expressions

màj : 24/01/25

lexicau : autres expressions, lettre N

NAÎTRE, v.

     naissance (conduit à la -), v.

— Géol. : Cette adaptation des formes peut conduire à la naissance de voûtes amples. DG

     naissance (donne - à), v.

— Litt. : En moi aussi bien des choses ont été détruites que je croyais devoir durer toujours et de nouvelles se sont édifiées donnant naissance à des peines et à des joies nouvelles que je n'aurais pu prévoir alors, de même que les anciennes me sont devenues difficiles à comprendre. M. Proust, ALRDTP, Du côté de chez Swann, p. 42

     naît (- de), v.

— Litt. : Il y a des moments de la vie où une sorte de beauté naît de la multiplicité des ennuis qui nous assaillent […] M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 29

— Écon. : Les modifications du taux d'escompte de la Banque centrale engendrent des effets d'annonce. Depuis 1974-1975, ceux-ci naissent également de l'ancrage public d'objectifs de croissance des agrégats monétaires LE046

     naître (faire -), v.

— Sc. et techn. : L'excitation fait naître dans la zone membranaire des potentiels locaux qui se propagent jusqu'aux régions membranaires voisines. La Rech.

— Litt. : Les faits ne pénètrent pas dans le monde où vivent nos croyances, ils n'ont pas fait naître celles-ci, ils ne les détruisent pas; ils peuvent leur infliger les plus constants démentis sans les affaiblir […] M. Proust, ALRDTP, Swann, p. 144

— Litt. : Tout au plus souriais-je parfois de retrouver chez Robert les leçons des jésuites dans la gêne que la peur de froisser faisait naître en lui, chaque fois que quelqu'un de ses amis intellectuels commettait une erreur mondaine […] M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 290

— Litt. : […] leur [=les jeunes filles] rencontre possible était pour mes journées le seul élément délicieux, faisait seule naître en moi de ces espoirs où on briserait tous les obstacles, espoirs souvent suivis de rage, si je ne les avais pas vues. M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 375

— Litt. : Quel malheur que M. de Charlus ne soit pas romancier ou poète ! Non pas pour décrire ce qu'il verrait, mais le point où se trouve un Charlus par rapport au désir fait naître autour de lui les scandales, le force à prendre la vie sérieusement, à mettre des émotions dans le plaisir, l'empêche se s'arrêter, de s'immobiliser dans une vue ironique et extérieure des choses, rouvre sans cesse en lui un courant douloureux. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 132

     né (est - de), v.

— Écon. : Ne va-t-il pas y avoir une raréfaction de l'argent, absorbé tout entier par ces déficits ? Ceux-ci ont été masqués par la spéculation née de la baisse des taux (emprunter à court terme pour prêter à long terme). LFFIN29

NATURE, .

     nature (de - à), prép.

— Droit : Officiers de police judiciaire autorisés à garder à vue toute personne […] contre laquelle il existe des indices graves et concordants de nature à motiver son inculpation. LD049

     nature (est de - à), v.

— Cinéma : De Maquet -Si cette nouvelle est de nature à ramener le calme dans les esprits, votre sacrifice n'aura pas été inutile. C 43

— : Ce que j'avais entendu n'était pas de nature à me prédisposer à la tendresse. CIT

NE, adv.

     ne (d'ailleurs - … que), adv.

— Litt. : Grâce aux prières de l'abbé Mayneau, le plafond du théâtre de Béziers s'écroula sur la tête de Bosco, qui d'ailleurs ne fut que très légèrement blessé. R. Queneau, Les enfants du limon, 1938, p. 288

NÉCESSAIRE, .

     nécessaire (est - que), v.

— Litt. : Pour que la jalousie de Swann renaquît, il n'était pas nécessaire que cette femme fût infidèle, il suffisait que pour une raison quelconque, elle fût loin de lui, à une soirée par exemple, et eût paru s'y amuser. M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 94

     nécessaire (est -), v.

— Géol. : Les quantités à mesurer sont très faibles : une forte amplification est nécessaire. DG

     nécessaire (il est -), v.

— Polit. : Pour assurer la défaite des candidats gaullistes, lorsqu'aucun candidat de gauche ne sera en mesure de l'emporter, il est nécessaire de ne pas exclure le désistement en faveur d'un républicain résolument hostile au pouvoir personnel… DP

     nécessaire (ne semble pas - à), adj.

— Géol. : Une richesse particulière de l'eau en carbonate de chaux ne semble pas nécessaire au développement des organismes constructeurs [coraux], car, dans le voisinage des récifs, la teneur en chaux n'accuse pas de grandes variations. DG

     nécessaire (rend - que), v.

— Litt. : Atteint depuis quelques semaines d'insomnies nerveuses qui résistaient à tous les traitements, il ne se couchait plus et, brisé de fatigue, ne sortait que quand ses travaux rendaient nécessaire qu'il se déplaçât. M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 177

     nécessaire (rend -), v.

— Géol. : (La construction d'un barrage) commence par un lever de carte. Si la surface à couvrir est généralement plus restreinte [en ce cas] qu'en prospection, les difficultés du site peuvent rendre également nécessaire l'emploi de moyens puissants. DG

     nécessite, v.

