mj : 24/01/25

lexicau : autres expressions, lettre O
OBIR, v.

     obit (- ), v.

Droit : La modification substantielle du contrat de travail obit un formalisme lmentaire. Elle exige, le plus souvent, le consentrment du salari. LD088

Litt. : Quelle est sa [=Charlus] nationalit exacte, est-ce qu'il n'est pas autrichien ? demandait innocemment M. Verdurin. Mais non, pas du tout , rpondait la comtesse Mol, dont le premier mouvement obissait plus au bon sens qu' la rancune. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 71

con. : La ralit du commerce international tant ainsi cerne et prcise dans son importance, quelles en sont les raisons d'tre ? A quelles considrations obissent les courants commerciaux ? LE002

OBJECTIF, .

     objectif (a pour - de), n.

: Bombardements qui ont pour objectif de dmoraliser l'ennemi. Robert

     objectif (est D - de), v.

: Garder le maximum possible de lignine est le principal objectif de la production des ptes [ papier] dites de "haut rendement". DOC SP

OBJET, .

     objet (a pour - de), n.

Oral : Cette runion avait simplement pour objet de faire une espce de panorama. Oral

Droit : La rglementation de la garde vue et l'interdiction de toute brutalit ont pour objet d'viter toute illgalit en cette matire. LD049

     objet (fait l'- de), v.

Sc. et techn. : Cette zone des chromosomes 2, 14 et 22 fait l'objet lors de la diffrenciation des lymphocytes B, de remaniement profonds. La Rech.

Litt. : Chez les Bricart, l'amiti de Juliette et d'Alain faisait l'objet de plaisanteries indulgentes. M. van der Meersch, Invasion 14, 1935, TLF

(exemple construit) : Cette incident va faire l'objet d'une enqute.

Sc. et techn. : L'existence du mensonge animal fait l'objet d'un dbat intense. La Rech.

OBLIGER, v.

     obligation (est dans l'- de), v.

: Etant donn la situation, nous sommes dans l'obligation d'emprunter de l'argent. DICO

     obligatoirement, adv.

: En suivant cette rue, on arrive obligatoirement sur la place. DICO

     oblige, v.

: Le vent l'oblige baisser la tte. DICO

Litt. : Je me dcidai quitter la poste, aller retrouver Robert son restaurant pour lui dire que, allant peut-tre recevoir une dpche qui m'obligerait revenir, je voudrais savoir tout hasard l'horaire des trains. M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 125

: Un accident m'obligea poursuivre la route pied. CIT

Litt. : Je n'aime pas cet endroit []. Heureusement, a va devenir beaucoup trop cher pour moi, je serai oblig de m'en aller. Beauvoir, GLF.

Sc. et techn. : La stabilit de la direction et la tenue de route de la voiture ont oblig les ingnieurs dfinir la position des roues avant de manire rigoureuse. Chapelain, TLF.

Litt. : [] peut-tre la pauvret les obligeait-elle coucher dans la mme pice []. R. Queneau, Les enfants du limon, 1938, p. 216

Litt. : Sa vue baisant progressivement l'avait oblig, mme Paris, diminuer de plus en plus les travaux du soir. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 252

     oblig (est - de parce que), v.

Entretiens : Elle m'a montr le cahier vous voyez celle-l on est oblig de la faire passer [dans la classe suprieure] parce qu'elle a tel ge. FRA80(81)(EC82)Fa17

Entretiens : Ma mre si elle a rendez-vous paf elle est oblige de tlphoner parce que elle se sent pas bien, y a plein de choses comme a. FRA80(315)(MA9)Fj12

     oblig (est - de), v.

