mj :
24/01/25
lexicau : autres expressions, lettre F
FACE, n.
face , prp.
: Face l'attitude du pouvoir, il convient de serrer les coudes.
FACILEMENT, adv.
facilement, adv.
Litt. : Lambition prend aux petites mes plus facilement quaux grandes, comme le feu prend plus aisment la paille, aux chaumires quaux palais. Chamfort, Maximes et penses,1794
FACILITER, v.
facile (tre plus - mesure que), v.
Gol. : A mesure que les fissures se sont largies, la circulation de l'eau a t plus facile. DG
facilement (pca, et cP plus -), adv.
Droit : L'aveu rassure la conscience du magistrat, ses scrupules tombent et il prononce plus facilement la condamnation que les faits reprochs paraissent mriter. LD049
facilement (plus -), adv.
Gol. : Les dents sont plus facilement conserves intactes cause de la couche d'mail. DG
facilite, v.
Gol. : Des couleurs conventionnelles facilitent la confection et la lecture de la carte. DG
: Les formules mcaniques de politesse, d'amiti, tout ce qui facilite les rapports des hommes entre eux. CIT
Gol. : Un piston qui facilitera le prlvement des chantillons par effet de succion au moment du carottage. DG
Polit. : Cela [la situation conomique dans le dpartement du Haut-Rhin] ne facilitera gure la campagne [lectorale] des [dputs] sortants. DP
Gol. : L'effondrement de la vote peut tre facilit par des fissures ou par la stratification. DG
Polit. : La campagne lectorale a apport aux citoyens et aux citoyennes appels voter demain des claircissements de nature faciliter leur choix. DP
Entretiens : Oh non mais je trouve que je suis un peu bavard [] a facilite (en riant). FRA80(Hr24)(910)
Litt. : Des hommes brillants venus Balbec sans leur femme, ce qui facilitait tout, La Raspelire faisaient des avances et d'ennuyeux devenaient exquis. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 409
facilite -, v.
con. : Nous sommes loin des annes de forte hausse des prix qui facilitaient l'endettement. LFFIN04
facilite (- D choses), v.
Litt. : Ma vie dans l'htel tait rendue non seulement triste parce que je n'y avais pas de
relations, mais incommode, parce que Franoise en avait nou de nombreuses. Il peut sembler qu'elles
auraient d nous faciliter bien des choses. C'tait tout le contraire. M. Proust, ALRDTP, Jeunes
Filles, p. 248
FACTEUR, .
facteur (- de), v.
con. : l'volution montaire a pris, partir de la fin des annes 60 un tour diffrent qui, compte tenu du nouveau contexte conomique international, tait un facteur de drapage. LE014
facteur (- en cause), n.
Mdec. : La complexit des tats de tolrance immunologique est bien connue et les facteurs en cause sont probablement multiples. LM023
facteur (constitue un -), v.
Mdec. : La dure excessive de la phase de travail, le mauvais tat de la musculature [], la torsion du bassin de la mre [] peuvent constituer autant de facteurs prdisposant aux incidents d'accouchement. Thrapeutiques nat., oct. 94
facteur (englobe D -s), v.
Entretiens : J'aimerais avoir les armes pour me dfendre, si un jour je suis malade. [] la maladie c'est une chose particulire mais a englobe tellement de facteurs que c'est important quand mme. FRA80(371)(MA126)Fa25
FAIRE, .
faire, v.
: Et cela avait suffi pour lui faire une petite rputation dans le monde restreint du thtre et lui susciter dj des jalousies. CIT
Gol. : On observe dans chaque sol une partie organique qui est sous la dpendance de la couverture vgtale, et qui en fait la fertilit. DG
: Ce qui fait du bruit ne fait pas de bien, ce qui fait du bien ne fait pas de bruit. CIT
faire (- avec ), v.
Litt. : [] la vie en changeant fait des ralits avec nos fables. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnire, p. 333
faire (- de ), v.
