màj : 24/01/25

lexicau : autres expressions, lettre C

---

CACHER, v.

     cache, v.

— Litt. : […] cette mélancolie qu'il y a quand on cesse d'obéir à des ordres qui, au jour le jour, vous cachent l'avenir, de se rendre compte qu'on a enfin commencé de vivre pour de bon […] M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 305

— Litt. : […] M. de Bréauté […] faisait tiédir sous son mococle un sourire indulgent pour cet amphigouri de l'intellectuel à cause de l'exaltation physique de jeune homme qu'il lui semblait cacher. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 35

— Litt. : […] une irrémédiable et fort vraisemblable catastrophe pourra être déterminée dans l'éther par l'activité incessante et frénétique que cache l'apparente immutabilité du soleil ; […] M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 77

— Litt. : Pour faire comprendre au valet de pied le changement de sujet [de conversation] qu'il avait exécuté […] M. de Charlus pesait tellement sur chaque mot, et […] il les criait tous si forts, que tout ce jeu de scène eût suffi à déceler ce qu'il cachait […] M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 359

     cacher, v.

— Litt. : Ce sont des gens qui cherchent à avoir l'air obscur et qui s'arrangent d'être ridicules pour cacher qu'ils n'ont pas d'idées. M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 230

CALMER, v.

     calme, v.

— : Un remède qui calme la douleur. DICO

— : Calmer les soupçons de quelqu'un. DICO

— : Des paroles qui calment l'inquiétude des parents. DICO

— : Calmer l'ardeur, la joie de quelqu'un. DICO

— Litt. : […] la sujétion de la femme calme un moment la jalousie de l'homme mais la rend aussi plus exigeante. M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 130

— Litt. : […] comme il n'y a pas eu de chef d'orchestre dans cette guerre, que chacun est entré dans la danse longtemps après l'autre, et que les Américains ont commencé quand nous étions quasiment finis, ils peuvent avoir une ardeur que quatre ans de guerre ont pu calmer chez nous. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 99

— Litt. : Notre douleur du premier instant cède devant ces dernières suppositions qui calment toute jalousie. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 212

— Litt. : Et la Berma, sentant que le sommeil, qui seul aurait calmé sa souffrance, s'était enfui, se résignait à ne pas se rendormir, non sans un secret mépris pour ces élégances qui avançaient sa mort, rendaient atroces ses derniers jours. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 284

     calme (se), v.

— Litt. : Dans le doute, je retourne à l’étude du piano, comme vers un opium, où se calme la turbulence de ma pensée et s’apaise mon inquiet vouloir. A. Gide, Journal, 1931

     calmer, v.

— Litt. : La mansuétude de l’âge avait calmé les plus vives colères. La vie avait repris son cours, fermant les blessures, réparant les désastres, amortissant les regrets, ou les apaisant sous des regrets nouveaux. E. Fromentin,Dominique, 1863

CAPABLE, .

     capable (est - de), v.

— Litt. : […] je venais sans m'en douter de dire la seule parole qui fût au monde capable de vaincre chez mes parents ce préjugé à l'égard de Bergotte […] M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 140

CAR, conj.

     car, conj. co.

— : Cette phrase qu'il avait lue je ne sais pas où, était sans doute la seule qu'il connût de toute la littérature ancienne et moderne, car il me la répétait chaque soir.

— : Rentrez vos géraniums, car on annonce de fortes gelées (="le risque de gelées est un motif pour rentrer les géraniums"). (intra).

— Oral : Hier nous avons pris beaucoup de poissons, car il faisait un temps magnifique [="c'est parce qu'il faisait un temps magnifique que nous sommes allés à la pêche"]. (réalité). Lettre

— : Nous partons en week-end, car c'est à Londres que nous passons la fin de semaine (="le fait que nous allons passer la fin de semaine dans un pays anglophone justifie d'employer le mot week-end"). (locutoire).

— Litt. : Cette phrase qu'il avait lue je ne sais pas où, était sans doute la seule qu'il connût de toute la littérature ancienne et moderne, car il me la répétait chaque soir. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 399

— Médec. : Pour les calculs supérieurs à 30 mm de diamètre, l'indication de la lithotritie extracorporelle est très controversée car dans ces formes, le risque d'empierrement de l'uretère est de 26 % LM066

— Écon. : Elle [la pensée contemporaine] s'en [de la pensée mercantiliste] sépare quand elle retient dans l'héritage classique une certaine logique des mécanismes économiques. Elle la dépasse car elle s'ouvre à la complexité des objectifs poursuivis par les États nationaux et à la diversité des ensembles géographiques reliés par le commerce international. LE002

— Droit : On ne peut faire prêter à l'inculpé le serment de dire la vérité, car ce serait le contraindre à se parjurer ou à s'accuser ; toute la procédure dont l'interrogatoire fait partie serait viciée. LD049

— Écon. : Les taux pratiqués par les commerçants et les banquiers ont reculé de 2 à 3 points en moyenne et les offres se multiplient pour séduire les consommateurs. Car beaucoup sont encore rétifs. LFFIN04

CARACTÉRISER, v.

     caractérise, v.