Entretiens : Parce que si vous vous entendez pas avec la belle mre bon c'est quand mme la grand-mre de vos petits-enfants, c'est quand mme la mre de votre mari, vous tes quand mme oblige d'avoir des contacts. FRA80(180)(FA30)Fa17

Entretiens : C'est a qui est un problme dans l'cole c'est qu'il y a toujours dans une classe il y a toujours au moins deux ou trois qui foutent la merde alors euh toujours euh enfin presque tout le temps obligs de suivre quoi. FRA80(26)(EC14)Hj19

Entretiens : Les haricots qui taient trs bien sortis ont souffert et sont malades et puis je crois que je vais tre oblig de tout refaire l. Je le referai sans doute quoi. FRA80(219)Hr3

Entretiens : Ne pas oublier que la jeune maman qui faut qui pointe six heures du matin, elle est oblige d'emmener son enfant cinq heures et demi soit chez un membre de de de la famille, soit avoir son mari qui puisse le le garder. FRA80(267)(PR98)Fa13

     oblig (pour est - de), v.

Entretiens : Comme l j'ai rpar un moteur lectrique, pour trouver les charbons j'ai t oblig d'aller les chercher Bordeaux. FRA80(388)(AG44)Hj4

Entretiens : - Bordeaux vous n'y allez pas. - Ah non non non non non trs peu trs peu o quand je suis oblig d'y aller pour faire une course l'autre jour j'ai un problme d'assurance je suis all Bordeaux mais FRA80(142)(RE137)Ha7

Entretiens : Oui on s'exprime quand mme euh ben on est oblig de s'exprimer en bon franais pour que nos parents comprennent, quand mme. FRA80(215)(LA18)He10

     oblig (quand est - de), v.

Entretiens : Enfin toujours dans la mesure du possible aussi quand y a de la demande de la part du client on est bien oblig de lui laisser prendre le temps qu'on a quoi. FRA80(117)(PR16)Ha16

     oblig (si est - de), v.

Entretiens : On est obligs de bosser hein, si on veut vivre. FRA80(363)(PR2)Hj19

Entretiens : Il est parti en Amrique et il a dit si tu veux je te paie le voyage, tu travaillerais l-bas, mais si a te plat pas tu seras oblig de te payer le voyage du retour. FRA80(41)(RE37)Hj4

     oblig (soit alors est - de), v.

Entretiens : Quand on est marie bon le mari soit il dit non j'ai pas envie de sortir alors elle est oblige de rester la maison, ou c'est le contraire. FRA80(418)(FA87)Fj23

OBSCURCIR, v.

     obscurcit, v.

con. : es priodes de guerre et d'immdiat aprs guerre, durant lesquelles les volutions conomiques et montaires, toujours explosives, obscurcissent l'analyse. LE014

OBSERVER, v.

     observe (se - chez), v.

Mdec. : L'hypertension artrielle, l'hypertriglycridmie, la diminution de la tolrance glucidique (ou le diabte) et les complications de l'athrosclrose s'observent principalement chez des sujets obses. LM084

OBSTACLE, .

     obstacle (constitue D - ), v.

Droit : L'aveu judiciaire fait avant condamnation ne constitue pas un obstacle une rvision ultrieure du procs. LD049

     obstacle (est - ), v.

Litt. : Quant aux autres jeunes gens, M. de Charlus trouvait qu' son got pour eux l'existence de Morel n'tait pas un obstacle, et que mme sa rputation clatante de violoniste ou sa notorit naissante de compositeur et de journaliste pourrait dans certains cas leur tre un appt. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnire, p. 199

     obstacle est - ), v.

Sc. et techn. : Le passage du rural l'urbain, avec les dgradations culturelles qu'il implique, n'est-il pas le premier obstacle au dveloppement local? Colloque Urbama, Tours, juin 94

OBTENIR, v.

     obtenu (est - en), v.

Mdec. : Cette relative indolence est obtenue en jouant sur la frquence des impulsions et l'intensit des ondes de choc pour obtenir l'efficacit la plus grande au prix d'une sensibilit acceptable . LM066

     obtient (- par), p.

Biol. : On obtient par exemple, chez l'homme, des mouvements du visage par stimulation de la partie antrieure [de laire motrice supplmentaire]. La Rech.,VI-1996

     obtient (- l'arrt de), v.

Mdec. : L'administration de strodes sexuels bloque les scrtions de FSH et de LH et l'on obtient bien l'arrt de la spermatogense, dpendante de FSH. LM056

OCCASION, n.

     occasion, n.

