes !
,
(fam.)
Tu me gaves !
,
(fam.)
Tu me gnes ! 1
Tu me gonfles !
,
(fam.)
Tu me les brises (menu) !
,
(vulg.)
Tu me les casses !
,
(vulg.)
Tu m'embtes !
,
(fam.)
Tu me mets hors de moi !
Tu m'emmerdes !
,
(vulg.)
Tu me navres.
,
(sout.)
Tu m'en bouches un coin !
,
(fam.)
Tu m'Žnerves !
Tu m'ennuies !
Tu m'enquiquines !
,
(fam.)
Tu m'Žpates !
,
(fam.)
Tu me pompes l'air !
,
(fam.)
Tu me pousses ˆ bout !
Tu me prends la tte !
,
(fam.)
Tu m'Žpuises !
Tu me rases !
,
(fam.)
Tu me rends dingue !
,
(fam.)
Tu me rends | fou /folle | ! 1
Tu me rends malade.
Tu me rends malheureux.
Tu me rŽvoltes !
Tu me scandalises !
Tu me sožles !
Tu me tapes sur les nerfs !
,
(fam.)
Tu me tapes sur le systme !
,
(fam.)
Tu m'Žtonneras toujours !
Tu m'Žtonnes ! 1
Tu me tues ! 1
Tu m'exaspres !
Tu m'inquites. 2
Tu m'offenses !
Tu n'as pas honte ? !
Tu ne te fais pas chier ! 1
,
(vulg.)
Tu t'embtes pas !
,
(fam.)
Tu t'emmerdes pas ! (Bravo !) 1
,
(vulg.)
Tu sais que tu m'inquites (?) !
Tu te fais (du) mal.
Tu vas m'embter (encore) longtemps avec a ?
,
(fam.)
Tu vas me rendre fou.
= situation active ou hors action dont un humain est actant
‚a me fait honte.
Je me fais honte.
- consŽquence subjective pour le dest. d'un ME acte
= le loc. informe le dest.
Je vais te faire de la peine. [Je ne pourrai pas venir].
| Maintenant / comme a |, tu sais tout.
= le dest. (ou un tiers) informe le loc. (ou un tiers)
[Les prix ont doublŽ], je ne t'apprends rien.
= programmation du loc. pour un acte du dest.
[Il faut finir avant midi.] C'est compris ? 1
[Tiens-toi tranquille !] C'est compris ? 2
[Tu n'iras pas.] Compris ? 2
[Je ne veux plus voir a.] Est-ce que je me fais (bien) comprendre ?
[Tu laisseras ouvert.] Je me suis bien fait comprendre ?
[Prends la deuxime ˆ gauche, puis la troisime ˆ droite], tu as (bien) compris ?
[Sois ˆ l'heure.] Tu as compris ? 2
[Remets a o tu l'as pris !] Tu comprends ce que je te dis ? 2
[Tu] (ne) [laisses] (pas) [ouvert.] Tu m'as compris ?
= acte expressif (rire, pleurer, É)
‚a t'amuse ? 2
= autres actes de parole (dŽt.)
‚a te choque ?
Je te choque ?
Je vais te para”tre cynique. [Je l'ai dŽnoncŽ.]
Qu'est-ce qui te choque ?
Qu'est-ce qui te gne ?
Soit dit sans t'offenser, [tu as commis une maladresse].
Tu ne vas pas en faire une maladie ? !
= autres actes de parole (non classŽ)
[C'est la dernire fois.] Je ne sais pas si je me fais (bien) comprendre.
Je t'embte (avec mes histoires).
,
(fam.)
[Il faut qu'il ne se doute de rien], tu (me) comprends ?
Tu t'entends ?
= acte de parole et/ou physique
‚a ne te fait pas plaisir ? !
[- J'ai eu une amende.] - ‚a te mettra du plomb dans la cervelle.
Je ne me suis pas fait comprendre.
Tu en as dŽjˆ assez ? !
Tu te sens visŽ ?