: Faire un hpital d'un btiment priv. IND
faire (- de), v.
: Que je prenne en main cette petite aristocrate (), et je vous en ferai une vraie Carmlite, aussi bonne la chapelle qu'au lavoir. CIT
faire (- faire), v.
Gol. : Cet exemple nous fait souponner les inconvnients qu'offrent pour les constructeurs [de barrages] les roches structure htrogne. DG
: L'motion la fit crier ; la peur le fit trembler. DICO
Litt. : C'est la maladie qui l'a fait venir ici. M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 20 ans
Cinma : Ce dpart fera couler beaucoup d'encre. Chagrin
Pub. : Une photo fait vendre (un bien immoblier) (=fait acheter). Pub
: Ce travail me fait faire beaucoup de corrections.
faire (- que), v.
: Les circonstances peuvent faire un jour que vous soyez commis la garde de ce pacte. CIT
Entretiens : C'est le systme dans lequel on vit qui fait que bon on a pris des options politiques hein. ER
Litt. : [] ce regard fixe et sans pleurs (ce qui faisait que Franoise la plaignait peu) qu'elle
avait depuis la mort de ma grand-mre, tait art sur cette incomprhensible contradiction de la
mort et du nant. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 163
fait, v.
con. : C'est bien la premire crise du ptrole qui fait prendre conscience d'un ordre conomique nouveau LE014
fait (a - que), p.
Cinma : Lon Morin -On a aussi supprim les qutes A l'Eglise il est toujours question de sous a fait que ceux qui n'en ont pas, ils ne peuvent pas y venir. LMP 61
fait (ce qui - que), conj. sub.
Entretiens : J'ai toujours cotoy de toutes faons des gens toujours trs trs bien placs, ce qui fait que a m'a apport toujours beaucoup plus. FRA80(396)(AG117)Fa6
fait (est - pour), adj.
: Ta loi morale, mon vieux, faut jamais oublier a : c'est nous qui l'avons faite, pour nous, pour notre utilit sociale. Ce n'est pas nous qui avons t faits pour elle. CIT
fait (est bien - pour), v.
Litt. : [] nous ajouterons une nouvelle bien faite pour rassurer l'opinion publique, s'il en tait besoin. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 207
fait (n'est pas - pour), adj.
: Cette voiture n'est pas faite pour transporter dix personnes. DICO
fait (ne - que), v.
: L'inquitude o sont tat le jetait ne faisait qu'aggraver son mal. CIT
FAIT, .
fait (du - de), prp.
Litt. : Mme la syntaxe de l'excellent Norpois subit du fait de la guerre une altration aussi profonde que la fabrication du pain ou la rapidit des transports. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 87
con. : Du fait de la dcrue des taux d'intrt court terme. le prix du crdit la consommation est la baisse. LFFIN04
fait (du - que), conj. sub.
Entretiens : Faudrait quand mme pas nous cataloguer aussi dans les personnes par trs srieuses du fait qu'il y a simplement le paratre qui est important. ER
Litt. : [] je me demandais si, nos conditions sociales se trouvant respectivement changes, du
fait par exemple d'une rvolution, au lieu de manoeuvrer gentiment pour moi l'ascenseur, le lift,
devenu bourgeois, ne m'en et pas prcipit [] M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p.
214
Droit : Le Premier ministre est lui aussi prsent, bien entendu. Mais, du fait qu'il ne prside pas, son absence (2) n'est soumise aucune condition particulire []. LD024
fait (est le - de), v.
Mdec. : [Dans cette population] les troubles de l'quilibre et de la marche apparaissent tre la
consquence de phnomnes physiologiques, vraisemblablement neuro-sensoriels, plutt que le fait de
facteurs socio-conomiques ou psychologiques. Anne grontol. 1993
fait (pour le - que), conj. sub.
Entretiens : Les guerres coloniales, je les hais aussi pour le fait qu'on envoie les Franais y mourir. Ebneter et Gessner 1974 : 336.
FAUTE, .
faute (- de), prp.
