mj : 24/01/25

lexicau : autres expressions, lettre R
RADICAL, adj.

     radical (est -), v.

Litt. : [] il me graisse le nez avant que la musique commence. C'est radical. Je peux pleurer comme je ne sais pas combien de mres qui auraient perdu leurs enfants, pas le moindre rhume. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnire, p. 220

RAISON, .

     cela ( . - pour plusieurs raisons :), adv.

con. : Nos commentaires dtaills s'arrtent en 1973 ; cela pour plusieurs raisons : 1973 marque une csure importante dans [] il serait prmatur de tirer un bilan critique de [] Enfin la troisime raison, plus pragmatique est que [] LE014

     raison, v.

Polit. : Les spcialistes de la science lectorale n'auront pas aller trs loin dans leurs investigations pour trouver les raisons profondes de la retraite gaulliste. DP

: raisons professionnelles.

: raisons personnelles.

     raison (- de), n.

: raisons de sant locution

     raison (- pour), n.

Div. : Deux raisons principales, donc, pour t'inviter venir participer une assemble. Note syndicale

     raison (c'est pas une - pour), n.

Cinma : -Oui, j'tais peut-tre avec Henri. Et aprs ? C'est pas une raison pour le crier sur les toits ! PALP 82

     raison (c'est une des - pour lesquelles), n.

Entretiens : Moi j'ai vcu a un peu personnellement dans ma famille et c'est une des raisons pour lesquelles je ne voudrais pas tre militant. ER

     raison (caN est D - dՐtre de cN), n.

con. : La ralit du commerce international tant ainsi cerne et prcise dans son importance, quelles en sont les raisons d'tre ? LE002

     raison (caP. Cest pour cette - que cP), conj.

Mdec. : Ce conflit se droule dans un contexte gntique susceptible d'influer de manire nette sur l'intensit du rejet. Le complexe majeur d'histocompatibilit (CMH) du receveur contient en effetl'information gntique. C'est sans doute pour cette raison que la tolrance de ces allogreffes de foie ne s'observe que dans les combinaisons o le receveur est faiblement rpondeur . LM023

     raison (cP en - de caN), prp.

Biol. : Sa pathologie [de cette structure] est trs difficile interprter en raison de la difficult de trouver des patients ayant des lsions spcifiques de cette zone. La Rech.,VI-1996

Droit : Il n'a t recouru la supplance par le Premier ministre que dans trois cas, deux fois sous la prsidence du gnral de Gaulle (le 22 avril 1964 en raison d'une intervention chirurgicale et le 30 septembre 1964 en raison d'un dplacement en Amrique du Sud), une fois sous celle de Georges Pompidou (le 14 fvrier 1973, en raison de son tat de sant). LD024

     raison (cP pour D - caA), .

Droit : Il ne parat pas douteux qu'il [le prsident] peut, sur cette base, s'opposer l'inscription d'une affaire l'ordre du jour, soit pour des raisons techniques (dossier insuffisamment prpar, ordre du jour trop charg), soit pour des raisons politiques, s'il juge devoir s'opposer, titre temporaire ou dfinitif, l'vocation de l'affaire considre ou la solution que l'on s'apprte lui donner. LD024

     raison (cP pour D - pcaA), .

Droit : Il ne parat pas douteux qu'il [le prsident] peut, sur cette base, s'opposer l'inscription d'une affaire l'ordre du jour, soit pour des raisons techniques (dossier insuffisamment prpar, ordre du jour trop charg), soit pour des raisons politiques, s'il juge devoir s'opposer, titre temporaire ou dfinitif, l'vocation de l'affaire considre ou la solution que l'on s'apprte lui donner. LD024

     raison (D - rside dans le fait que), v.

: L'une des [raisons de cette sgrgation entre monde ouvrier et monde politique] rside dans le fait que les travailleurs ne font pas toujours un lien troit entre choix politique et conscience sociale. DICO

     raison (en - de), prp.

: En raison du mauvais temps, le match est remis. GLF

Sc. et techn. : Le mtal le plus convenable pour le doublage des navires est le cuivre, mais en raison de son prix lev on le remplace souvent par le laiton, la tle galvanise ou le zinc en feuilles. TLF

     raison (en - du fait que), conj. sub.

Div. : Il arrive de trop nombreuses reprises que des retraits frauduleux soient effectus l'aide de cartes CCP 24/24 perdues ou voles en raison du fait qu'elles sont accompagns du code confidentiel permettant l'accs aux distributeurs de billets. La Poste

     raison (tre une - pour que), v.

Litt. : Ce serait si naturel qu'elle le quitte que c'est une raison pour que ce soit vrai mais aussi pour que cela ne le soit pas parce que c'en est une pour qu'on en ait l'ide et qu'on le dise. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 45

     raison (tre une des -s pour quoi), v.

Litt. : Or ce genre d'anxit [] ajoute [aux corps] une qualit qui passe la beaut mme, ce qui est une des raisons pour quoi l'on voit des homms, indiffrents aux femmes les plus belles, en aimer passionnment certaines qui nous semblent laides. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnire, p. 84

     raison (je vais vous donner la -, cest que), p.

Entretiens : - Et alors est-ce que vous coutez la radio? quelle - Oui. Mais beaucoup moins que je ne l'ai coute. Je vais vous donner la raison, c'est que dans notre atelier on a normment de bruit. FRA80(527)Fa13

     raison (la - de prend sa force grce ), p.

Litt. : La raison du refus de Morel de jouer la soire des amis des Verdurin [] avait pu prendre sa force grce une habitude propre en gnral aux milieux oisifs, mais tout particulirement au petit noyau. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnire, p. 208

     raison (la - est que), v.

Entretiens : Je n'milite pas [] je pense que en fait ben la principale raison est que trs souvent je suis tente heu de pouvoir faire quelque chose et puis j'me dis que j'n'aurais pas le temps. ER

     raison (la - pour quoi est que), v.

Litt. : La raison pour quoi Mme de Cambremer se trouvait l tait que la princesse de Parme [] avait cd a et l quelques loges des femmes comme Mme de Cambremer [] M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 51

     raison (la - pour quoi vient de), v.

Litt. : Peut-tre la raison pour laquelle M. de Norpois parlait ainsi Bloch [] venait-elle de ce qu'il tait tellement antidreyfusard que, trouvant que le gouvernement ne l'tait pas assez, il en tait l'ennemi tout autant qu'taient les dreyfusards. M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 222

     raison (par une - de), prp.

Litt. : Si par une raison d'conomie, on ne peut faire un canal de drainage []. Viollet-le-Duc, TLF.

     raison (pour -), n.

Presse crite : Les juges d'instructions avaient pris des ordonnances de mise en libert pour raisons mdicales. Le Monde

     raison (pour D -), adv.

Entretiens : J'arrive pas comprendre. et ce sont des gens qui se plaignent tout le temps. Non, je suis pas d'accord pour a. Qu'on se plaigne pour des bonnes raisons je l'admets. FRA80(414)(AG135)Fa6

Entretiens : Je vais souvent en Bretagne pour des raisons professionnelles j'aime bien la Bretagne c'est une rgion qui est il y a la mer. FRA80(31)(RE26)Ha7

     raison (pour des - qui appartiennent), adv.

Entretiens : Je connais des cas dans l'entourage o des collgues, pour des raisons qui leur appartiennent et qu'on n'a pas voquer ici, ont t amens divorcer et bon euh: on sent que quand on rencontre les gamins que c'est pas tout fait le pied. FRA80(93)(FA39)Ha26

     raison (pour des - x), adv.

: pour des raisons x.

     raison (pour des -s), n.