= acte, divers
‚a te dŽpla”t que je [sois lˆ] ?
‚a va te mettre en colre : [Luc t'a calomniŽ devant Marie].
‚a va te mettre en rogne : [Luc t'a calomniŽ devant Marie].
,
(fam.)
Y en a qui s'font pas chier !
,
(vulg.)
Y en a qui s'embtent pas !
,
(fam.)
Y en a qui s'emmerdent pas !
,
(vulg.)
J'espre que je ne t'ai pas vexŽ.
Je t'ai f‰chŽ.
Je t'ai f‰chŽ ?
Je t'ai fait de la peine.
Je t'ai fait de la peine ?
Je t'ai fait du mal.
Je t'ai fait souffrir.
Je t'ai mis dans l'embarras.
Je te cause des soucis.
Je t'embte ?
Je t'ennuie (avec mes histoires).
Je te rends malheureux.
Je vais t'embter !
Ne te casse pas la tte (avec a) !
,
(fam.)
On s'embte pas !
,
(fam.)
Si a peut te faire plaisirÉ 2
Si [a casse], tu seras content !
Tu en as dŽjˆ marre ? !
,
(fam.)
[Tu n'aurais pas dž accepter,] tu t'en mordras les doigts !
Tu vas tre furieux : [Luc t'a calomniŽ devant Marie].
Tu vas te mettre en colre : [Luc t'a calomniŽ devant Marie].
Tu vas t'Žnerver : [Luc t'a calomniŽ devant Marie].
= acte ou situation hors action
[C'est la dernire fois.] Je ne sais pas si tu comprends.
[C'est la dernire fois.] Tu comprends (ce que je (te) dis) ? 1
- consŽquence subjective d'un ME acte
= acte, divers
‚a jette un froid.
- consŽquence subjective pour le loc. d'un ME hors acte ou acte
= Žtat, ŽvŽnement physiologique du dest.
J'ai beaucoup de peine pour toi.
= situation active ou hors action dont un humain est actant
J'ai honte (de moi).
J'ai la honte.
,
(fam.)
Tu m'inquites. 1
= acte ou situation hors action
‚a fait froid dans le dos.
[Il attendait mon retour devant ma porte.] ‚a m'a assis.
[Je dois refaire l'inventaire.] ‚a me bouffe !
,
(fam.)
‚a me bouleverse.
‚a me brise (le cÏur).
‚a me casse les pieds !
,
(fam.)
‚a me chagrine.
‚a m'ŽcÏure !
‚a me contrarie.
‚a me crve le cÏur !
‚a me dŽbecte !
,
(arg.)
‚a me dŽchire.
‚a me dŽchire le cÏur !
‚a me dŽgožte !
‚a me dŽmolit.
,
(fam.)
‚a me dŽprime.
‚a me dŽrange.
‚a me dŽsole.
‚a me donne de l'urticaire !
,
(fam.)
‚a me donne des boutons !
,
(fam.)
‚a me donne des frissons !
‚a me donne des soucis.
‚a me donne des sueurs froides !
‚a me fait beaucoup de peine.
‚a me fait chier ! 1
,
(vulg.)
‚a me fait chier ! 2
,
(vulg.)
‚a me fait de la peine.
‚a me fait (tout) dr™le.
‚a me fait flipper. 1
,
(fam.)
‚a me fait flipper. 2
,
(fam.)
‚a me fait froid dans le dos (, rien que d'y penser) !
‚a me fait gerber !
,
(fam.)
‚a me fait horreur !
‚a me fait mal (au ventre / aux seins
(fam.)
) !
‚a me fait mal au cÏur !
‚a me fait peur.
‚a me fait quelque chose.
‚a me fait un coup.
‚a me fait une dr™le d'impression.
‚a me fend le cÏur !
‚a me ferait mal (au ventre / aux seins
(fam.)
) !
,
(fam.)
‚a m'effraye.
‚a me fiche les jetons !
,
(fam.)