Litt. : La jalousie finit ainsi faute d'aliments et n'a tant dur qu' cause d'en avoir rclam sans cesse. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnire, p. 95
Litt. : Faute de griefs on inventait des ridicules. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnire, p. 209
Litt. : [le] luxe des Verdurin, qui avec leur fortune allait croissant une poque o les plus riches se restreignaient faute de toucher leurs revenus. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 41
faute de quoi, conj. sub.
: Munissez-vous d'une pice d'identit, faute de quoi l'entre vous serait refuse.
FAVORISER, v.
faveur ( la - de), prp.
Litt. : [] la prsence des autres tait pour moi un prtexte m'autorisant donner mes propos
un tour bref et dcousu, la faveur duquel je pouvais plus aisment dissimuler le mensonge que je
faisais [] M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 93
Entretiens : la faveur du cas l dont je vous ai parl tout l'heure, ce monsieur qui fait une grve de la faim, bon y a eu des rapports qui ont t faits, le service m'a demand moi un rapport. FRA80(134)Fa2
Litt. : Mais au fur et mesure que, la faveur de le guerre peut-tre, ou par la rapide
cristallisation d'une lgance si longtemps retarde mais dont tous les lments ncesaires et
rests invisibles saturaient depuis longtemps le salon des Verdurin, celui-ci s'tait ouvert un
monde nouveau [] M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 93
faveur (en - de), prp.
Litt. : [] ils reprenaient chaque jour en causant avec elle les vils arguments qu'elle donnait elle-mme en faveur de cette invitation, tchaient de les rendre irrsistibles. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 268
faveur (est en - du rle de), v.
Mdec. : Le caractre monomorphe de cet antigne et son absence d'effet immunosuppresseur in vivo ne semblent gure en faveur de son rle dans cette tolrance. LM023
favorable, adj.
Gol. : Roches affleurant dans des conditions favorables des pronostics ou des essais. DG
Gol. : Structures favorables une accumulation d'hydrocarbures. DG
favorable (est - ), v.
Entretiens : Nous avons la chance aussi de travailler dans une universit o un certain dsordre est favorable je veux dire la dmarche de chaque individu. FRA80(Ha26)(107)(PR7)
favorable (est peu -), v.
Sc. et techn. : Les hautes pressions atmosphriques qui rgnent, en principe, en permanence sur le
Sahara sont peu favorables leur dveloppement [de lithomtores localiss l'intrieur du Sahara]
et favorisent plutt l'"expulsion" des lithomtores []. La Rech.
favorable (n'est pas - ), v.
Gol. : Ces magmas ne sont pas favorables la formation de concentrations sulfures. DG
favorise, v.
: L'amlioration, presque incroyable de ma sant favorise beaucoup mon travail. CIT
: La vie commune devait favoriser et non contrecarrer mon entreprise fondamentale : m'approprier le monde. CIT
Sc. et techn. : Quant au sport dont on pensait qu'il favorisait la croissance, rien ne prouve que sa pratique intense augmente la taille adulte. La Rech.
Gol. : Des argiles favorisant les glissements de terrain. DG
: L'obscurit a favoris sa fuite. DICO
Gol. : La faiblesse du pouvoir favorisa l'insurrection. DG
Sc. et techn. : Il n'est pas exclu que la rarfaction des grossesses ait favoris l'closion de nouvelles attitudes [chez les femmes], plus vigilantes par rapport au corps. La Rech.
Litt. : Vous qui connaissez Bergotte, j'avais pens que vous auriez peut-tre pu, en lui
rafrachissant la mmoire au sujet des proses de ce jouvenceau, collaborer en somme avec moi,
m'aider crer un enchanement de circonstances capables de favoriser un talent double, de musicien
et d'crivain qui peut un jour acqurir le prestige de celui de Berlioz. M. Proust, ALRDTP, La
Prisonnire, p. 201
: La prparation du colloque favorisera de nombreuses prises de contact.