Entretiens : J'ai des gens [] au-del de soixante-cinq ans qui sont l pour des raisons sociales. Bal

     raison (pour des tas de -), adv.

Entretiens : J'ai beaucoup d'aspirations qui ont t mises en veilleuse pour des tas de raisons. FRA 80

     raison (pour des tas de -s), adv.

Entretiens : Autrefois a a t le rush vers l'est [de la ville] et maintenant c'est la dconcentration vers l'ouest, autrefois c'tait rsidentiel, mais je pense que maintenant il y a un gros afflux euh pour des tas de raisons de gens de la ville, hein. FRA80(21)Fa2

Entretiens : J'ai beaucoup d'aspirations qui ont t mises en veilleuse pour des tas de raisons et on voudrait bien arriver les faire aboutir mais je suis trs raliste hein je suis trs calme je sais que les choses se font doucement. FRA80(224)Fa2

     raison (pour diffrentes -), adv.

: pour diffrentes raisons.

     raison (pour diverses -), adv.

: pour des raisons diverses.

     raison (pour la - que), conj. sub.

Entretiens : Si c'est drogue dure j'y toucherai jamais, justement justement pour une raison la raison que on dit toujours que si on y touche on s'en spare pas. FRA80(248)(DR22)Fj12

Litt. : Je ne sais ce qui le fit venir une premire fois, mais ensuite chaque jour ce fut pour la raison qu'il tait venu la veille. M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 303

Litt. : Or Morel n'aurait pas d tre l, pour la raison qu'il n'tait nullement rform. Simplement il n'avait pas rejoint et tait dserteur, mais personne ne le savait. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 38

Litt. : Mais il y avait aussi des personnes que je ne pouvais pas reconnatre pour la raison que je ne les avais pas connues [ M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 247

     raison (pour la bonne - que), conj. sub.

Entretiens : Ma fille elle a pas poursuivi ses tudes pour la bonne raison c'est qu'on l'a foutue dehors l'ge de seize ans. FRA80(251)(PR65)Ha7

Entretiens : L'ide que je m'en faisais [de lespagnol] quand j'ai attaqu la fac bon j'ai t un petit peu due aprs, pour la bonne raison que on a travaill surtout l'crit bien sr, l'oral c'est une infime partie des du cursus. FRA80(458)(LA83)Fa25

     raison (pour une - ou une autre), adv.

Entretiens : Quand des fois quand a va pas pour une raison ou pour une autre justement on va vers un copain il va dire qu'est-ce qu'il y a ? a va pas ? puis il va mettre les pieds dans le plat c'est atroce. FRA80(164)(AG39)Fj8

Entretiens : Oh je vous assure s'il y a des nuits o vous dormez moins bien pour une raison ou pour une autre, mettez la radio, [vous verrez quil y a peu de chansons franaises sur France-Inter]. FRA80(217)(ME35)Ha22

     raison (pour une - quelconque), adv.

Litt. : Pour que la jalousie de Swann renaqut, il n'tait pas ncessaire que cette femme ft infidle, il suffisait que pour une raison quelconque, elle ft loin de lui, une soire par exemple, et et paru s'y amuser. M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 94

     raison (rendre - de), v.

Litt. : Mais lui, on l'avait corch idiotement et personne au monde ne pouvait lui rendre raison de son malheur. R. Queneau, Les enfants du limon, 1938, p. 189

     raison (y a pas de -), p.

Entretiens : Y a pas de raison on travaille tous les deux on partage notre vie on partage notre salaire. FRA80(598)(SE74)Ha7

Entretiens : J'ai pris des cours particuliers le soir euh tout a j'ai voulu m'en sortir, je me suis dit y a pas de raison. Et puis je vous dis j'avais un patron qui me dit euh Arlette tu es capable y a pas de raison. FRA80(218)(PR6)Fa17

     raisonn, adj.

: C'est un outil pour conduire une politique raisonne de lutte contre l'rosion. DOC SP

RALENTIR, v.

     ralentit, v.

Sc. et techn. : L'absorption du mdicament est ralentie par l'inclusion de substances telles que des huiles. Encyclop. mdicale, 1991

Litt. : [] sa dmarche que ralentissait la chaleur [] M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 198

Litt. : Les mdecins qui cherchent se rendre compte si tel mdicament diminue ou augmente l'acidit de l'estomac, active ou ralentit ses scrtions, obtiennent des rsultats diffrents, non pas selon l'estomac sur les scrtions duquel ils prlvent un peu de suc gastrique, mais selon qu'ils le lui empruntent un moment plus ou moins avanc de l'ingestion du remde. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 260

     ralentit (se - selon que P), v.

Litt. : Jentendais derrire moi le tintin du grelot pendu son collier, un tintin qui sacclrait ou se ralentissait selon que moi-mme, plus ou moins, je htais le pas ou le modrais. G. Courteline, Le gendarme est sans piti,1899

RALLONGER, v.

     rallonge (caN - la dure de cN), v.

con. : La hausse des taux [] a rallong la dure et le cot des prts ! LFFIN04

RAMENER, v.

     ramene, v.

Litt. : Elle tait de ces femmes qui leurs fautes pourraient au besoin tenir lieu de charmes, et autant que leurs fautes, leur bont qui y succde et ramne en nous cette douceur qu'avec elles, comme un malade qui n'est jamais bien portant deux jours de suite, nous sommes sans cesse obligs de reconqurir. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnire, p. 137

Litt. : [] certains romans sont comme de grands deuils momentans, abolissent l'habitude, nous remettent en contact avec la ralit de la vie, mais pour quelques heures seulement, comme un cauchemar, car les forces de l'habitude, l'oubli qu'elles produisent, la gaiet qu'elles ramnent par l'impuissance de cerveau lutter contre elles et recrer le vrai, l'emportent infiniment sur la suggestion hypnotique d'un beau livre, laquelle, comme toutes les suggestions, a des effets trs courts. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 136

Litt. : Mais tout d'un coup, l'association des ides ramenait au bout d'un mois le souvenir de mes remords, et j'tais accabl du sentiment de mon impuissance. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 325

     ramene (- sa suite), v.

Litt. : [] la faon fortuite, invitable, dont la sensation avait t rencontre, contrlait la vrit du pass qu'elle ressuscitait, des images qu'elle dclenchait, puisque nous sentons son effort pour remonter vers la lumire, que nous sentons la joie du rel retrouv. Elle est le contrle aussi de la vrit de tout le tableau fait d'impressions contemporaines qu'elle ramne sa suite [] M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 176

RANIMER, v.

     ranime (pcaN - cN), v.

con. : La baisse des taux a rduit de 2 3 points le cot du crdit. Ensuite la prime Balladur (lire l'encadr page 118) a aussi contribu ranimer une demande longtemps atone. LFFIN04

RAPPORT, .

     rapport (- ), prp.

: Il est rform, rapport sa myopie. GLF

     rapport (- entre et ), n.

Mdec. : On connaissait les rapports entre l'hypertension artrielle et la mort cardiovasculaire. LM084

     rapport (c'est - ), n.

Cinma : LE SERGENT. H, Jacob. cest pour aujourd'hui ? [] JACOB. C'est rapport mon lumbago. LKH 35

     rapport (il y a D -), v.

: Il n'y a pas toujours de rapport entre les larmes et la douleur. DICO

     rapport (ne pas tre en - avec), v.

Entretiens : C'est des produits de beaut [quelles vendent] alors je sais pas du tout ce qu'elles peuvent faire mais ce n'est pas du tout en rapport avec leur diplme. FRA80(112)(PR29)Fr20

     rapporter qch. , v.

: Rien n'est inutile quand on sait le rapporter sa fin. CIT

RAPPROCHER, v.

     rapproche, v.