‚a me file un coup !
,
(fam.)
‚a me fout en l'air !
,
(fam.)
‚a me fout les boules !
,
(fam.)
‚a me fout les glandes !
,
(fam.)
‚a me fout les jetons !
,
(fam.)
‚a me gne.
‚a me glace le sang !
‚a me gonfle !
,
(fam.)
‚a me hŽrisse !
‚a me la coupe !
,
(fam.)
‚a me laisse perplexe !
‚a (me) laisse rveur !
‚a me laisse sans voix !
‚a m'embarrasse.
‚a m'embte. 1
,
(fam.)
‚a m'embte. 2
,
(fam.)
‚a m'embterait.
,
(fam.)
‚a me fout en boule !
,
(fam.)
‚a me met les nerfs en pelote !
‚a me met mal ˆ l'aise.
‚a me mine.
‚a m'emmerde ! 1
,
(vulg.)
‚a m'emmerde. 2
,
(vulg.)
‚a m'emmerde ! 3
,
(vulg.)
‚a m'empoisonne !
,
(fam.)
‚a m'Žnerve.
‚a m'ennuie. 1
‚a m'ennuie. 2
‚a m'ennuierait.
‚a m'enquiquine.
,
(fam.)
‚a me prŽoccupe (beaucoup).
‚a me rase.
‚a me rend dingue !
,
(fam.)
‚a me rend fou !
‚a me rend malade !
‚a me rŽpugne !
‚a me retourne l'estomac !
‚a me ronge.
‚a me scie !
,
(fam.)
‚a me | scie / gonfle | le boudin !
,
(fam.)
‚a me sidre !
‚a me soulve le cÏur !
‚a me surprend (beaucoup) !
‚a me tape sur les nerfs !
,
(fam.)
‚a me tape sur le systme !
,
(fam.)
‚a me terrifie !
‚a m'Žtonne (beaucoup) !
‚a me touche (beaucoup). 2
‚a me tourmente.
‚a me tracasse.
‚a me travaille.
,
(fam.)
‚a me tue !
‚a me turlupine.
,
(fam.)
‚a m'exaspre !
‚a m'inquite.
‚a m'irrite.
Ce n'est pas amusant.
Ce n'est pas rŽjouissant.
C'est ˆ en devenir dingue !
,
(fam.)
C'est ˆ en devenir fou !
C'est ˆ en pleurer !
C'est ˆ hurler !
C'est ˆ mourir d'ennui !
C'est ˆ pleurer de rage !
C'est assommant ! 1
,
(fam.)
C'est barbant.
,
(fam.)
C'est emmerdant. 1
,
(vulg.)
C'est ennuyeux ˆ mourir !
C'est inquiŽtant.
C'est rasant.
,
(fam.)
Il y a quelque chose qui me surprend.
[Il m'attendait ˆ ma porte.] J'ai eu la frayeur de ma vie !
[Il m'attendait ˆ ma porte.] J'ai eu la (plus belle) {peur} de ma vie !
J'ai eu peur ! 2
J'ai eu une de ces peurs !
[Il m'a dit qu'il m'aimerait toujours.] J'ai failli m'Žtouffer !
J'ai la frousse.
,
(fam.)
J'ai la pŽtoche.
,
(fam.)
J'ai la trouille.
,
(fam.)
J'ai le cÏur qui bat.
J'ai les boules. 1
,
(fam.)
J'ai les boules. 2
,
(fam.)
J'ai les chocottes.
,
(fam.)
J'ai les foies.
,
(fam.)
J'ai les glandes ! 1
,
(fam.)
J'ai les glandes ! 2
,
(fam.)
J'ai les jetons.
,
(fam.)
J'ai les sangs tournŽs.
,
(fam.)
J'ai l'estomac nouŽ !
,
(fam.)
J'ai le trouillomtre ˆ zŽro !
,
(fam.)
Je me fais de la bile.
Je me fais du mauvais sang.
Je me fais | du souci / des soucis / beaucoup de soucis |.