Entretiens : Disons que: la comptence maximale en langue ne nuit pas au contraire elle favorise tout type de communication avec n'importe qui. FRA80(Fa25)(418)(LA43)
Litt. : [] cette habitude de se mettre la place des autres qui, si elle favorise la conception d'une oeuvre, en retarde l'excution. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 275
Litt. : Les ufs favorisent les putrfactions intestinales et entretiennent la constipation. E. Ionesco, $Thtre IV@, Gallimard, 1966.
FERMER, v.
ferme, v.
Litt. : La mansutude de lՉge avait calm les plus vives colres. La vie avait repris son cours,
fermant les blessures, rparant les dsastres, amortissant les regrets, ou les apaisant sous des
regrets nouveaux. E. Fromentin,Dominique, 1863
FILS, n.
fils (est - de), v.
Litt. : Or partir d'un certain ge nos amours, nos matresses sont filles de notre angoisse ; notre pass et les lsions physiques o il s'inscrit, dterminent notre avenir. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 85
FIN, n.
fin (a pour -), v.
Polit. : Cette virulence [de la droite] devient dangereuse pour le pays tout entier. Elle a pour fin de diviser entre eux ceux qui, Franais ou immigrs, n'ont que leur travail pour vivre. DP
fin (a pour sa - de), v.
Litt. : Elle (=notre ducation) a eu pour sa fin de nous faire non bons et sages, mais savants. Montaigne, Robert
fin ( toutes -s utiles), adv.
: Il a fait parvenir son avocat, toutes fins utiles, une pice qu'il venait de retrouver. Robert
fin (aux seules -s de), prp.
Cinma : - Qui serait assez stupide pour dpenser 50 millions aux seules fins de se dbarrasser d'un concurrent ? - Je vous l'expliquerai une autre fois, Monsieur, aujourd'hui je suis un peu bouscul. TEDLD 66
fin (met - ), v.
Litt. : Cette rconciliation ne mit fin que pour un temps aux tourments de M. de Charlus [] M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 436
FLAIRER, v.
flaire, v.
Cinma : - Eugne, je flaire quelque chose de malsain dans cet argent en trop. TEDLD 66
FLAU, .
flau (est le -), v.
Entretiens : Qu'est-ce qui est le flau en ce moment c'est a hein, c'est le cancer c'est ces choses-l. FRA80(Fa17)(412)(MO83)
flau (est un -), v.
Entretiens : [la drogue] c'est un malheur hein moi je trouve que c'est un flau qu'il
faudrait voyez-vous moi je trouve que les gouvernements d'Extrme-Orient ils sont trs stricts
hein trs stricts je dis bien hein, eh bien je crois que je les flicite.
FRA80(Hr11)(352)(DR96)
FLUER, v.
flue, v.
Litt. : Les premiers voulaient que le gouvernement dcoult des moeurs ; les seconds que les moeurs fluassent du gouvernement. Chateaubriand, Ess. s. rvolutions.
FOIS, n.
fois (des - que), conj. sub.
Cinma : Prosper -Moi j'y vais [ l'hpital], des fois qu'on aurait besoin de moi [il est donneur de sang]. Cinq cents francs, moi je crache pas dessus. Je peux peut-tre y rendre service mme. HDN 38
FONDER, v.
fond (est - sur), v.
Litt. : [] je tchais de persuader mon amie que cette mauvaise rputation n'tait fonde sur rien, tait calomnieuse [] M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 227
Mdec. : Tous ces facteurs pourraient expliquer la relative rsistance au rejet de l'allogreffe hpatique, puis la tolrance de celle-ci, fonde sur l'adaptation du greffon. LM023
fondement, n.
con. : Les fondements conomiques de la rigidit salariale [titre]. LE076
FORCE, n.
force, n.
Litt. : [] la force attractive qui les [=les convives] faisait graviter autour de leur amphitryon d'un soir perdait de sa puissance [] M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 358
force ( - de), prp.