: Cette rencontre a donn l'occasion Mr N. de prendre des contacts avec plusieurs personnalits de la rgion. IND

     occasion ( l'- de), prp.

(exemple construit) : A l'occasion du dpart de N. la retraite, une collecte est organise. A cette occasion, un apritif d'honneur sera offert.

     occasion (est D - de), n.

(exemple construit) : Les leons de cuisine taient l'occasion de plaisanteries.

: Ce fut pour la municipalit l'occasion de demander une loi de svrit. CIT

Entretiens : peu prs tous les mercredis nous allons Rennes pour faire les grands-parents parce que le mercredi est le jour des enfants. Nous jouons les grands-parents et c'est une occasion de nous retrouver en famille avec les enfants. FRA80(21)Hr3

Litt. : Mais la prsence du mari fit faire un pas de plus leur intimit, car elles se tutoyrent, s'tant connues au couvent, incident dont elles rirent fort plus tard, ainsi que du mari bern, avec une gaiet qui fut une occasion de nouvelles tendresses. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 238

     occasion (fournit l'- de), v.

Litt. : Mais le repas continua, les plats taient enlevs les uns aprs les autres, non sans fournir Mme de Guermantes l'occasion de spirituelles plaisanteries ou de fines historiettes. M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 191

     occasion (l'- se prsente), p.

Litt. : [] or, d'exaucer ce second souhait [=se venger d'Odette], l'occasion se prsentait justement car Swann aimait une autre femme qui ne lui donnait pas de motifs de jalousie mais pourtant de la jalousie [] M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 94

OCCASIONNER, v.

     occasionne, v.

: Notre nouvelle machine laver nous a occasionn les pires ennuis au dbut : panne, inondation, etc. - Vous ne savez pas vous en servir. IND

: Un court-circuit peut occasionner un incendie. DICO

: Le fauteuil qui venait d'occasionner ce petit craquement sur le parquet. CIT

: Pour savoir ce qui pouvait occasionner ce retard. CIT

(exemple construit) : L'ruption a occasionn un afflux de curieux.

Litt. : Cette magalomaniaque () est surtout connue des mdecins qui l'ont traite par les tribulations de tout genre qu'elle leur a occasionnes, par la perturbation qu'elle apportait dans tous les services o elle tait recueillie (). R. Queneau, Les enfants du limon, 1938, p. 273

Mdec. : De nombreuses maladies occasionnent des douleurs et des contractions ractionnelles des muscles de la colonne vertbrale. Thrapeutiques nat., oct. 94

Litt. : Sous l'action des innombrables nvralgies que la musique de Bach, de Wagner, de Vinteuil, de Debussy, lui avait occasionnes, le front de Mme Verdurin avait pris des proportions normes, comme les membres qu'un rhumatisme finit par dformer. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 286

     occasionn est - par), v.

Entretiens : Y a moins d'accidents [de voiture] occasionns par les femmes que par d'hommes donc euh FRA80(612)(SE88)Ha7

OFFRIR, v.

     offre (- ), v.

Litt. : [] il nous reste aimer telle phrase que son ordre trop nouveau pour offrir notre esprit rien que confusion nous avait rendue indiscernable et garde intacte [] M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 100

OFFUSQUER, v.

     offusque, v.

Litt. : [Aprs le concert] C'est bien rendu, hein ? demanda M. Verdurin Saniette. Je crains seulement, rpondit celui-ci en bgayant, que la virtuosit mme de Morel n'offusque un peu le sentiment gnral de l'oeuvre. [] M. Proust, ALRDTP, La Prisonnire, p. 241

OPPOSER, v.

     oppose (se -), v.

: Les prjugs s'opposaient aux progrs de la science. DICO

: Votre tat de sant s'oppose tout surmenage physique. DICO

Gol. : Si certains ions (CO3, CO3H) ne contrarient pas l'adsorption et n'empchent pas l'impermabilit des argiles, d'autres () s'opposent [ cette adsorption]. DG

Litt. : [] je [] portais [] en moi un idal physique de beaut qu'on a vu que je reconnaissais de loin dans chaque passante assez loigne pour que ses traits confus ne s'opposassent pas cette identification [] M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 426

OPTIQUE, n.

     optique (est orient dans une -), v.