Litt. : Malgr l'affreuse douleur que j'avais rapprocher subitement (comme de l'effet, seul connu d'abord, sa cause enfin dcouverte) de l'envie d'Albertine de venir tantt, la prsence annonce (mais que j'avais ignore) de Mlle Vinteuil et de son amie [] M. Proust, ALRDTP, La Prisonnire, p. 203

RARFIER, v.

     rarfaction (- de), n.

con. : [] la question du financement de la dette et des dficits gouvernementaux se pose. Ils mettent en danger cette priode de croissance. Ne va-t-il pas y avoir une rarfaction de l'argent, absorb tout entier par ces dficits ? LFFIN29

RATTACHER, v.

     rattache (- ), v.

: Rattacher la magie la religion. CIT

     rattach (tre - ), v.

Sc. et techn. : Dans les psychothrapies d'inspiration freudienne le blocage [schizophrnie] est rattach au refoulement d'motions douloureuses de la petite enfance. Encyclop. mdicale, 1991

RAVIVER, v.

     ravive, v.

Litt. : [] le rire s'arrtait net et s'achevait sur une expression [] de souffrance [] soit par le remords d'avoir pu un instant oublier [la mort de sa mre], soit par la recrudescence dont cet oubli si bref avait raviv encore sa cruelle proccupation. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 387

RAGIR, v.

     raction (provoque des -), v.

: L'annonce de ces rsultats a provoqu des ractions salutaires. DICO

: Il y avait des cas o l'excs de malheur provoquait des ractions inattendues. CIT

     ragit, v.

Litt. : [] c'est parce que ces images m'apportaient la terrible nouvelle de la culpabilit d'Albertine qu'elles m'avaient immdiatement caus une douleur physique dont elles ne se spareraient plus. Mais aussitt la douleur avait ragi sur elles [] M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 97

     ragit (- sur), v.

Litt. : On sait en effet que certaines femmes se projettent en quelque sorte elles-mmes en un autre tre avec la plus grande exactitude, la seule erreur est dans le sexe. Erreur dont on ne peut pas dire : $felix culpa@, car le sexe ragit sur la personnalit et chez un homme le mme fminisme devient affterie, la rserve susceptibilit, etc. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 280

RALISER, v.

     ralise (commence -), v.

Litt. : [] Peut-tre j'irai en Touraine, chez ma tante. [] ce premier projet qu'elle bauchait me glaa, comme s'il commenait raliser effectivement notre sparation dfinitive. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnire, p. 326

RCLAMER, v.

     rclame, v.

: Ce phnomne rclame une autre explication. DICO

: La sculpture rclame une excution trs parfaite. CIT

: La gaiet lgre et mousseuse que rclame le genre. CIT

: Son sang rclame vengeance. Robert

Litt. : Une foule de fleurs dlicates commenaient de souffrir et de rclamer des soins. Duhamel, GLF

: L'enregistrement rclame le silence absolu.

Sc. et techn. : La culture urbaine cosmopolite connat toutes les crises de la modernit et, comme le montre A. Touraine, rclame la fois un "retour du sujet" comme acteur et une " raffirmation de l'identit personnelle et collective". Colloque Urbama, Tours, juin 94

     rclame (se - de), v.

Gol. : Cette structure, troitement lie au dveloppement de la structure pseudobrchode et oolithique, revt les mmes caractres que dans les calcaires marins tout en se rclamant d'un seul et mme processus. DG

RECOMMANDER, .

     recommand (est - dans), .

Litt. : Les ufs sont recommands dans l'alimentation normale. E. Ionesco, $Thtre IV@, Gallimard, 1966.

     recommand (ne pas tre - pour), v.

Entretiens : Je peux courir mais je peux plus jouer je faisais du tennis dans le temps et je peux mme pas jouer au tennis parce que a m'est pas recommand non plus pour les genoux. FRA80(444)(AG107)Ha7

RCOMPENSER, v.

     rcompense (tre D - pour), n.

Litt. : [] on ne cessa pas non plus de me faire des compliments dont je compris qu'ils taient moins une rcompense pour le pass qu'une indication pour l'avenir [] M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 68

RECONNATRE, .

     reconnat (se - ), .

Litt. : L'uf pourri se reconnat son odeur nausabonde. E. Ionesco, $Thtre IV@, Gallimard p. 220

     reconnat (y -), v.

Litt. : Le docteur cependant poussait Mme Verdurin laisser jouer le pianiste, non pas qu'il crt feints les troubles que la musique lui donnait - il y reconnaissait certains tats neurasthniques - mais par cette habitude qu'ont certains mdecins de [] M. Proust, ALRDTP, Swann, p. 200

RECOURIR, v.

     recours, n.

Litt. : [j'tais dnu] de tout recours pour m'approcher de Mlle de Stermaria, dans un pays o je ne connaissais personne.J'entends personne au point de vue pratique. M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 243

     recours (avoir - ), v.

Cinma : Sans avoir eu recours la publicit [] Jacques Hamelin a russi et certes on peut dj supposer LAR 29

     recours (tre le seul -), v.

Litt. : On n'aurait pu dcider si mon explication premire n'tait pas seulement possible, mais tait vraie, que grce au tmoignage des intresss, seul recours qui reste en pareil cas, s'ils pouvaient apporter dans leur confidences de la clairvoyance et de la sincrit. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 273

RECTIFIER, v.

     rectifie, v.

Litt. : [] cette tendresse qu'on a pour les absentes dont la vue ne vient pas rectifier l'image embellie [] M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 74

RECULER, v.

     recule (faire -), v.

: L'inconnu de la vie des tres est comme celui de la nature, que chaque dcouverte scientifique ne fait que reculer, mais n'annule pas. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnire, p. 356

REDONNER, v.

     redonne, v.

Litt. : Les changements dans l'atmosphre en provoquent d'autres dans l'homme intrieur, rveillent des moi oublis, contrarient l'assoupissement de l'habitude, redonnent de la force tels souvenirs, telles souffrances [] M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 72

REDOUBLER, v.

     redouble, v.

Litt. : Dans un dlire de joie que redoublait sans doute celle qu'il avait me faire briller devant ses amis, avec une volubilit extrme il me rptait [] : Tu es l'homme le plus intelligent que je connaisse, tu sais. M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 98

Litt. : Or si au cours de cet ouvrage, j'ai eu et j'aurai bien des occasions de montrer comment la jalousie redouble l'amour, c'est au point de vue de l'amant que je me suis plac. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnire, p. 174

Litt. : Cette pense redoubla mes sanglots [] M. Proust, ALRDTP, Du ct de chez Swann, p. 44

RDUIRE, .

     rducteur (agit comme D - de), v.

con. : Le progrs technique agit en effet la fois comme un rducteur de dpendances traditionnelles et un vecteur de spcialisations nouvelles. LE002

     rduire, v.

: Il en tait rduit conomiser sur sa nourriture. DICO

: Sa maladie le rduit l'inaction. DICO

: Il ne travaille pas, et il en est rduit la mendicit. DICO

: La fcheuse situation dans laquelle il se trouvait le rduisait au silence, c'est pour a qu'il n'a rien pu dire pour nous aider. DICO

Sc. et techn. : La premire consquence du dveloppement du lithomtore [nuage de poussire] est de rduire considrablement la visibilit. La Rech.

con. : On estime 3,5% le seuil au-del duquel la croisance [conomique] rduit le chmage. LE076

con. : La baisse de leurs exigences salariales [des chmeurs de longue dure] signale aux yeux des employeurs leur perte de productivit et rduit leur probabilit d'embauche. LE076

Litt. : Dja, laiss lui-mme, un vnement se modifie, soit que l'chec nous l'amplifie ou que la satisfaction le rduise. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 30

     rduire (- N), v.