— : Des jambes violacées caractérisent une mauvaise circulation du sang. IND

     caractérisé (est - par), v.

— Médec. : Ce défaut de la fibrinolyse (caractérisé par une concentration élevée d'inhibiteurs de celle-ci) est un élément prépondérant dans le pronostic des maladies coronaires. LM084

     caractérise (se - par), v.

— Médec. : Effectuée entre sujets d'espèces différentes, la xénogreffe se caractérise par un rejet intense. LM023

     caractéristique (être - de), v.

— : J'entendis dire qu'il paraissait bien son âge, je fus étonné de remarquer sur son visage quelques-uns de ces signes qui sont plutôt la caractéristique des hommes qui sont vieux. IND

— Géol. : Chaque courbe thermique (obtenue à l'issu d'une analyse thermique) est caractéristique d'un type de mélange argileux. DG

— Litt. : J'entendis dire qu'il paraissait bien son âge, je fus étonné de remarquer sur son visage quelques-uns de ces signes qui sont plutôt la caractéristique des hommes qui sont vieux. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 222

CAS, .

     cas (au - où), conj. sub.

— : Je prends les clés au cas où tu serais sorti quand je rentrerai.

— : Je prends mon parapluie, au cas où.

— Entretiens : -Qu'est-ce que c'est les assurances? - Ben, on l'assure, on paye, pour au cas où d'accident, ben, on est remboursé. FRA80(21)(EC20)He18

     cas (dans ce --là), n.

— Litt. : Vous ne savez pas si vous irez cet été à Balbec ? Parce que dans ce cas-là, je m'arrangerai pour ne pas y aller. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 325

— Cinéma : - (Extérieur, nuit. Petite fille ) - Qu'est-ce que tu fais ? Mme Carala - Et toi, dans ce cas-là ?… Il est tard, tu sais… Allons ! rentre chez toi ! APLE 57

     cas (dans ce -), n.

— Cinéma : -Avez-vous chargé Monsieur de Bernac de me présenter vos excuses ? -Certainement pas. -Bon, dans ce cas, ces messieurs seront mes témoins. MD 53

— Écon. : [Ces prêts pour acquérir une voiture ] sont souvent plus intéressants que ceux affichés par les constructeurs. Mais vous serez mieux avisé dans ce cas de rechercher en priorité le crédit proposé par les assureurs mutualistes […]. LFFIN04

— Litt. : Certains auteurs préfèrent et recommandent que l'on immerge l'œuf dans l'eau froide, dans ce cas, la coquille risque moins de se briser, car elle s'échauffe et se dilate graduellement. E. Ionesco, $Théâtre IV@, Gallimard, 1966.

     cas (dans ces --là), n.

— Entretiens : J'aimerais beaucoup que ça [=femmes qui refusent une étiquette politique et veulent militer néanmoins] existe réellement et dans ces cas-là j'vous assure que je serais la première à en faire partie. ER

     cas (dans D -), n.

— Droit : On peut donc penser qu'un refus de ce genre ne serait opposé que dans des cas jugés très graves. LD024

     cas (dans le - de), n.

— Droit : Cette même possibilité est ouverte aux officiers de police judiciaire dans le cas d'enquête préliminaire (art. 77 et 78). LD049

     cas (dans tous les - où)), n.

— Droit : Dans tous les cas où la Constitution prévoit une intervention du « gouvernement », celle-ci doit être délibérée au sein de la seule instance prévue par la Constitution pour les réunions de ses membres, c'est-à-dire du Conseil des ministres. LD024

     cas (en - de), n.

— Cinéma : Speaker : - En cas de découverte [= de M. Dé], prière d'aviser la police cantonale […]. CMV 69

— Div. : En cas de pluie, le spectacle aura lieu dans la salle communale. Municipalité

— Médec. : L'acceptation psychologique d'une méthode contraceptive est bien plus difficile à réaliser chez l'homme que chez la femme. De plus, le fait qu'en cas d'échec ce soit la femme qui se trouve être la « victime » n'est pas étranger au manque de motivation personnelle. LM056

     cas (en aucun -), n.

— : La majeure partie des prêts ont une durée de 3 à 10 mois****************************** SE

     cas (un - de), n.