Litt. : [] la rigidit physiologique de l'artrio-sclrose exagrant encore la rectitude
impassible de la physionomie du dandy et donnait ses traits l'intense nettet presque grimaante
force immobilit qu'ils auraient eue dans une tude de Mantegna ou de Michel-Ange. M. Proust,
ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 232
force de ( - de), prp.
Biol. : Cest force danalyser des fleurs en croix et dy voir toujours des ingalits au
rceptacle, quen les examinant en particulier on a trouv que ces glandes appartenaient au plus
grand nombre des genres. JJ ROUSSEAU, LETTRES ELEMENTAIRES, 17??
FORCMENT, adv.
forcment, adv.
: Je ne suis pas pass la poste - forcment, j'tais dj en retard.
Entretiens : Alors y a le fait qu'on les produit [nos petits pois] c'est forcment meilleur parce qu'on les produit. FRA80(235)Hr3
: Le tlphone a sonn. Forcment, j'ai dcroch.
FORCER, v.
force, v.
Litt. : Sans doute, l'affection gnrale appele amour devait le forcer comme elle fait pour tous les hommes croire par moments qu'elle l'aimait. M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 144
Litt. : C'est une grande merveille que la mdecine galant presque la nature puisse forcer garder le lit, continuer sous peine de mort l'usage d'un mdicament. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnire, p. 166
Litt. : Cette triste myopie qui le [l'crivain] forait examiner de tout prs chaque objet. Sarraute
: Cette indigestion qui te forcera de te refaire en ta maison. CIT
Litt. : Un devoir imprieux me forait de retourner Paris. Nerval, GLF
Litt. : [] une maladie d'estomac imaginaire qui le forait suivre un rgime [] M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 268
Litt. : Enfin le baron put voir par l'ouverture de la porte et aussi dans les glaces. Mais une
terreur mortelle le fora de s'appuyer au mur. C'tait bien Morel qu'il avait devant lui [] fig
dans une immobilit artificielle. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 441
Litt. : Quel malheur que M. de Charlus ne soit pas romancier ou pote ! Non pas pour dcrire ce
qu'il verrait, mais le point o se trouve un Charlus par rapport au dsir fait natre autour de lui
les scandales, le force prendre la vie srieusement, mettre des motions dans le plaisir,
l'empche se s'arrter, de s'immobiliser dans une vue ironique et extrieure des choses, rouvre sans
cesse en lui un courant douloureux. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 132
Litt. : La Berma, atteinte d'une maladie mortelle qui la forait frquenter peu de monde, avait vu son tat s'aggraver [] M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouv, p. 283
forc (se voit - de), v.
Litt. : "() des officiers () marchand en arrire pour commander cette manoeuvre leur troupe,
ont donn du talon contre le trottoir, et aprs avoir fait de vains efforts pour se retenir, se sont
vus forcs de perdre l'quilibre.". R. Queneau, Les enfants du limon, 1938, p. 277
FORMER, v.
forme, v.
Gol. : Roches sdimentaires [rsultant] du dpt [] de roches cristallines qui donnent les sables, tandis que le feldspath forme les argiles. DG
FORTIFIER, v.
fortifie, v.
Litt. : [] l'ide contraire , savoir que [] je la quitterais de toute faon un jour ou l'autre, croyance que ma scne de ce soir n'avait pu alors que fortifier [] M. Proust, ALRDTP, La Prisonnire, p. 329
Litt. : Le refus d'Albertine deme jurer qu'elle n'aurait eu aucun plaisir revoir cette matine
Mlle Vinteuil avait ce moment-l augment mon tourment, fortifi mes soupons, mais me prouvait
rtrospectivement qu'elle avait tenu tre sincre, et mme pour une chose innocente, peut-tre
justement parce que c'tait une chose innocente. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p.
192
fortifie (se -), v.
Litt. : [] elle avait gard [] deux particularits qui [] quand elles sont assembles, se
fortifient : le manque d'ducation des gens du peuple qui ne cherchent pas dissimuler [leur
effroi] [] et la rudesse insensible de la paysanne [] M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p.