Litt. : Or dpouiller d'elle [=l'imagination] nos plaisirs, c'est les rduire eux-mmes, rien. M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 343

     rduire (caN - pcN de pcN), v.

con. : La baisse des taux a rduit de 2 3 points le cot du crdit. LFFIN04

RFRER, v.

     rfre (- ), v.

: Dans ses prtentions une connaissance psychologique instinctive, [] [la critique littraire classique] rfre les uvres littraires une exprience psychologique dsute, une exprience ressasse, une exprience ferme. CIT

REFLTER, v.

     reflet (tre le - de), v.

Litt. : Les paroles si gentilles, pour revenir avec moi, qu'elle avait eues en contraste avec son opinitre refus d'un peu avant, j'avais cherch les attribuer un revirement de son bon coeur. Elles taient tout simplement le reflet d'un changement intervenu dans une situation que nous ne connaissons pas, et qui est tout le secret de la variation de la conduite des femmes qui ne nous aiment pas. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnire, p. 354

     reflte, v.

Litt. : Mes paroles ne refltaient donc nullement mes sentiments. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnire, p. 316

RFRACTAIRE, adj.

     rfractaire (apparat - ), v.

: Les schistosomules adultes apparaissent rfractaires l'attaque immunologique. DOC SP

REFRNER, v.

     refrne (ne pas parvenit -), v.

Litt. : [] les marronniers [] n'en commenaient pas moins [] arrondir et ciseler en leurs blocs congels, l'irrsistible verdure dont la puissance abortive du froid contrariait mais ne parvenait pas refrner la progressive pousse [] M. Proust, ALRDTP, Swann, p. 371

REFROIDIR, v.

     refroidit (caN - cN), v.

con. : Ce rle est paradoxalement renforc par des coups de frein priodiques (plafond de rescompte en 1948, encadrement en 1957-58, 1963-1965, 1969), accompagns de dvaluations qui remettent le taux de change au bon niveau et permettent de refroidir l'conomie . LE014

RGIR, v.

     rgit, v.

: La loi qui rgit les sentiments de nos curs est plus cruelle que la loi qui rgit les choses. CIT

: Connatre les lois qui rgissent la chute des corps, les mouvements des astres. DICO

     rgit (caN - cN), v.

Mdec. : La spermatogense est une fonction hormonodpendante, fortement intrique avec tous les phnomnesqui rgissent la sexualit masculine, et c'est ainsi que par les hormones administres, la libido et la fonction rectile peuvent se trouver fortement influuences. LM056

RGLE, n.

     rgle (est de - au cours de), v.

Mdec. : Facteurs endocriniens : l'amaigrissement est de rgle au cours du diabte insulinodpendant non trait ou mal quilibr, de l'hyperthyrodie, de l'insuffisance surrnale, du phochromocytome. LM076

RGLER, v.

     rgle, v.

Litt. : [] il n'y avait plus l'aide du regard pour le [=son sourire] rgler, lui indiquer le moment, la direction, le mettre au point, le faire varier au fur et mesure du changement de place ou d'expression de la personne qui venait d'entrer. M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 306

RGULER, v.

     rgule, v.

con. : Dans l'optique no-classique, le prix du travail permet explicitement de rguler l'offre et la demande de travail. LE076

     rgule (caN - cN), v.

Biol. : Inhibition [exerce par la substance noire sur le colliculus suprieur] [] rgulant l'orientation du mouvement de l'il. La Rech.,VI-1996

REJETER, v.

     rejet, n.

: La notion mme de parasitisme implique ncessairement la relative inefficacit des mcanismes immunologiques de rejet du parasite par l'hte vertbr. DOC SP

RELCHER, v.

     relche, v.

Sc. et techn. : C'est afin de relcher le plus possible leurs tensions internes que les films de molcules amphiphiles adoptent des configurations particulires. La Rech.

     relche (pcaN - cN), v.

Biol. : L'action de cette deuxime voie est donc la suivante: activation d'un neurone d'entre qui produit une inhibition sur le neurone du globus pallidus qui relche l'activation du neurone subthalamique quiraccrot l'inhibition de la substance noire, produisant ainsi une inhibition des neurones colliculaires. La Rech.,VI-1996

RELEVER, v.

     releve, v.

: Premire rgle [du platonisme] : la recherche [] de ce qui conditionne, parce qu'il convient de respecter les rapports de dpendance et de mettre au-dessus d'un lment ce dont il relve. CIT

Sc. et techn. : Les connaissances des sciences et des techniques relvent de mthodologies trs strictes, o l'apprentissage des projets a toute sa valeur. La Rech., 1994

     releve (- de), v.

Radio : propos injurieux qui relvent des tribunaux. Radio

REMDIER, v.

     remde, n.

Pub. : Pour lutter contre la morosit un seul remde ! Faites la foire. Publicit 825e Foire St-Martin, Pontoise, 1995

Litt. : [] comme si l'ge tait un de ces remdes dont il n'admettait pas, quand ils avaient fait du bien Mme de Gaucourt, qu'ils ne me fussent pas salutaires. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 226

     remdie, v.

Litt. : [] la constitution de l'imagination, reste rudimentaire, simpliste (n'ayant pas pass par les innombrables transformations qui remdient aux modles primitifs des inventions humaines, peine reconnaissables, qu'il s'agisse de baromtre, de ballon, detlphone, etc., dans leurs perfectionnements ultrieurs) [] M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 73

REMODELER, v.

     remodele (caN - le paysage pcA), v.

con. : Aux Etats-Unis, l'clatement progressif du Glass-steagle Act, qui sparait [] interdisait aux banques d'tre tablies dans plusieurs endroits, remodle le paysage financier amricain qui comptait environ 11 000 banques. LFFIN29

REMONTER, v.

     remonte, v.

Entretiens : - Pour vous c'est quand mme assez triste ce sujet? - Oui c'est un sujet que d'ailleurs je trouve que a devrait pas tre parl, moi je trouve que c'est je sais pas a remonte des des des beaucoup de choses tristes et tout a. FRA80(432)(MO13)Fj23

     remonte (- ), v.

Litt. : [] comme ces malaises que le mdecin coute son malade lui raconter et l'aide desquels il remonte une cause plus profonde, ignore du patient [] M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 136

REMPLIR, v.

     remplit, v.

: Ce geste a rempli Max de joie. IND

RENATRE, v.

     renatre (faire -), v.

Litt. : Les remdes, la rmission qu'ils procurent, le malaise que leur interruption fait renatre, composent un simulacre de maladie que l'habitude du patient finit par stabiliser [] M. Proust, ALRDTP, La Prisonnire, p. 166

RENFORCER, v.

     renforce, v.

Litt. : Or ce moment mme, un second avertissement vint renforcer celui que m'avaient donn les deux pavs ingaux et m'exhorter persvrer dans ma tche. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 166

: Un second avertissement vint renforcer celui que m'avaient donn les deux pavs ingaux. CIT

Sc. et techn. : Le GMPe produit dans la fibre sympathique augmenterait son tour la libration de glutamate, fermant ainsi une boucle de rtroaction, qui renforcerait durablement l'efficacit de la synapse concerne (potentialisation long terme). La Rech.