— Entretiens : Ca serait à la limite du cas de divorce. ER

CATALYSER, v.

     catalyse, v.

— Écon. : La crise intervenue à partir de 1972-1973, qui trouve certaines de ses origines dans l'évolution économique des années soixante mais qui a été catalysée par la hausse des prix de certaines matières premières LE046

CÉDER, v.

     cède (- devant), v.

— Litt. : — Mais, monsieur, devrais-je faire une cure semblable ? dit avec effroi ma grand-mère. — C'est inutile, madame. Les manifestations que vous accusez céderont devant ma parole. M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 281

— Litt. : Notre douleur du premier instant cède devant ces dernières suppositions qui calment toute jalousie. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 212

CELA, pron.

     cela (en -), adv.

— Entretiens : Ils [=les hommes politiques, à la télévision] sont figés, ils font pas partie de notre temps […] et en cela il faudrait qu'il y ait beaucoup plus de jeunes à la télévision qui représentent le monde tel qu'il est. ER

CELER, v.

     cèle, v.

— Litt. : L'étonnement, plus que la tristesse, plus que le désespoir, était le sentiment qui dominait (…) son coeur, un étonnement mélancolique et apeuré qu'un aspect vache célait aux yeux des observateurs. R. Queneau, Les enfants du limon, 1938, p. 188

C'EST-À-DIRE, adv.

     c'est-à-dire, adv.

— Litt. : (…) un réchaud (…) qui est sans doute d'un type assez primitif, à en juger par le temps que met la bouilloire à siffler, c'est-à-dire l'eau à bouillir. G. Pérec, Un homme qui dort, 1967, p. 126

CHANCE, .

     chance (donne les meilleures - de), v.

— Médec. : Les calculs uniques, de taille inférieure à 20 mm, localisés dans le bassinet donnent les meilleures chances de guérison (80 à 85 %). LM066

     chance (posséde une meilleure - de), v.

— Sc. et techn. : Le mâle qui comptera le plus d'alliés femelles possédera une meilleure chance de s'emparer du pouvoir ou de le conserver. La Rech.

CHANGER, v.

     change, v.

— Litt. : Cette lecture, en ce moment, c'est étrange. En tout cas, cela nous change les idées. R. Queneau, Les enfants du limon, 1938, p. 283

— Litt. : […] mon humeur nouvelle avait changé non pas seulement mes disposotions, mais les choses hors de moi, les avait rendues plus faciles. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 35

— Litt. : […] le temps qui change les êtres ne modifie pas l'image que nous avons gardée d'eux. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 276

     change (- … en), v.

— Litt. : […] l'habitude n'a pas émoussé la tendresse, mais elle en a changé les douceurs en douleurs. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 91

     change (- lorsque), v.

— Géol. : … champs électriques qui se déforment et changent de grandeur lorsque les terrains sont plissés. DG

     change (au bout d'un certain temps … devra -), v.

— Géol. : Si au début il se dépose des formations bathyales, au bout d'un certain temps, la profondeur [de la mer] ayant diminué le caractère des dépôts devra nécessairement changer, il se déposera des formations nérétiques. DG

     changement (- caractéristique de), n.

— Litt. : Ces jeunes filles bénéficiaient aussi de ce changement des proportions sociales caractéristique de la vie de bains de mer. M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 343

     changement (- opéré par), v.

— Litt. : Chez certains le changement [=renoncement aux pratiques des invertis] avait été opéré par de tardifs scrupules religieux, ou la crainte de maladies inexistantes […] M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 85

     changement (amene D -), v.

— Litt. : Songeons seulement aux choquants disparates que nous présenterait, si nous ne tenions pas compte du temps à venir et des changements qu'il amène, tel horoscope de notre propre âge mûr tiré devant nous durant notre adolescence. M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 101

     changement (apporte D - à), v.

— Litt. : Aussi bien pas plus que les saisons à ses bras de mer infleurissables, les modernes années n'apportent point de changement à la cité gothique. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 375

     changement (apporter D - dans), n.

— : Les changements que l'automobile a apportés dans la vie quotidienne. DICO

     changer, v.

— Polit. : Le premier ministre devrait expliquer en quoi une large majorité pour son gouvernement pourrait changer quelque chose pour eux [les Français]. DP

— Litt. : […] jusqu'à ce que l'habitude eût changé la couleur des rideaux, […] dissimulé, sinon chassé complètement, l'odeur du vétiver et notablement diminué la hauteur du plafond. M. Proust, ALRDTP, Du côté de chez Swann, p. 16

CHASSER, v.

     chasser, v.