Entretiens : La tlvision peut apporter des informations qui sont orientes dans une optique bien dtermine et a a quand mme une trs grande influence sur les tlspectateurs, qui peut-tre quelquefois les porte avoir un jugement qui [] est faux. FRA80(450)(ME34)Fa13

ORDRE, n.

     ordre (est d'-), v.

Entretiens : a m'embte de vieillir, a me gne. Et je pense que c'est d'ordre psychologique, et physique un petit peu. FRA80(Ha7)(361)(AG24)

ORIENTER, v.

     oriente, v.

: Il y aura vingt occasions pour lui, je ne dis pas d'informer des tiers, mais d'veiller, d'orienter leur attention. CIT

: L'opinion a t oriente. DICO

: Orienter l'attention de quelqu'un sur un point prcis, dans une direction. DICO

: La mmoire oriente mes anticipations cognitives, influence la rpartition de nos ressources "attentionnelles" et engendre ces surprises potentielles qui jouent un si grand rle pour l'veil de notre conscience et pour nos capacits d'apprentissage. DOC SP

Entretiens : Je pense que: la formation des jeunes et des enfants au dpart l'cole primaire et ensuite en secondaire peut orienter disons la population et l'ensemble d'un pays. Je pense que a a quand mme une trs trs grande importance. FRA80(Fa13)(5)(EC2)

     oriente (se - vers), v.

: Cette liste s'oriente vers l'exhaustivit.

ORIGINE, .

     origine (D - de est), .

con. : Les origines de la cration montaire sont, trs largement, les crances sur l'conomie, qui reprsentent 85 % des contreparties en 1973, contre 41 % en 1900. LE014

     origine ( l'- il existe - de), prp.

Mdec. : Il existe une rsistance l'insuline primitive gntique exclusive l'origine des dsordres mtaboliques et de l'hypertension artrielle. LM084

     origine (a pour -), v.

Sc. et techn. : Cette pollution a pour origine le rejet dans l'atmosphre de gaz et de fluorures volatils provenant des usines fabriquant de l'aluminium, des usines d'engrais des briqueteries, tuileries, verreries et aciries. La Rech.

Litt. : [] j'aurais pu dire [] qui m'et demand ce que signifiait cette vie de retraite [] qu'elle avait pour origine l'anxit d'un soir [] M. Proust, ALRDTP, La Prisonnire, p. 74

     origine (a une -), v.

Litt. : Il crit des pomes sous l'inspiration de Jeanne d'Arc et de Notre-Dame de la Salette et voit dans le fait d'tre devenu pote quatre-vingts ans la preuve de l'origine divine de son inspiration. R. Queneau, Les enfants du limon, 1938, p. 291

     origine (est l'- de), n.

Sc. et techn. : Cette activit ruptive spectaculaire pourrait tre l'origine de la formation de nouvelles toiles dans le nuage. La Rech.

Sc. et techn. : Cette activit ruptive spectaculaire pourrait tre l'origine de la formation de nouvelles toiles dans le nuage. La Rech.

Mdec. : Plusieurs facteurs sont l'origine des maigreurs constitutionnelles, dont certains restent discuts. L'hrdit intervient certainement, sans qu'on ait pu en dterminer le mcanisme. LM076

     origine (est l' - de), v.

con. : Le progrs technique, l'industrialisation d'un nombre grandissant de pays et l'acclration du rythme moyen de croissance conomique depuis la grande dpression sont l'origine des modifications des parts relatives de ces marchandises dans la composition des changes internationaux. LE002

     origine (est d'-), v.

Mdec. : [] maladies mtaboliques d'origine hpatique. LM023

     origine (l'- de est), p.