Litt. : [] la diversit des actes jous sous le mme plafond, entre les mmes bibliothques vitres, le changement dans le coeur et dans la vie que cette diversit implique, semble encore accru par la permanence immuable du dcor, renforc par l'unit du lieu. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 482

     renforce (caN - cN), v.

con. : En renforant l'incertitude dans laquelle sont placs les dcideurs publics et l'inefficacit de certaines de leurs interventions, [la crise] a provoqu un dsarroi auquel devraient rpondre de nouvelles thories de la politique conomique. LE046

con. : Dans ces conditions le rle d'impulsion de la cration montaire est particulirement fort. Elle contribue l'expansion des capacits de production et leur utilisation maximum. Ce rle est paradoxalement renforc par des coups de frein priodiques (plafond de rescompte en 1948, encadrement en 1957-58, 1963-1965, 1969), accompagns de dvaluations qui remettent le taux de change au bon niveau et permettent de refroidir l'conomie . LE014

Biol. : Mais le processus de slection saccadique est encore plus complexe et subtil. En parallle avec cette cascade d'inhibitions [] une deuxime cascade d'inhibitions et d'excitations accompagne et renforce la slection. La Rech.,VI-1996

     renforce (se - de), v.

Litt. : Tout le monde Combray parla pendant vingt-cinq ans Franoise de Mme Sazerat et Franoise continua dire Mme Sazerin, non par cette volontaire et orgueilleuse persvrance dans ses erreurs qui tait habituelle chez elle, se renforait de notre contradiction et tait tout ce qu'elle avait ajout chez elle la France de Saint-Andr-des-Champs des principes galitaires de 1789 [] M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 147

     renfort (cN obtient un - avec caN), v.

Biol. : Cette thorie a obtenu rcemment un renfort avec la dcouverte du rle fonctionnel de circuits reliant les ganglions de la base, le thalamus et le cortex. La Rech.,VI-1996

RENOUVELER, v.

     renouvele, v.

Litt. : Tantt c'tait ma mmoire, rendue plus claire par une excitation intellectuelle, par exemple si j'tais en train de lire, qui renouvelait mon chagrin ; d'autres fois c'tait au contraire mon chagrin, soulev par exemple par l'angoisse d'un temps orageux, qui portait plus haut, plus prs de la lumire, quelque souvenir de notre amour. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 115

RENSEIGNER, v.

     renseigne, v.

Litt. : [] comme les hommes primitifs dont les sens taient plus puissants que les ntres, elle discernait immdiatement, des signes insaisissables pour nous, toute vrit que nous voulions lui cacher ; elle regarda pendant cinq minutes l'enveloppe comme si l'examen du papier et l'aspect de l'criture allaient la renseigner sur la nature du contenu [] M. Proust, ALRDTP, Du ct de chez Swann, p. 35

RENTABLE, adj.

     rentable, adj.

Mdec. : Puisque les pidmiologistes et les agents de sant publique qui travaillent sur des grands groupes veulent prvenir dans la population gnrale l'apparition d'un vrai diabte (plus de 1,40 g/l jeun) et d'autre part LM084

RPANDRE, v.

     rpandre, v.

Litt. : Et peut-tre ces bruits avaient-ils t devancs eux-mmes par quelque manations plus rapide et plus pntrante qui, glisse au travers de mon sommeil, y rpandait une tristesse annonciatrice de la neige [] M. Proust, ALRDTP, La Prisonnire, p. 9

RPARER, .

     rparant, .

Litt. : La mansutude de lՉge avait calm les plus vives colres. La vie avait repris son cours, fermant les blessures, rparant les dsastres, amortissant les regrets, ou les apaisant sous des regrets nouveaux. E. Fromentin,Dominique, 1863

RPERCUTER, v.

     rpercussion, n.

Entretiens : Le thme du travail de la femme, du temps partiel, des ambivalences que a reprsente pour une personne qui travaille temps partiel, la rpercussion la fois professionnelle et familiale et la grande ambivalence des femmes. FRA80(13)Fa2

RPONDRE, .

     rpondre (- par), v.

Sc. et techn. : Les fleurs de crocus rpondent une variation de temprature de 0,2 C par des mouvements d'ouverture et de fermeture. La Rech.

     rpondre (- ), v.

Sc. et techn. : L'amlioration des plantes en milieu tropical doit rpondre de multiples dfis. La Rech.

Litt. : [] celle qui a raison donne parfois de son bon droit des arguments qui ne lui paraissent irrfutables que parce qu'ils rpondent sa passion. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 78

     rpondre (- au besoin de), v.

con. : La diversification des types d'obligations rpond au ncessaire besoin d'assouplir la technique de l'emprunt obligataire. LFFIN07

con. : Les emprunts obligataires groups (ou collectifs) : Ils rpondent essentiellement au besoin de faire accder au march financier des entreprises dont la taille ne leur permettrait pas de le faire isolment. LFFIN07

     rponse, n.

Radio : Etats grippaux : la rponse : Oscillococcinum. Publicit.

Mdec. : Test consistant injecter une suspension de lymphocytes du donneur dans le coussinet plantaire du receveur et analyser la rponse hyperplasique d'un ganglion. LM023

     rponse (- de ), n.

con. : A partir de ces deux variables (rponse des augmentations de salaire l'inflation, rponse au chmage), l'OCDE construit un indicateur de rigidit des salaires. LE076

     rponse (D - est provoque en), v.

Sc. et techn. : Des rponses lectriques mesurables peuvent tre provoques en piquant la bident [une astrace de la famille des composes]. La Rech.

     rponse (est D - ), v.

Litt. : Aprs tout, la vie de quelquun nest quune suite de hasards, et de rponses plus ou moins exactes ces vnements quelconques. P. Valry, Degas, 1936

     rponse (est D -), v.

Litt. : Mais tes-vous bien sr que le dner de ce soir a lieu, malgr la mort de Dechambre, princesse ? , ajouta-t-il sans rflchir que la venue la gare des voitures dans lesquelles nous tions tait dj une rponse. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 279

REPOSER, v.

     repose, v.

: Les conomies socialistes reposent sur l'utilisation intensive de leurs ressources humaines. DOC SP

: L'accusation ne repose sur aucune preuve, il faudra bien mettre en libert cet innocent. IND

     repose (cN - sur caN), v.

con. : Cette spculation un peu folle reposait sur la croyance que ce qui avait mont continuerait monter. LFFIN29

REPRODUIRE, .

     reproduire, v.

: Le mdecin tente de reproduire un mini eczma par application sur la peau du sujet d'une solution d'allergne. IND

REQURIR, v.

     requiert, v.

Litt. : Le bien public requiert qu'on trahisse et qu'on mente et qu'on massacre. Montaigne

Litt. : Il tait demi mourant. Nous parlions d'offensive ; mme celles qui n'auront que des effets posthumes requirent, si on les veut monter convenablement, le sacrifice d'une partie de ses forces. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnire, p. 294

: Des travaux qui requirent une grande application. DICO

Litt. : Jacques aurait voulu questionner son frre, mais des soucis continuels requraient leur double attention. Martin du Gard, Robert.

Litt. : [] cet attrait qu'exerce sur moi les jeunes personnes qui me fuient [] requiert d'elles un rang social minent. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 19

Litt. : Ds qu'elle disparaissait, et avec elle le besoin de l'apaiser, requrant toute mon attention comme une distraction atroce, je sentais le nant qu'elle tait pour moi, que je devais tre pour elle. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnire, p. 26

RSERVE, .

     rserve (caP sous - de cN), prp.

Droit : La personne poursuivie peut toujours se refuser rpondre si elle estime cette attitude plus conforme aux intrts de sa dfense et sous rserve, pour les magistrats et jurs, du droit de tirer de cette attitude touteconsquence utile la formation de leur conviction. LD049

     rserve (sous la - de), prp.

Litt. : Je compris qu'il avait une arrire-pense, qu'il m'en prtait une, qu'il ne servirait mon amour qu' moiti, sous la rserve de certains principes de moralit, et je le dtestai. M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 95

RSERVER, v.

     rserve, v.