— Litt. : […] jusqu'à ce que l'habitude eût changé la couleur des rideaux, […] dissimulé, sinon chassé complètement, l'odeur du vétiver et notablement diminué la hauteur du plafond. M. Proust, ALRDTP, Du côté de chez Swann, p. 16

CHÂTIER, v.

     châtiment (être le - de), v.

— Litt. : Et c'est notre plus juste et plus cruel châtiment de l'oubli si total, paisible comme ceux des cimetières, par quoi nous nous sommes détachés de ceux que nous n'aimons plus, que nous entrevoyions ce même oubli comme inévitable à l'égard de ceux que nous aimons encore. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 64

     châtiment (faire descendre le - de), v.

— Litt. : […] se demandant si leur geste audacieusement provocateur et sacrilège, attentant à l'inviolable suprématie d'une caste, n'allait pas déchaîner des catastrophes ou faire descendre le châtiment d'un dieu. M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 199

CHIMIE, n.

     chimie (exerce sa - sur), v.

— Litt. : […] le temps avait aussi, dans ce salon, exercé sa chimie sur la société. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 247

CHUTER, v.

     chute (entraîne D - de), v.

— Médec. : L'effondrement de testostérone risque donc rapidement d'entraîner une chute de la libido et un dysfonctionnement érectile. LM056

CLÉ, .

     clé (à la -), adv.

— Écon. : Carrefour, qui a distribué en un mois 30 000 crédits à un taux de 6,50%. A la clé, des économies qui, mine de rien, peuvent permettre de financer la première vignette ou l'autoradio. LFFIN04

     clé (être la - pour), v.

— Radio : […] est la clé pour débloquer les négociations. Radio

CODER, v.

     code, v.

— Biol. : La décharge des NTRS [neurones tecto-réticulo-spinaux] code une variable dynamique encore mal définie qui est en relation avec ce qu'on appelle l'erreur motrice saccadique, autrement dit la différence entre l'endroit où est l'œil à un moment donné et celui qu'il doit atteindre pour positionner la fovéa* sur la cible. Le caractère exact de cette erreur motrice dynamique reste à préciser. Chacun de ces neurones porte, inscrite dans l'anatomie de ses projections vers les générateurs saccadiques, la direction de la saccade. Chacun d'eux code certains aspects de la dynamique de la saccade dans sa fréquence de décharge et sa direction par le branche ment de son axone. Une saccade horizontale est produite par les NTRS qui se projettent seulement sur les neurones du générateur horizontal dans le tronc cérébral, une saccade verticale par les NTRS qui se projettent seulement vers le générateur vertical et de torsion dans le mésencéphale, une saccade oblique par les NTRS dont I’axone se distribue vers les deux générateurs. Autrement dit, la géométrie de la saccade est codée par la morphologie et par l'anatomie. La Rech.,VI-1996

— Biol. : La décharge des NTRS [neurones tecto-réticulo-spinaux] code une variable dynamique encore mal définie qui est en relation avec ce qu'on appelle l'erreur motrice saccadique, autrement dit la différence entre l'endroit où est l'œil à un moment donné et celui qu'il doit atteindre pour positionner la fovéa* sur la cible. Le caractère exact de cette erreur motrice dynamique reste à préciser. Chacun de ces neurones porte, inscrite dans l'anatomie de ses projections vers les générateurs saccadiques, la direction de la saccade. Chacun d'eux code certains aspects de la dynamique de la saccade dans sa fréquence de décharge et sa direction par le branche ment de son axone. Une saccade horizontale est produite par les NTRS qui se projettent seulement sur les neurones du générateur horizontal dans le tronc cérébral, une saccade verticale par les NTRS qui se projettent seulement vers le générateur vertical et de torsion dans le mésencéphale, une saccade oblique par les NTRS dont I’axone se distribue vers les deux générateurs. Autrement dit, la géométrie de la saccade est codée par la morphologie et par l'anatomie. La Rech.,VI-1996

     codé (est - par), v.

— Biol. : La décharge des NTRS [neurones tecto-réticulo-spinaux] code une variable dynamique encore mal définie qui est en relation avec ce qu'on appelle l'erreur motrice saccadique, autrement dit la différence entre l'endroit où est l'œil à un moment donné et celui qu'il doit atteindre pour positionner la fovéa* sur la cible. Le caractère exact de cette erreur motrice dynamique reste à préciser. Chacun de ces neurones porte, inscrite dans l'anatomie de ses projections vers les générateurs saccadiques, la direction de la saccade. Chacun d'eux code certains aspects de la dynamique de la saccade dans sa fréquence de décharge et sa direction par le branche ment de son axone. Une saccade horizontale est produite par les NTRS qui se projettent seulement sur les neurones du générateur horizontal dans le tronc cérébral, une saccade verticale par les NTRS qui se projettent seulement vers le générateur vertical et de torsion dans le mésencéphale, une saccade oblique par les NTRS dont I’axone se distribue vers les deux générateurs. Autrement dit, la géométrie de la saccade est codée par la morphologie et par l'anatomie. La Rech.,VI-1996

COÏNCIDER, v.

     coïncide (- avec l’apparition de), v.

