expressions

màj : 24/01/25

lexicau : autres expressions, lettre G

GÂCHER, v.

     gâche (- le résultat de), v.

— Litt. : Chaque fois que j'appris [qu'ils] avaient, par de maladroites paroles, rendu inutile tout le sacrifice que je venais d'accomplir, gâché tout le résultat de ma réserve en me donnant faussement l'air d'en être sorti, j'avais un double ennui. M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 175

     gâche (ça -), p.

— Entretiens : [les journaux] ils glissent là-dedans, dans les trucs de détente, on voit qu'ils glissent des pubs justement, ça gâche. J'ai été en Irlande aussi là pour les vacances et en plein milieu des films ils mettent une publicité alors ça j'aime pas. FRA80(Hj14)(176)(ME8)

GARDER, v.

     garde, v.

— Litt. : […] la maladie qui, après que la paresse m'avait protégé contre la facilité, allait peut-être me garder contre la paresse, la maladie avait usé mes forces […] M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 328

GÂTER, v.

     gâte, v.

— Litt. : Elle devait bien se rendre compte, me disais-je, au moment où elle profanait avec son amie la photographie de son père, que tout cela n'était que maladif, de la folie, et pas la vraie et joyeuse méchanceté qu'elle aurait voulue. Cette idée que c'était une simulation de méchanceté seulement, gâtait son plaisir. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 238

-GÈNE, suf.

     -gène (aller-), suf.

— : produit allergène. DICO

     -gène (diabéto-), suf.

— Médec. : Des produits agissant plus directement sur le spermatozoïde ou au niveau de l'épididyme avaient suscité beaucoup d'intérêt (alpha-chlorohydrine, sucre chloré, 5-thio-D-glucose), mais ils sont également toxiques ou diabétogènes et ont des effets peu réversibles. LM056

     -gène (iatro-), suf.

— Médec. : traitement non iatrogène. Thérapeutiques nat., oct. 94

     -gène (immuno-), suf.

— Médec. : La gp38 apparaît fortement immunogène chez l'homme infecté. LM039

     -gène (rôle patho- de), adj g.

— Médec. : Reaven étend ainsi le rôle pathogène de la résistance à l'insuline puisque depuis 20 ans, il considère comme beaucoup d'autres que celle-ci est un des mécanismes à l'origine du diabète non insulinodépendant (DNID). LM084

-GÉNÉCITÉ, suf.

     -génécité (immuno-), suf.

— Médec. : Les constatations faites dans l'infection humaine permettent au moins de prédire l'immunogénécité de ces molécules chez l'homme. LM039

GÊNER, v.

     gêne, v.

— : Le terrain difficile gêne le mouvement des troupes. DICO

— : Le vent changea. Il était d'humeur incertaine. Aussi les troupes de nuages tournaient-elles en s'effilochant sur le pays, où elles lançaient de brusques averses, les moissons en furent gênées. CIT

— Entretiens : Moi c'est ce qui me gênait à Paris c'est que pour arriver à aller (?) se décontracter ben au contraire on se piquait une crise de nerfs le dimanche soir en rentrant (rire). FRA80(Ha7)(124)(RE119)

— Entretiens : Ça m'embête de vieillir, ça me gêne. Et je pense que c'est d'ordre psychologique, et physique un petit peu. FRA80(Ha7)(361)(AG24)

— Entretiens : — Alors on va peut-être parler maintenant de la vie professionnelle… — Alors là je [un adolescent] serai un peu gêné. FRA80(Hj14)(88)

— Entretiens : Ma soeur quand elle fait ses devoirs elle allume la radio ou la télévision bon ben moi ça me gêne, quand je fais des devoirs j'aime bien avoir du calme, me concentrer sur ce que je fais. FRA80(Fj23)(310)(PR106)

— Entretiens : [la télévision] montre des choses que les enfants devraient pas voir voyez-vous. Même des fois nous on se sent … gênés hein. FRA80(Hr24)(680)(ME30)

— Entretiens : — Vous allez pas à des concerts non plus ? — Quelquefois mais rarement parce que les conditions euh… ce que ça implique d'aller à un concert ça me gêne euh beaucoup. FRA80(Fa25)(590)

— Litt. : Il était prêt à étendre sa bonté jusqu'à la personne de Gilberte dont tant de millions aideraient, mais dont cet absurde nom de Swann gênerait le mariage. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 149

— Médec. : rétrécissement de la voie excrétrice en dessous du calcul gênant l'élimination des fragments. LM066

     gêne (ne pas -), v.