— Géol. : De tels volcans [de boue] nécessitent pour se former des conditions assez particulières : tout d'abord l'existence de gaz sous très fortes pressions, ensuite la présence de …, enfin des structures anticlinales qui (…). DG

— Géol. : Les mesures sur des nappes superposées nécessitent l'équipement des sondages en piézomètres multiples. DG

— Litt. : Son examen [=de ma grand-mère par le médecin] fut minutieux, nécessita même que je sortisse un instant. M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 293

— (exemple construit) : L'état du malade nécessite l'hospitalisation.

— Géol. : L'utilisation de la spectrographie nécessite un personnel qualifié. DG

     nécessité, n.

— Litt. : La nécessité, pour donner un nom aux figures, de remonter effectivement le cours des années, me forçait, en réaction, de rétablir ensuite, en leur donnant leur place réelle, les années auxquelles je n'avais pas pensé. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 219

NÉFASTE, adj.

     néfaste, adj.

— Médec. : effets néfastes des androgènes au long cours sur les fonctions hépatiques et la prostate LM056

NEUTRALISER, v.

     neutralise, v.

— Litt. : Je […] la laissai se faire belle, mais crus faire preuve de pénétration et de force en lui disant quelques paroles ironiques et blesssantes destinées à neutraliser le plaisir qu'elle semblait trouver à être photographiée […] M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 334

— Litt. : [A propos d'un tableau d'Elstir] C'était une belle matinée malgré l'orage qu'il avait fait. Et même on sentait encore les puissantes actions qu'avait à neutraliser le bel équilibre des barques immobiles, jouissant du soleil et de la fraîcheur […] M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 379

— Litt. : [le retour d'Albertine] ne laissait pas de mettre dans ma pensée de gracieuses images qui neutralisaient bien un peu par leur douceur les dangers que je voyais à ce retour. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 46

     neutraliser, .

— Litt. : Son assiduité, le charme de ses manières, sa complaisance finirent par neutraliser les scrupules et par amoindrir les obstacles. H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1847

NORMAL, adj.

     normal, adj.

— Presse écrite : Les ténors de l'opposition, eux, ont rarement voix au chapitre. Normal : ne mettent-ils pas le doigt sur les plaies, combien nombreuses, du Liban d'après-guerre ? La Vie, 23 nov. 95

— Presse écrite : Raymonde, elle, a été barrée de la liste des réfugiés : normal, elle a retrouvé son appartement, dans la banlieue sud de Beyrouth, dans le fief du Hezbollah. La Vie, 23 nov. 95

NOURRIR, v.

     nourrit, v.

— Radio : [Cette réalisation] nourrit une foule de détracteurs. Fce-Cult. 210694

— Litt. : […] un portrait qui n'inspire pas lui-même de désirs, mais nourrit de l'admiration esthétique qu'il inspire, ceux qu'il réveille. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 96

     nourrit (- … de), v.

— Litt. : Non, il ne paraissait point ivre. Il nourrissait sa fureur de sa propre substance. R. Queneau, Les enfants du limon, 1938, p. 211

NOYER, v.

     noye, v.

— Litt. : […] le sentiment de toutes les heures de plaisir charnel que notre départ allait me faire manquer, éleva ce désir, qui existait chez moi à l'état chronique, à la hauteur d'un sentiment, et le noya dans la mélancolie et le vague ; […] M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 219

NUIRE, .

     nocif, v.

— Écon. : Les marchés financiers sont spéculatifs par essence puisqu'il s'agit d'appareils d'anticipation. Ce n'est pas forcément nocif : cela accélère les sorties de crise en anticipant la reprise et empêche les excès dans les bonnes périodes. LFFIN29

     nocif (action -ve de … sur …), n.

— Litt. : Les idées sont des succédanés des chagrins ; au moment où ceux-ci se changent en idées, ils perdent une partie de leur action nocive sur notre coeur, au premier instant la transformation elle-même dégage de la joie. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 202

     nuire, .

— Litt. : Nicolas est […] d’une dévotion modérée qui lui attire de la considération, sans nuire à son avancement.

     nuit, v.

— Entretiens : [Il faudrait] utiliser la publicité pour d'autres fins par exemple pas simplement penser à vendre la lessive mais aussi justement à arrêter des ravages … ça peut aider aussi bien que ça peut nuire. FRA80(Hj14)(178)(ME10)

     nuit (- à), v.

— Entretiens : Disons que… la compétence maximale en langue ne nuit pas à… au contraire elle favorise tout type de communication avec n'importe qui. FRA80(Fa25)(418)(LA43)

— Écon. : Le niveau élévé des taux d'intérêt réels nuit à l'investissement, surtout dans un contexte de fortes incertitudes sur le niveau de la demande. LE076

— Litt. : L'indécision du geste [=de servir le dîner] ne nuisit pas pour moi à l'effet du spectacle qui lui était subordonné. M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 399

— Litt. : M. Nissim Bernard ayant, paraît-il, déclaré que Thibaud jouait aussi bien que Morel, celui-ci trouva qu'il devait l'attaquer devant les tribunaux, un tel propos lui nuisant dans sa profession […] M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 50

table des autres expressions
table lexicau
table du site