— Écon. : Le lent redressement du marché obligataire coïncide. précisément à la fin des années 1960, avec l'apparition de taux d'intérêt réels (modérément) positifs. LE014

COLLABORER, v.

     collabore, v.

— Litt. : […] cette curiosité à laquelle collaboraient toutes les forces de mon intelligence et de mon incionscient ; […] M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 104

COMBATTRE, n.

     combattre, v.

— Litt. : M. de Charlus objecta bien que l'algèbre ne pouvait guère servir à un violoniste. Morel riposta qu'elle était une distraction pour passer le temps et combattre la neurasthénie. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 148

COMBLER, v.

     comble, v.

— Litt. : […] j'eus la surprise de causer avec des hommes et des femmes jadis insupportables, et qui avaient perdu à peu près tous leurs défauts, soit que la vie, en décevant ou comblant leurs désirs, leur eût enlevé de leur présomption ou de leur amertume. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 229

COMMANDER, v.

     commande, v.

— : La situation commande la plus grande fermeté. GLF

— Écon. : Dans ces pays, la norme de conservation du pouvoir d'achat commande les évolutions salariales. LE067

— : Cette manette commande la sonnerie d'alarme. IND

— : Ce mécanisme commande l'ouverture des portes. DICO

— : L'intérêt général commande que l'on fasse taire les rivalités. DICO

— Litt. : […] les lois de l'attaque commandent celles de la riposte […] M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 60

— Litt. : […] les conditions dans lesquelles se fait une campagne, les caractéristiques du pays où on manoeuvre, commandent en quelque sorte et limitent les plans entre lesquels le général peut choisir. M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 106

— Litt. : Le mensonge est essentiel à l'humanité. Il y joue peut-être un aussi grand rôle que la recherche du plaisir, et d'ailleurs est commandé par cette recherche. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 180

— Biol. : Les projections des axones de l'AMS vers les neurones du cortex moteur sont très précises. Cela n'implique pas que cette structure commande des muscles séparés. La Rech.,VI-1996

COMME, .

     comme, conj. sub.

— Entretiens : Comme ça (=appel téléphonique) venait de Corse, on va essayer de rappeler (=de Paris). ER

— Entretiens : Comme elle connaissait un peu l'espagnol, elle a voulu se perfectionner en espagnol.. Besoin

— Litt. : Comme elle était contente de sa cuisinière, elle désirait lui donner une robe. Zola, GLF

— Cinéma : Ils [=les adultes] peuvent diriger leur vie comme ils l'entendent. LADP 75

— Litt. : Lacomme, qui était pourtant dans le cas de légitime défense, n'en fut pas moins mis dans la prison des prévenus ; mais le surlendemain on le fit conduire à Auch, comme fou. R. Queneau, Les enfants du limon, 1938, p. 79

— Litt. : L'idée de la souffrance préalable s'associe à l'idée du travail, on a peur de chaque nouvelle oeuvre en pensant aux douleurs qu'il faudra supporter d'abord pour l'imaginer. Et comme on comprend que la souffrance est la meilleure chose que l'on puisse rencontrer dans la vie, on pense sans effroi, presque comme à une délivrance, à la mort. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 204

     comme (- … j'ai peur que), conj. sub.

— Cinéma : Donati -Ma chère amie, j'ai fait une folie. Et comme vous ne me l'avez pas encore reprochée, j'ai peur que vous ne vous en soyez pas encore aperçue. MD 53

     comme (- ça), adv.

— Cinéma : Une employée -Les journaux disent que la ville va être occupée par les Allemands! Une dactylo -On leur fera de l'oeil, comme ça on ne sera pas fusillées! LMP 61

— Cinéma : Barny [à sa fille] -Tiens, je te présente Dimitri! Il va rester avec toi… comme ça tu auras un petit ami pour jouer. LMP 61

— Litt. : Je trouve ça stupide de laisser voir qui on aime, moi, c'est le contraire : dès qu'une personne me plaît, j'ai l'air de ne pas y faire attention. Comme ça, personne ne sait rien. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 53

     comme (- si), conj. sub.