: Cette soire, o j'avais quinze ans, me rservait des surprises infinies. CIT

RSISTER, v.

     rsiste, v.

Litt. : Atteint depuis quelques semaines d'insomnies nerveuses qui rsistaient tous les traitements, il ne se couchait plus et, bris de fatigue, ne sortait que quand ses travaux rendaient ncessaire qu'il se dplat. M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 177

     rsiste (- ), v.

Entretiens : Parce que si jamais par exemple on a des globules en moins, est-ce qu'on peut rsister par exemple aux grippes ? FRA80(77)(AL71)Hr11

RSORBER, v.

     rsorbe, v.

con. : Un excs d'offre pour un salaire donn est rsorb par une baisse des salaires. LE076

RSOUDRE, .

     rsoudre, v.

Entretiens : Ce sont des gens en difficult dans la ville qui croient trouver la campagne des moyens d'existence bien suprieurs qui se trompent d'ailleurs parce que la vie la campagne cote cher et ne rsoud absolument pas leurs problmes. FRA80(22)Fa2

Mdec. : La lithotritie [extracorporelle] ne peut rsoudre tous les problmes : ni celui des masses calculeuses volumineuses dans le rein, ni celui des calculs compliquant une uropathie malformative, ni celui des [etc.] ???

     solution (apporte une - ), v.

Polit. : Il est clair que ni les suffrages de la peur ni les votes de la colre n'apporteront une solution des problmes qui, au lendemain du scrutin, demeureront la fois intacts et pressants. DP

RESPIRER, v.

     respire, v.

: C'tait un homme cheveux gris dont le visage respirait la courtoisie, la bnignit. CIT

RESPONSABLE, adj.

     responsabilit (attribuer la - de ), n.

: Il attribue la responsabilit de l'incendie de la fort des campeurs imprudents. IND

     responsabilit (porte une - dans), v.

con. : L'existence de rmunrations trop leves porte-t-elle une responsabilit dans la persistence du niveau lev de chmage ? LE076

     responsable (caN - de cN), adj.

con. : L'hgmonie du change est nette lorsque la variation des avoirs en or, puis en devises, de la Banque de France est responsable de la cration montaire concurrence de prs de 30 % (1926), ou de prs de la totalit (1927, 1930) [] LE014

     responsable (tre -), v.

Sc. et techn. : Le matriel rocheux dsertique est rarement pulvrulent, sauf dans les fech-fech, ces sols sans consistance qui sont responsables de tant d'enlisements sur les pistes sahariennes. La Rech.

     responsable (tre principalement -), v.

Sc. et techn. : L'interaction forte est principalement responsable de la cohsion des noyaux atomiques : c'est elle qui maintient lis au centre des atomes les protons et neutrons qui en constituent les noyaux. La Rech.

RESSORT, n.

     ressort (tre le - de N), v.

Litt. : Comme il [=son amour-propre] tait le grand ressort de sa vie, la satisfaction et la bonne humeur de Franoise [=domestique] taient en proportion directe de la difficult des choses qu'on lui demandait. M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 431

RESSORTIR, v.

     ressortit (il - [=ressort] de que), v.

: Il ressort de nos changes de vues que cette seconde tranche du programme pourrait tre ralise. CIT

RESSUSCITER, v.

     ressuscite, v.

Litt. : [] la faon fortuite, invitable, dont la sensation avait t rencontre, contrlait la vrit du pass qu'elle ressuscitait, des images qu'elle dclenchait, puisque nous sentons son effort pour remonter vers la lumire, que nous sentons la joie du rel retrouv. Elle est le contrle aussi de la vrit de tout le tableau fait d'impressions contemporaines qu'elle ramne sa suite [] M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 176

     rsurrecteur, adj.

Litt. : Du coup, quelle tentation pour le malade de renoncer ces deux rsurrecteurs, l'eau et la chastet ! M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 48

RESTREINDRE, v.

     restreindre, v.

con. : L'insuffisance des salaires restreint la demande solvable et entrave la reprise de l'investissement. LE076

Litt. : Albertine ne pouvait le gner, car elle tait toujours avec les dames par grce de jeune fille qui ne veut pas que sa prsence restreigne la libert de la conversation. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 407

RSULTER, .

     rsultant (- de), .

Litt. : [] dshydratation rsultant de la cuisson. E. Ionesco, $Thtre IV@, Gallimard, 1966.

     rsultat, .

Litt. : Un des rsultats les plus considrables de cette annulation de lautorit royale par des causes pourtant presque opposes, cest que la loi salique devient inutile. V. Hugo, Le Rhin, 1842

     rsultat (- de), n.

Cinma : DG -Vous vous levez l'instant et vous avez dj les doigts tachs d'encre ! Laura -Rsultat de la dicte d'hier. C 43

     rsultat (avoit comme -), v.

Sc. et techn. : Ces changements chimiques peuvent avoir comme rsultat le ralentissement du dveloppement de nombreux insectes. La Rech.

     rsultat (avoit pour -), v.

Litt. : [] des palais de porphyre et de jaspe, au-dessus de la porte cintre desquels la tte d'un dieu barbu (en dpassant l'alignement []) avait pour rsultat de rendre plus fonc par son reflet, non le brun du sol, mais le bleu splendide de l'eau. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 193

     rsultat (conduire -), v.

: Une srie de ractions originales conduisant un rsultat color caractristique DOC

     rsultat (tre D - de), v.

Litt. : Mais nous nous reprsentons l'avenir comme un reflet du prsent projet dans un espace vide, tandis qu'il est le rsultat souvent tout prochain de causes qui nous chappent pour la plupart. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnire, p. 292

     rsultat (tre le - de) (cN est le - de caN), v.

con. : La vision classique du commerce international recouvre mal la ralit de la fin du XXe sicle. En particulier, l'insistance mise expliquer les changes des produits par les cots compars, voire la dotation en facteurs, dissimule le processus dont l'change n'est que l'aboutissement. LE002

     rsultat (fournit des -), v.

: Cette mthode nous fournit des rsultats satisfaisants. DICO

     rsultat (le - :), n.

Entretiens : J'ai mon oncle lui il allait l'cole pour s'amuser, pour s'occuper des filles, mais lui l'cole, le rsultat il sait ni lire ni crire alors euh FRA80(136)(EC130)Fj23

     rsultat (obtenit des -s), v.

Entretiens : Il est pas trs propre [mon jardin] il y a souvent beaucoup d'herbe dans les alles euh y a de l'herbe entre euh deux carrs travaills par exemple mais j'obtiens quand mme des rsultats parce que je suis mticuleux. FRA80(212)Hr3

     rsulte (- de), v.

con. : La thorie no-classique soutient que le chmage rsulte d'une rigidit la baisse des salaires. LE076

Litt. : Le calme qui rsultait de mes angoisses finies me mettait dans une allgresse extraordinaire, non moins que l'attente, la peur et la soif du danger. M. Proust, ALRDTP, Du ct de chez Swann, p. 38

     rsulte (cN - de caN), v.

con. : les changes flottants n'ont pas accru, mais plutt diminu l'autonomie de chaque politique nationale (les partisans des changes flottants soutiennent que cela rsulte du caractre impur du flottement) LE046

con. : Passive , la cration montaire l'est avant guerre en ce sens qu'elle rsulte trs souvent, et pour une part notable, des mouvements de capitaux avec l'extrieur. LE014

con. : on exclut de sa dfinition [du commerce international] [] les mouvements de capitaux rsultant d'oprations de prt et de crdit, LE002

     rsulte (D affaiblieesment de - de), .