Mdec. : L'origine de ces douleurs rhumatismales est mcanique, secondaire des accidents de la circulation. Thrapeutiques nat., oct. 94

     origine (voit D - de dans), v.

con. : On peut voir dans l'cole mercantiliste des XVIe et XVIIe sicles (Malynes, Misselden, Th. Mun, Child en Angleterre ; Montchrestien, Bodin en France) l'origine d'une volution en spirale de la pense conomique. LE002

TER, v.

     te, v.

: Cela m'te un poids de dessus la poitrine. DICO

: Cette affaire m'a t bien des illusions et mme des espoirs. DICO

: Oter quelqu'un l'apptit :. DICO

: Le sucre te son amertume au cacao. DICO

: Cet accident lui a t l'usage de la parole, la mmoire. DICO

: Oter quelqu'un ses forces, son courage. DICO

Litt. : Enfin, elle, je l'aimais, et ne pouvais par consquent la voir sans ce trouble, sans ce dsir de quelque chose de plus, qui te, auprs de l'tre qu'on aime, la sensation d'aimer. M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 99

Litt. : Or, si Mme de Cambremer tait sortie [] sans faire acte de prsence la fte, tel ou tel des invits venu d'une petite plage qui longe la mer avait pu entendre et voir la calche de la marquise, ce qui et t l'excuse de n'avoir pu quitter Fterne. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 160

Litt. : C'est que de ma mmoire avait pu filtrer dans l'obscurit de mon sommeil un rayon avertisseur ; et ce qui, log en Albertine, tait ses actes futurs, au dpart qu'elle annonait toute importance, c'tait l'ide qu'elle tait morte. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 116

Litt. : [] tous les tages de la socit une vie mondaine et frivole paralyse la sensibilit et te le pouvoir de ressusciter les morts [] M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 151

Litt. : [] la personnalit du fianc te dj ce mariage tout caractre sensationnel. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 224

Litt. : Car toute mort est pour les autres une simplification d'existence, te le scrupule de se montrer reconnaissant, l'obligation de faire des visites. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 268

OU, conj.

     ou, conj. co.

Cinma : - Ouvrez ou j'enfonce la porte ! B 65

Oral : Tu termines ou je me fche. une dactylo

Cinma : -Tu vas la taire, ta gueule, ou je te fais bouffer la dune ! LV 74

O, adv.

     o (- c'est lorsque), conj. sub.

Litt. : O mes indiscrtions commencrent rellement, ce fut lorsque je fis la dcouverte d'une note manuscrite. Benot, Robert

OU, .

     ou (- alors), conj. co.

Cinma : - Elle peut pas l'aimer, ou alors elle est folle ! PALP 82

     ou (- bien), conj. co.

Cinma : Gilieth -Allez, passe devant. Et puis pas un mot, hein, ou bien je te bute. LBA 35

O, .

     o (l -), conj.

con. : L o se trouve l'pargne se trouve le crdit, et donc la banque. LFFIN29

OUTIL, .

     outil (est D -), v.

Sc. et techn. : Les molcules des venins, trs actives et trs stables sont des outils de choix en recherche pharmacologique, par exemple pour dcouvrir de nouveaux relaxants musculaires utilisables en anesthsie. La Rech.

     outil (est un - de), v.

Entretiens : Je pense que [les mdias] c'est le plus formidable outil d'enseignement qui existe, mais c'est en mme temps le plus formidable outil d'intoxication dans le sens ngatif du terme qui existe. FRA80(283)(ME3)Ha26

     outil (offre D - de travail efficace pour), v.

Gol. : De telles ralisations [cartographie des zones sensibles l'rosion] pourraient offrir aux communes un outil de travail efficace pour conduire une politique raisonne de lutte contre l'rosion. BULL. SOC.GEOGR.FR. 1992

OUVRIR, v.

     ouvre, v.

Polit. : [La candidature unique au premier tour] a permis la IIIe Rpublique de s'installer dfinitivement aprs la crise ouverte, le 16 mai 1877 par la tentative de dictature du marchal Mac-Mahon. DP

table des autres expressions
table lexicau
table du site
lexicau Michel Martins-Baltar et Jean-Luc Descamps 2000-2006, mmartinsb@neuf.fr