— Cinéma : - Je suis prêt à combler votre fille comme si j'étais son véritable père. - Ah mais Zoé vend 500000 disques par an ! - Bon ben je ferai tout ce que vous voudrez. - Ah oui ?… - Enfin… en tout bien tout honneur ! TEDLD 66

— Cinéma : C'était pas une attitude à avoir après la défaite de venir comme ça en public boire du champagne comme s'il était ravi de ce qui s'était passé. CHAGRIN

     comme ( - … es), .

— Litt. : « Ah ! j'avais bien senti que vous étiez musicien, s'écria-t-elle. Je comprends, hhartiste comme vous êtes, que vous aimiez cela. C'est si beau ! » M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 206

COMMENT, adv.

     comment (- "…" ?), adv.

— Cinéma : Régis -Où est ton Pépé, faut le prévenir. Ines -Quoi? Régis La police, ils sont là […] I. Ines - Comment, ils sont là, déjà ? Régis - Comment, "déjà", vous avez rendez-vous? PLM 37

COMMUNIQUER, v.

     communique, v.

— Litt. : Une idée forte communique un peu de sa force au contradicteur. M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 128

— Litt. : […] je m'appuyais au souvenir de ces heures si douces, et ce soutien moral me communiquait un bien-être que l'approche même de la mort n'aurait pas rompu. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 80

COMPENSER, v.

     compensateur (être - de N), v.

— Litt. : […] aucun mariage "potable" ne semblait pouvoir être pour Albertine la conséquence utile de la considération si distinguée dont elle jouissait et qu'on n'eût pas trouvée compensatrice de sa pauvreté. M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 468

— Litt. : Du moins, en passant des années à débrouiller le grimoire laissé par Vinteuil, en établissant la lecture certaine de ces hiéroglyphes inconnus, l'amie de Mlle Vinteuil eut la consolation d'assurer au musicien dont elle avait assombri les dernières années, une gloire immortelle et compensatrice. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 238

     compensation (- heureuse), n.

— Litt. : « [le premier président de Caen] était tellement changé que si l'on n'avait pas su que c'était lui, à le voir il était à peine […] reconnaissable. » Compensation heureuse [il] venait de recevoir la « cravache » de commandeur de la Légion d'Honneur. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 147

     compense, v.

— Litt. : Si je m'étais toujours tant intéressé aux rêves que l'on a pendant le sommeil, n'est-ce pas parce que, compensant la durée par la puissance, ils vous aident à mieux comprendre ce qu'a de subjectif, par exemple, l'amour […] M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 206

— Écon. : « L'hégémonie du change » est nette lorsque la variation des avoirs en or, puis en devises, de la Banque de France […] compense dans une large mesure l'effet restrictif de la chute du crédit interne ; […] LE014

COMPLEXIFIER, v.

     complexe (rendre -), v.

— Géol. : Etude de la terre par les ondes séismiques … L'ensemble des dispositifs utilisés rend très complexe le passage de l'enregistrement à la courbe qui fournirait exactement, en fonction du temps, le déplacement ou l'accélération du sol dans une direction. DG

COMPLIQUER, v.

     complication (amène des -s), v.

— Litt. : Et c'était une des choses que je craignais, que Françoise un pour ne pût plus se contenir, fût insolente avec Albertine, et que cela n'amenât des complications dans notre vie. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 328

     complication (une - intervient du fait de), n.

— Géol. : Une complication importante intervient dans l'étude des courants telluriques du fait que ceux-ci varient d'intensité en chaque point dans le temps. DG

     complique, v.

— : La présence de nombreux badaux complique la tâche des sauveteurs. DICO

— Cinéma : Louise -Tu vois où ça l'a menée d'être jolie? Ça lui a compliqué la vie, ni plus ni moins. HDN 38

     complique (se - du fait que), v.

— : L'affaire se complique du fait que le principal témoin a soudain disparu. IND

COMPORTER, v.

     comporte, v.

— Litt. : « Devinez, lui dis-je, à qui je viens de téléphoner : à Andrée. — À Andrée ? » s'écria Alberine sur un ton bruyant, étonné, ému, qu'une nouvelle aussi simple ne comportait pas. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 93

— Litt. : […] quelque ancienne fracture, due à l'usage immodéré de la chasse et aux chutes de cheval qu'il comporte habituellement […] M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 526

COMPRENDRE, .

     comprendre, v.

— Cinéma : […] vous m'avez regardée d'une façon si méchante que j'ai compris que vous ne vouliez pas. C 43

— Litt. : […] vous m'avez regardée d'une façon si méchante que j'ai compris que vous ne vouliez pas. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 255

     comprendre (- que … à), p.