: Les proltaires se montraient de plus en plus dbiles desprit. Laffaiblissement continu de leurs facults intellectuelles nՎtait pas d simplement leur genre de vie; il rsultait aussi dune slection mthodique opre par les patrons.

     rsulte (il - de que), v.

Gol. : Il rsulte d'innombrables analyses de roches ruptives que, en dernier examen, c'est la silice qui joue le rle constitutif essentiel dans les magmas. DG

     rsulte (il en - N), v.

Litt. : [] une longue galerie vitre [] longeait sur un ct le jardin, duquel elle n'tait spare [] que par le vitrage qu'on ouvrait ici ou l. Il en rsultait outre de nombreux courants d'air, des coups de soleil brusques [] M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 358

     rsulte (il en -), v.

Sc. et techn. : Au-del du dsert, l'air saharien sec affronte les masses d'air maritime plus humide : il en rsulte des chutes de poussires accompagnes d'un vent chaud (souvent appel sirocco). La Rech.

     rsulter, v.

: Les proltaires se montraient de plus en plus dbiles desprit. Laffaiblissement continu de leurs facults intellectuelles nՎtait pas d simplement leur genre de vie; il rsultait aussi dune slection mthodique opre par les patrons.

RETARDER, v.

     retarde, v.

: A ct des substances que nous venons d'tudier et qui favorisent le dveloppement cellulaire, il existe une srie d'autres substances dont la prsence dans le milieu arrte ou retarde compltement ce dveloppement. DOC SP

: De longues pluies venaient de retarder les semailles d'automne. CIT

Litt. : [] comme dans ces guerres modernes o les prparations de l'artillerie, la formidable porte des engins, ne font que retarder le moment o l'homme se jette sur l'homme et o c'est le coeur le plus fort qui a le dessus. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 84

Litt. : [] je me demandai rtrospectivement si jadis la nouvelle contraire, celle de la mort d'Albertine, n'avait pas inversement, en parachevant l'oeuvre de son dpart, exalt mon amour et retard son dclin. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 211

Litt. : Puis, un homme qui depuis son enfance vise une mme ide, auquel sa paresse mme et jusqu' son tat de sant, en lui faisant remettre sans cesse les ralisations, annule chaque soir le jour coul et perdu, si bien que la maladie qui hte le vieillissement de son corps retarde celui de son esprit, est plus surpris et plus boulevers de voir qu'il n'a cess de vivre dans le Temps, que celui qui vit peu en soi-mme, se rgle sur le calendrier, et ne dcouvre pas d'un seul coup le total des annes dont il a poursuivi quotidiennement l'addition. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 223

Litt. : [] cette habitude de se mettre la place des autres qui, si elle favorise la conception d'une oeuvre, en retarde l'excution. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 275

     retarde dans, v.

: Pays retard dans son volution par des structures anciennes. DICO

: Ces bavardages le retardent dans ses prparatifs. DICO

RETENIR, v.

     retenit, v.

: J'ai hsit l'interroger et finalement je ne l'ai point fait. La crainte de le voir ajouter un vol un mensonge m'a retenu. CIT

RETENTIR, v.

     retentit (caN - sur pcN), v.

con. : l'intervention des tats dans le commerce international s'est traditionnellement beaucoup plus dveloppe que leur intervention sur le commerce intrieur, mme aux plus beaux jours du libralisme, parce que le trafic international retentit directement sur les intrts nationaux dfinis en terme de capitaux, d'emplois, de ressources rares, d'indpendance et de scurit. LE002

RETOMBER, v.

     retombe, v.

Polit. : [Dans notre entreprise] on n'embauche pas on embauche peut-tre ct tablissements parisiens parce que nous, notre sige est Paris je pense, l-bas, ils embauchent, mais a ne retombe pas au niveau des tablissements. DP

RTRCIR, v.

     rtrcit, v.

Litt. : Car la beaut est une suite d'hypothses que rtrcit la laideur en barrant la route que nous voyions dj s'ouvrir sur l'inconnu. M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 268

RTROAGIR, v.

     rtroaction (- de sur), n.

con. : L'indice des prix la consommation sert de rfrence aux augmentations de salaires, ce qui provoque des tensions inflationnistes par rtroaction des salaires sur les prix. LE076

RVEILLER, v.

     rveille, v.

Litt. : Comme je ne crois pas que la jalousie puisse rveiller un amour mort, je supposai que ma triste impression tait due, en partie du moins, mon amour-propre bless [] M. Proust, ALRDTP, La Prisonnire, p. 123

: La vue de l'or peut rveiller sa cupidit. DICO

: Ce sjour la montagne lui a rveill l'apptit. IND

: Ce discours a rveill le courage de IND

Entretiens : L'espce de crypte n'est pas ferme cl elle s'ouvre tout le monde peut entrer et voir euh je veux dire que a a rveill un intrt alors a m'a un peu rassur. FRA80(237)(MO18)Ha26

Litt. : [] un portrait qui n'inspire pas lui-mme de dsirs, mais nourrit de l'admiration esthtique qu'il inspire, ceux qu'il rveille. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 96

Litt. : Malgr la douleur que ces souvenirs me causaient, aurais-je pu nier que c'tait le programme de la matine du Trocadro qui avait rveill mon besoin d'Albertine ? M. Proust, ALRDTP, La Prisonnire, p. 137

Litt. : Les changements dans l'atmosphre en provoquent d'autres dans l'homme intrieur, rveillent des moi oublis, contrarient l'assoupissement de l'habitude, redonnent de la force tels souvenirs, telles souffrances [] M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 72

Litt. : [] cette nouvelle qu'elle [=Albertine] tait vivante ne rveilla pas mon amour [] M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 211

Litt. : [] l'air qu'elle eut de ne pas prendre un instant en considration ni mme au srieux ma prire rveilla dans mes nerfs excits par le printemps vnitien ce vieux dsir de rsistance un complot imaginaire tram contre moi par mes parents [] M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 219

     rveiller (se), .

Litt. : Ds que la nuit vient, les affections saggravent, les douleurs assoupies se rveillent, la fivre qui dormait se rveille [] J.-K. Huysmans, En route, 1895

RVLER, v.

     rvlateur, v.

Litt. : [] cet loignement rvlateur que les animaux ont des tres qui les ont battus. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 217

     rvlateur (tre - de), v.

: [] ce que racontaient les gens m'chappait, car ce qui m'intressait, c'tait non ce qu'ils voulaient dire mais la manire dont ils le disaient, en tant qu'elle tait rvlatrice de leur caractre ou de leurs ridicules ; [] IND

Polit. : Les explications que donnent ces observateurs sont surtout rvlatrices de leurs propres tendances politiques. DP

Litt. : [] ce que racontaient les gens m'chappait, car ce qui m'intressait, c'tait non ce qu'ils voulaient dire mais la manire dont ils le disaient, en tant qu'elle tait rvlatrice de leur caractre ou de leurs ridicules ; [] M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 26

     rvlation, n.

Litt. : [] je m'aperus pour la premire fois, d'aprs les mtamorphoses qui s'taient produites dans tous ces gens, du temps qui avait pass pour eux, ce qui me bouleversa par la rvlation qu'il avait pass aussi pour moi. Et indiffrente en elle-mme, leur vieillesse me dsolait en m'avertissant des approches de la mienne. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 220

     rvle, v.

: [] comme un accident de terrain, colline ou chteau, qui apparat tantt droite, tantt gauche, semble d'abord dominer une fort, ensuite sortir d'une valle, et rvle ainsi au voyageur des changements d'orientation et des diffrences d'altitude dans la route qu'il suit. CIT

: Ce simple geste rvlait tous sa profonde gnrosit. DICO

Sc. et techn. : Des datations grce aux isotopes radioactifs 'C) des mmes carbonates rvlent l'importance de la chute des poussires dans le dernier tiers de la dernire grande priode du Quaternaire. La Rech.