— Entretiens : Donc j'ai pas besoin: de cinq six personnes derrière avec moi pour sortir, absolument pas. et ces ces gens-là qui disent oui qui vieillissent […] ils ont besoin de quelqu'un pour sortir, ils sortiront pas toutes seules. moi ça me gêne pas. FRA80(Fa6)(345)(AG66)

— Entretiens : Maintenant un chien c'est un chien, et puis c'est là pour garder la maison. Boh y a des gens qu'adorent les animaux, qui peuvent pas s'en passer mais ça leur gêne pas de leur foutre une grande baffe parce qu'ils ont fait la plus minime des imbécillités. FRA80(Fj12)(194)(AN106)

— Entretiens : Si vraiment [ils font] des conneries trop graves et qu'ils me demandent de dire ce que j'en pense, là je dis vraiment ce que j'en pense hein ah! ça je ne me gêne pas hein. Je peux aussi bien leur dire de toutes façons (?) “t'es un con”. FRA80(Fj12)(288)(DR62)

GÉNÉRER, v.

     générateur (est - de), v.

— : La science est génératrice de richesse, de bien-être et de santé. CIT

— : La mélancolie est génératrice de connaissance. CIT

— : Cela se fera par le développement de spécialités nouvelles génératrices de plus values élevées. DOC SP

— Litt. : Cette princesse venait, par un mouvement générateur d'une ligne délicieuse que mon esprit poursuivait dans le vide, de tourner la rête vers le fond de la baignoire […]> M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 49

— Biol. : Il y a donc deux générateurs saccadiques, I'un pour les mouvements horizontaux situé dans la formation ré ticulée pontique et l'autre pour les mouvements verticaux et de torsion situé dans la formation mésencéphalique. La Rech.,VI-1996

     génération (contribue à la - de), n.

— Biol. : Le mécanisme exact de la contribution de ces neurones à la génération des saccades est encore inconnu. La Rech.,VI-1996

     génère, v.

— Entretiens : Si j'ai fait un faux pas ou un faux mouvement, y a rien à faire, ou alors une opération mais trop importante qui pourrait générer peut-être l'arrêt total de la circulation. FRA80(460)(AG123)Ha7

"GÉRONDIF", "gérond".

     "gérondif", mod.

— Cinéma : Ils sont entrés ici vers notre chaumière en croyant nous prendre tous, quoi ! CHAGRIN

GESTE, .

     geste (est un - de), p.

— Radio : Que le malade livré à lui-même s'impose alors un régime implacable, et ensuite guérisse ou tout au moins survive, le médecin, salué par lui avenue de l'Opéra quand il le croyait [mort], verra dans ce coup de chapeau un geste de narquoise insolence. Fce-Cult.300493

     geste (un - ), n.

— Presse écrite : Se masser, un geste minceur. Télé-Loisirs, 020794

GOUVERNER, v.

     gouverne, v.

— Sc. et techn. : La bactérie utilisée est Escherichia coli : les gênes que l'on introduit dans son patrimoine héréditaire gouvernent la synthèse de protéines "utiles" à l'industrie. La Rech.

— Sc. et techn. : La parathyroïde gouverne le taux de la calcémie et de la phosphorémie ; un hyperfonctionnement de la glande est suivi d'une hausse plasmatique du calcium aux dépens d'os devenus friables. La Rech.

— : La même loi gouverne le relief du fond des mers. DOC SP

— Sc. et techn. : Des facteurs subtils gouvernent l'allergie croisée. La Rech.

— : Ce majestueux phénomène psychique, l'inspiration, gouverne l'art tout entier. CIT

— Litt. : Les mobiles étranges qui gouvernent quelquefois les actions des femmes. Musset

GRÂCE, n.

     grâce (- à), prép.