— Litt. : Hélas quand Saint-Loup me dit aussi que dans ce salon il avait entendu chanter à tue-tête d'une chambre voisine et que c'était Albertine qui chantait, je compris avec désespoir que, débarrassée enfin de moi, elle était heureuse ! M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 306

— Litt. : Hélas quand Saint-Loup me dit aussi que dans ce salon il avait entendu chanter à tue-tête d'une chambre voisine et que c'était Albertine qui chantait, je compris avec désespoir que, débarrassée enfin de moi, elle était heureuse ! M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 56

     comprendre (et … - [=comprit] que), p.

— Litt. : Denis s'assit à côté d'Agnès, la prit dans ses bras et l'embrassa. Elle le regarda et comprit tout de suite qu'il l'avait trahie. R. Queneau, Les enfants du limon, 1938, p. 284

     comprendre (si je - [=comprends] bien), p.

— Cinéma : Laura -Pourquoi me la [=lettre] donnez-vous aujourd'hui ? DG - D'abord parce que je m'en vais. Et puis parce que je crois bien qu'aujourd'hui, je ne l'écrirais plus. Laura -Si je comprends bien vous quittez St-Robin d'un coeur léger ! C 43

     comprendre (sinon ce serait à n'y rien -), v.

— Litt. : Forcément mon Encyclopédie doit bien finir par trouver un éditeur. Sinon ce serait à n'y rien comprendre. Songez que j'ai déjà enregistré cinq refus. Incroyable. R. Queneau, Les enfants du limon, 1938, p. 312

     comprendre (tu - [=comprends]), v.

— Cinéma : -[…] M. Swann est venu? -Oh! un instant seulement. Nous avons eu un Swann très agité, très nerveux. Vous comprenez, Odette était partie. C 43

— Litt. : -[…] M. Swann est venu? -Oh! un instant seulement. Nous avons eu un Swann très agité, très nerveux. Vous comprenez, Odette était partie. M. Proust, ALRDTP, Swann, p. 219

COMPROMETTRE, v.

     compromettre, v.

— Sc. et techn. : Des perturbations multiples sont alors observées. L'approvisionnement des cellules est compromis par l'arrêt de la chaîne respiratoire. La Rech.

— Presse écrite : Le "non" suisse compromet l'extension du grand marché [européen]. Les Echos, 081292

— Droit : La jurisprudence impose le respect du statut protecteur dans ce cas, car l'altération des conditions de l'emploi peut compromettre le libre exercice du mandat. LD088

— Litt. : […] le dogmatisme de l'artiste expert en matière de fêtes et qui retirerait sa pièce et refuserait son concours plutôt que de condescendre à des concessions qui, selon lui, compromettent le résultat d'ensemble. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 210

COMPTE, .

     compte (- tenu de), prép.

— Cinéma : L'avocat - Compte tenu de cet élément, que je juge essentiel, je pense qu'effectivement il conviendrait que vous puissiez conquérir davantage d'autonomie au sein de votre maison. CMV 69

— Médec. : La caractéristique essentielle de la lithotritie extracorporelle est sa bénignité. D'abord pratiquée sous anesthésie générale, puis locorégionale, compte tenu des douleurs induites par le passage des ondes de choc au niveau des masses musculaires du flannc. LM066

— Écon. : capacités de production, pourtant en rapide expansion, mais insuffisantes cependant, compte tenu du retard à combler pour une économie qui supportait en outre le poids des guerres coloniales et de charges militaires élevées. LE014

— Droit : compte tenu des attributions très limitées qui étaient alors celles du chef de l'Etat, nul ne pouvait douter de ce que la présidence n'était que de forme. LD024

     compte (mettre … sur le - de), v.

— Litt. : Mais il était brouillé avec tant de gens, que Mme de Saint-Euverte pouvait mettre cela sur le compte du caractère. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 75

— Géol. : On est donc fondé à mettre l'absence de Keuper [un type de couche géologique] sur le compte de dislocations tectoniques. DG

     compte (rendre - de), n.

— Sc. et techn. : Ces observations permettent d'aboutir aux premiers modèles cohérents rendant compte de ces transports éoliens. La Rech.

— Sc. et techn. : A N'Djaména [capitale du Tchad], les prélèvements de poussières [transportées par les vents] rendent compte de la lithologie des régions situées au nord-est du Tchad, d'où souffle l'alizé continental. La Rech.

     tenir (- compte de), v.

— Écon. : analyses multicritères, qui tiennent compte du caractère progressif ou au contraire régressif de la demande mondiale des diverses productions LE046

     tenit (- compte de), v.

— Écon. : politiques discrétionnaires, tenant compte des écarts constatés à chaque période entre les niveaux effectifs et désirés des objectifs finals LE046

CONCLURE, .

     conclure (- à), v.