Gol. : L'Antarctique, o la prsence de fossiles rvle l'existence d'une flore abondante dans un pass relativement peu loign. DG

Litt. : Ce petit regard court, dsintress, montrant que le garon l'intressait en lui-mme, rvlait ceux qui l'eussent observ que cet excellent mari, cet amant jadis passionn de Rachel avait dans sa vie un autre plan et qui lui paraissait infiniment plus intressant que celui sur lequel il se mouvait par devoir. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 246

Litt. : C'tait, ce aprs tout on s'en fiche, un exemplaire entre mille de ce magnifique langage, si diffrent de celui que nous parlons d'habitude, et o l'motion fait dvier ce que nous voulions dire et panouir la place une phrase tout autre, merge d'un lac inconnu o vivent ces expressions sans rapport avec la pense et qui par cela mme la rvlent. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 124

Litt. : Et M. de Charlus tait la fois dsespr et exaspr par cet effort factice vers la perversit qui n'aboutissait qu' rvler tant de sottise et tant d'innocence. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 128

Litt. : [] comme ces sommets montagneux qui, mme apparaissant aux yeux sur la mme ligne que d'autres, rvlent pourtant le niveau de leur altitude au degr de leur neigeuse blancheur. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 233

Litt. : [] comme un accident de terrain, colline ou chteau, qui apparat tantt droite, tantt gauche, semble d'abord dominer une fort, ensuite sortir d'une valle, et rvle ainsi au voyageur des changements d'orientation et des diffrences d'altitude dans la route qu'il suit. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 260

con. : les pays peu dvelopps ont gnralement des coefficients [coefficient de concentration des exportations par produit, coefficient de concentration des importations par produit] plus levs que les pays dvelopps, ce qui rvle la plus grande vulnrabilit des premiers. LE002

     rvle (ca?N - que c?P), v.

Mdec. : Quelques semaines plus tard, l'valuation du statut immunologique de ces animaux rvle qu'ils sont dans un tat de tolrance de transplantation spcifique des antignes du donneur. LM023

     rvle (se -), v.

Litt. : [] une campagne tendue o, par les beaux jours, flotte si souvent dans le lointain une sorte de bue sonore intermittente qui [] rvle les changements de place d'un rgiment la manoeuvre [] M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 65

REVERS, n.

     revers (D - c'est que), v.

Entretiens : Ben dj c'est une petite ville alors il y a les avantages et les inconvnients. Les avantages c'est que tout le monde se connat []. Mais y a aussi le revers c'est que quand on a envie d'tre tranquille c'est pas tellement agrable. FRA80(Fj8)(11)(RE8)

RIEN, pron.

     rien (n'entre pour - dans), v.

Litt. : Le souvenir des aroplanes que j'avais vus avec Albertine dans notre dernire promenade, prs de Versailles, n'entrait pour rien dans cette motion, car le souvenir de cette promenade m'tait devenu indiffrent. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 42

RISQUE, n.

     reprsente (- D risque pour), v.

Mdec. : La maigreur constitutionnelle ne reprsente pas un risque pour la sant. LM076

     risque (il existe D facteur de -), .

Mdec. : Il existe des facteurs de risque de devenir diabtique : prsence de diabte de type II dans la famille, naissance de gros enfants, monte des glycmies transitoirement pendant [] LM084

RLE, .

     joue (caN - un rle dans cN), v.

con. : Si l'on en croit les experts , les lections intervenues dans plusieurs dmocraties occidentales entre 1972 et 1976 auraient jou un rle non ngligeable dans la crise contemporaine de ces conomies. LE046

     joue (caN - un rle), v.

con. : Les politiques conjoncturelles (montaire budgtaire et fiscale, etc.) associes au rglage fin (fine tuning) ont jou un rle essentiel dans les pays de l'O.C.D.E., du milieu des annes cinquante la fin des annes soixante. LE046

     rle (caN a pour - de cVinf), v.

Biol. : L'inhibition a, par consquent, aussi pour rle de permettre le choix d'une simulation interne du mouvement afin de trouver la stratgie approprie et la combinaison des synergies. La Rech.,VI-1996

     rle (caN joue D - pcA), v.

con. : L'introduction de la bio-technologie dans la recherche commence aussi jouer un rle conomique. LFFIN29

     rle (D - de caN dans cN), n.

con. : quel a t le rle de la monnaie dans l'conomie ? LE014

     rle (joue un - dans), v.

Sc. et techn. : La mthylation de l'ADN pourrait jouer un rle dans l'organisation des chromosomes. La Rech.

Litt. : Il semble mme que l'amour-propre qu'on a entretenir une actrice jout un rle dans cette liaison-ci. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 423

Litt. : Le mensonge est essentiel l'humanit. Il y joue peut-tre un aussi grand rle que la recherche du plaisir, et d'ailleurs est command par cette recherche. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 180

     rle (joue un - important dans), v.

Litt. : Il semble que ce soit les plaintes des voisins qui aient provoqu l'intervention de la police ; en tout cas, son demi-frre joua un rle important dans son "enlvement". R. Queneau, Les enfants du limon, 1938, p. 271

     rle (joue un -), v.

Litt. : [] M. de Charlus [] pour des raisons diverses parmi lesquelles celles d'avoir eu une mre duchesse de Bavire pouvait jouer un rle n'avait pas de patriotisme. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 79

     rle (le- de caN est essentiel dans D cN), p.

: Le rle de l'inhibition est donc************************ SB

     rle (Le - de caN est de cVinf), p.

Biol. : Le rle de l'inhibition exerce par la substance noire sur le colliculus suprieur est non seulement de faire un blocage temporel de la saccade [] mais aussi une slection spatiale en rgulant l'orientation du mouvement de l'il. La Rech.,VI-1996

     rle (on accorde un - essentiel dans), n.

Biol. : On a aussi accord au cortex parital un rle essentiel dans la constitution du schma corporel , mais on hsite encore entre des thories quilui attribuent un rle essentiel dans la direction de I'attention visuelle et d'autres qui lui font piloter la planification des mouvements. La Rech.,VI-1996

Biol. : On hsite encore entre des thories qui lui [au cortex parital] attribuent un rle essentiel dans la direction de I'attention visuelle et d'autres qui lui font piloter la planification des mouvements. La Rech.,VI-1996

ROMPRE, v.

     rompre (- cN en pcaV-ant), v.

Chim. : Il est facile de rompre cette stabilit en ajoutant un electrolyte ou ucollode de signe contraire. MANUEL ENST SUP,199?

ROUTE, n.

     route (participation la mise en -), n.

Sc. et techn. : Il n'existe aucune preuve dfinitive de la participation directe de ces gnes la mise en route et au maintien des tumeurs d'origine non-virale. La Rech.

ROUVRIR, v.

     rouvrit, v.

Litt. : Quel malheur que M. de Charlus ne soit pas romancier ou pote ! Non pas pour dcrire ce qu'il verrait, mais le point o se trouve un Charlus par rapport au dsir fait natre autour de lui les scandales, le force prendre la vie srieusement, mettre des motions dans le plaisir, l'empche se s'arrter, de s'immobiliser dans une vue ironique et extrieure des choses, rouvre sans cesse en lui un courant douloureux. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 132

table des autres expressions
table lexicau
table du site
lexicau Michel Martins-Baltar et Jean-Luc Descamps 2000-2006, mmartinsb@neuf.fr