— Litt. : Grâce à l'intervention du Comte, on m'offre un poste important. Affinités

— Radio : […] alors que les militaires s'installaient durablement [au Chili] grâce à la terreur. Fce-Cult.100993

— Litt. : Grâce aux prières de l'abbé Mayneau, le plafond du théâtre de Béziers s'écroula sur la tête de Bosco, qui d'ailleurs ne fut que très légèrement blessé. R. Queneau, Les enfants du limon, 1938, p. 288

— Litt. : J'avais en moi deux produits de ma journée. C'était, d'une part, grâce au calme apporté par la docilité d'Albertine, la possibilité, et en conséquence, la résolution de rompre avec elle. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 179

— Litt. : On n'aurait pu décider si mon explication première n'était pas seulement possible, mais était vraie, que grâce au témoignage des intéressés, seul recours qui reste en pareil cas, s'ils pouvaient apporter dans leur confidences de la clairvoyance et de la sincérité. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 273

— Litt. : […] je n'avais plus que de courts réveils d'un instant, le temps […] de goûter grâce à une lueur momentanée de conscience le sommeil où étaient plongés les meubles, la chambre […] M. Proust, ALRDTP, Du côté de chez Swann, p. 12

— Litt. : […] rien que le changement d'éclairage détruisait l'habitude que j'avais de ma chambre et grâce à quoi, sauf le supplice du coucher, elle m'était devenue supportable. M. Proust, ALRDTP, Du côté de chez Swann, p. 17

— Écon. : analyse du marché du travail grâce à des modèles qui précisent la portée de la division entre le chômage conjoncturel et le chômage structurel, LE046

— Écon. : Les politiques discrétionnaires seraient vouées à l'inefficacité, parce que déjouées grâce aux anticipations « rationnelles » des entreprises et des ménages. LE046

— Écon. : les pouvoirs publics doivent contrer les anticipations rationnelles grâce à des interventions inopinées, créatrices d'effets de surprise. LE046

— Biol. : Ces zones seraient fonctionnellement connectées grâce à un apprentissage fondé sur la récompense. La Rech.,VI-1996

     grâce (- aux vertus de), prép.

— Litt. : […] quelque riche amphytrion […] ayant réussi à amener un écrivain célèbre, s'évertuait à tirer de lui, grâce aux vertus de la table tournante, des propos insignifiants dont les dames s'émerveillaient. M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 356

GRANDIR, v.

     grandit, v.

— Litt. : […] nous avons soudain adjoint à notre amour quotidien des rêveries sentimentales qui le grandissent énormément, nous rendant indispensable une présence sur laquelle, justement, nous ne sommes plus absolument certains de pouvoir compter. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 322

— Litt. : […] la guerre n'avait pas grandi l'intelligence de Saint-Loup […] M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 66

GRÉ, n.

     gré (au - de), prép.

— Litt. : J'étais épouvanté par sa statistique, même en tenant compte qu'il devait enfler les chifres au gré de ce qu'il souhaitait, et aussi d'après les rapports d'êtres cancaniers, peut-être menteurs, en tout cas trompés par leur propre désir […] M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 271

GREVER, v.

     grève, v.

— Sc. et techn. : Malgré ces perfectionnements [utilisation de rétrovirus comme vecteurs de gênes] un certain nombre de limitations grèvent l'efficacité thérapeutique de ces vecteurs. La Rech., nov 94, p. 1117

GRIFFE, n.

     griffe (est la - de), v.

— Litt. : […] qu'il s'agît de réminiscences dans le genre du bruit de la fourchette ou du goût de la madeleine ou de ces vérités écrites à l'aide de figures dont j'essayais de chercher le sens dans ma tête où, clochers, herbes folles, elles composaient un grimoire compliqué et fleuri, leur premier caractère était que je n'étais pas libre de les choisir, qu'elles m'étaient données telles quelles. Et je sentais que ce devait être la griffe de leur authenticité. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 176

GUÉRIR, v.

     guérit, v.

— Litt. : Aussi combien s'en tiennent là qui n'extraient rien de leur impression, vieillissent inutiles et insatisfaits, comme des célibataires de l'art ! Ils ont les chagrins qu'ont les vierges et les paresseux et que la fécondité ou le travail guérirait. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 188

GUISE, n.

     guise (en - de), prép.

— : en guise de conclusion.

— : On lui a donné ce petit emploi en guise de consolation. Robert

table des autres expressions
table lexicau
table du site