Je me fais suer. 1
,
(fam.)
Je me rase.
,
(fam.)
Je m'inquite (pour toi).
J'en ai jusque-lˆ !
J'en ai ma claque !
,
(fam.)
J'en ai ma dose !
,
(fam.)
J'en ai marre (ˆ la fin) !
,
(fam.)
J'en ai par-dessus la tte !
J'en ai plein le cul !
,
(vulg.)
J'en ai plein le dos !
J'en ai plein les bottes.
Je ne peux pas m'y faire.
Je ne peux pas m'y habituer.
J'en suis baba !
,
(fam.)
Je reste sur ma faim.
Je suis abasourdi !
,
(sout.)
Je suis ahuri !
Je suis Žbahi !
Je suis (trs) embarrassŽ.
Je suis (trs) peinŽ.
Je suis stupŽfait !
Je suis (trs) ŽtonnŽ !
Je tombe des nues !
Pour mon malheur, [il ne restait rien].
Quel ennui !
(J'en ai) ras le bol !
,
(fam.)
Si tu savais comme a m'emmerdeÉ
,
(vulg.)
Tu me donnes envie.
Tu me rŽpugnes !
Tu m'excites.
= situation hors action dont un humain est actant
Je me languis de toi.
Je m'ennuie de toi.
Tu m'as fait peur ! 1
Tu me fais de la peine ! 1
Tu me manques (beaucoup).
= [non classŽ]
[Il a refusŽ mon offre.] (Non mais) tu te rends compte ? 1
- consŽquence subjective pour le dest. d'un ME hors acte ou acte
= situation active ou hors action dont un humain est actant
‚a peut t'tre fatal !
T'as pas fini d'en baver !
,
(fam.)
Tu vas en baver (des ronds de chapeau) !
,
(fam.)
= acte ou situation hors action
Au risque de te dŽcevoir, [je n'ai pas aimŽ ce film].
‚a ne te gne pas ?
‚a t'angoisse ?
‚a te gne ? 1
‚a te gne ? 2
‚a te la coupe, hein !
,
(fam.)
‚a t'Žpate, hein !
,
(fam.)
‚a va t'assommer.
‚a va te choquer. [Luc a refusŽ.]
Je | crois / pense | que a va te faire plaisir : [on joue 'L'Avare' au thŽ‰tre]. 1
Je vais (peut-tre) te choquer. [J'ai tout entendu.]
Je vais te dŽcevoir. [Je ne pourrai pas venir. ]
Je vais t'Žpater. [Je me suis portŽ candidat.]
,
(fam.)
Je vais t'Žtonner. [Je me suis portŽ candidat.]
[J'ai dit que non.] Tte de [Luc]É
[Si a ne marche pas], tu n'auras (plus) que tes yeux pour pleurer.
[- ‚a ne va pas marcher.] - Tu te fais du mauvais sang pour rien !
Tu vas avoir des problmes !
Tu vas tre choquŽ. [Luc ne vient pas.]
Tu vas tre content ! [Luc vient demain].
Tu vas tre ŽtonnŽ. [Luc va venir.]
[- Je vais me faire enlever les dents de sagesse.] Ð Tu vas le sentir passer !
Tu vas souffrir !
- consŽquence subjective pour un tiers. d'un ME hors acte ou acte
= situation active ou hors action dont un humain est actant
[Il] va s'inquiŽter.
Si [ton pre] te voyait, il ne serait pas fier de toi.
= acte ou situation hors action
[Luc] va s'Žtonner. 1
- consŽquence subjective d'un ME hors acte ou acte
= situation active ou hors action dont un humain est actant
Le bonheur des uns fait le malheur des autres.
Panique ˆ bord !
= acte ou situation hors action
Si tu avais [pris des prŽcautions], tout a ne serait pas arrivŽ.
classement par incidence de l'ŽnoncŽ
table DiPhUs
table du site
DiPhUs
, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2024,
mmartinsb@neuf.fr