295
FOURNIR, v.
fourni (est - par), v.
Litt. : Mais comme ce que je m'en serais rappel m'et t fourni seulement par la mmoire
volontaire, la mmoire de l'intelligence, et comme les renseignements qu'elle donne sur le pass ne
conservent rien de lui, je n'aurais jamais eu envie de songer ce reste de Combray. M. Proust,
ALRDTP, Du ct de chez Swann, p. 48
fournit, v.
con. : Force est de reconnatre que cette nouvelle direction de recherches n'a pas fourni jusqu' prsent de normes incontestables la politique conomique. LE046
fournit (- ), v.
con. : Ces quelques indications ne fournissent videmment aucun lment de rponse l'ternelle question : quel a t le rle de la monnaie dans l'conomie ? LE014
fournit (- D occasion de), v.
con. : Cette thse a t galement dduite de l'augmentation de la part relative occupe dans les
produits nationaux par le secteur tertiaire administration et services qui fournirait moins
d'occasions directes d'change international. LE002
FREINER, v.
frein (est un - ), v.
: Une excessive modestie est un frein aux initiatives personnelles. DICO
: Ce dcret est un frein au progrs social. IND
frein (met un - ), v.
: Si je n'tais pas l pour mettre un frein sa colre, il te dchirerait sur place. CIT
: Les formes et les lois ne sont que les freins mis aux passions d'un seul par l'intrt de tous les autres. CIT
frein (ne connat plus de - ), n.
: Le plus souvent c'est le mari qui renie la foi de ses pres, et ds lors, il ne connat plus de frein au drglement de ses murs. CIT
freine, v.
: Robespierre, bon disciple de Rousseau, cherchait, dans les dcombres du christianisme, un symbole dont l'influence morale pt freiner utilement les passions dchanes par la rvolution. CIT
: A mesure que l'animal vieillit, le srum freine de plus en plus la multiplication cellulaire. DOC SP
: L'abb Petitjeannin lui-mme feignait de freiner un penchant qui allait si l'encontre de l'obissance filiale. CIT
: Depuis trois mois le SRL n'a rien fait pour freiner l'offensive communiste, dit Scriassine. CIT
: Freiner un effort, un progrs. DICO
(exemple construit) : L'instabilit politique freine les investissements trangers.
: Ce travail freine ma tendance l'parpillement.
con. : En revanche, les barrires ethniques, linguistiques et politiques freinent les dplacements du capital et surtout ceux des travailleurs hors des frontires [v.Contribuer]. LE002
con. : habitudes et obstacles linguistiques ou ethniques freinent le dplacement des travailleurs. LE002
con. : Dans la mesure o le progrs technique conomise les matires premires, il freine le commerce international. LE002
FRUIT, .
fruit (est le - de), v.
Litt. : J'avais en moi deux produits de ma journe. C'tait, d'une part [] D'autre part, fruit de
mes rflexions pendant le temps que je l'avais attendue [=Albertine], assis devant mon piano, l'ide
que l'Art [] n'tait pas quelque chose qui valt la peine d'un sacrifice [] M. Proust, ALRDTP,
La Prisonnire, p. 179
fruit (porte ses -s), v.
Polit. : Le scrutin a t caractris par une forte pousse droite dont le parti gaulliste est
le principal bnficiaire Il est clair que le chantage la guerre civile a port ses fruits et
qu'il a influenc les couches les moins volues de la population. DP
fruit (porte son -), .
Litt. : Juillet, sil namne pas la destruction finale de la France avec lanantissement de toutes les liberts, juillet portera son fruit naturel : ce fruit est la dmocratie. F.-R. de Chateaubriand, Mmoires dOutre-Tombe, 1848
table des autres expressions
table lexicau
table du site
lexicau Michel Martins-Baltar et Jean-Luc Descamps 2000-2006, mmartinsb@neuf.fr