— Géol. : On devra conclure à l'existence d'un géosynclinal toutes les fois que l'on observera une zone allongée (…). DG

     conclure (- de … à), v.

— Litt. : […] la naïveté de Goncourt, qui concluait de l'intérêt de ses anecdotes à la distinction probable de l'homme qui les contait […] M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 29

     conclure (- de … que), v.

— Biol. : Nous avons conclu de ce travail que le champ oculomoteur, l’AMS et le cortex cingulaire étaient activés pendant les mouvements imaginés comme ils l'avaient été pendant les saccades exécutées. La Rech.,VI-1996

     conclure (- de là que), v.

— Litt. : Malgré sa vulgarité elle était prétentieuse dans ses gestes, et je m'amusais à me demander à quelle catégorie sociale elle pouvait appartenir ; je conclus immédiatement que ce devait être quelque tenancière de grande maison de filles […] M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 242

     conclure (- que), v.

— Litt. : […] comme un amateur de sports d'hiver conclut avec joie que les froids sont proches en voyant le départ des hirondelles. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 52

     conclusion (c’est ma -), p.

— Entretiens : La moyenne d'âge des femmes est bien supérieure à une moyenne de vie des hommes, donc elles sont plus fortes, moi c'est ma conclusion (rire) c'est pas… (rire) moi je vais pas chercher plus loin. FRA80(621)(SE97)Ha7

     conclusion (en - de quoi), v.

— Litt. : Dès qu'il s'agissait de rendre compte à sa Compagnie, [le chauffeur] divisait par six ce qu'il avait gagné. En conclusion de quoi la Compagnie, pensa[it] […] que personne ne faisait plus de promenade à Balbec, ce que la saison rendait vraisemblable, […] M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 395

     conclusion (la - qui s'impose est que), p.

— Litt. : Mais d'autre part Andrée ayant été la meilleure amie d'Albertine et pour laquelle celle-ci était probablement revenue exprès de Balbec, maintenant qu'Andrée avouait ces goûts, la conclusion qui devait s'imposer à mon esprit était qu'Albertine et Andrée avaient toujours eu des relations ensemble. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 123

CONCOURIR, v.

     concourit (- à), v.

— Litt. : Son teint jadis d'une rougeur égrillarde était maintenant d'une solennelle pâleur ; des poils argentés, un léger embonpoint, une noblese de doge, une fatigue qui allait jusqu'à l'envie de dormir, tout concourait chez lui à donner l'impression nouvelle et prophétique de la majesté fatale. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 232

     concourt, v.

— : Ces efforts concourent au même but au même résultat. DICO

     concourt (- à), v.

— Sc. et techn. : [A propos des lithométéores ou nuages de poussière]. De nombreux processus connus concourent à la libération de sable ; en revanche la fourniture de poussières fait appel à des explications complexes, sur lesquelles les avis demeurent partagés. La Rech.

— Médec. : L'installation d'un tel état de tolérance résulte vraisemblablement d'un conflit entre des éléments suppresseurs prédominants, qui concourent à l'acceptation de l'organe, et un mécanisme de rejet initial qui […]. LM023

CONDAMNER, v.

     condamne, v.

— : Son accident le condamne à de longs mois d'immobilité. DICO

— Polit. : … l'alternative à laquelle est condamnée la France n'est pas celle du communisme ou du gaullisme mais celle d'une révolution consentie ou de l'effondrement. DP

— : Quel dommage que tout ce vieux quartier soit condamné à disparaître. IND

— : Je finis par être fatigué, parce que ce métier me condamne à de fréquents voyages à l'étranger. DICO

— Polit. : Le Chinois finira lui aussi, dans la peau d'un consommateur à la fois avide de confort petit-bourgeois et condamné, pour le maintien de l'expansion, à l'accélération perpétuelle et à la prolifération. DP

— : L'état de nos finances nous condamne à l'économie. Robert

— (exemple construit) : Ce métier me condamne à de fréquents voyages à l'étranger. voc

— : La gravité des effets secondaires condamne la publicité faite autour de ce nouveau médicament.

CONDITIONNER, v.

     condition, n.

— Géol. : De tels volcans [de boue] nécessitent pour se former des conditions assez particulières : tout d'abord l'existence de gaz sous très fortes pressions, ensuite la présence de […], enfin des structures anticlinales qui […]. DG

— : Le but du monde est le développement de l'esprit, et la première condition du développement de l'esprit, c'est la liberté. CIT

     condition (. à cette -), adv.

— Écon. : La sélectivité de la politique économique justifie le développement de la méso-économie, s'appuyant sur des niveaux d'analyse intermédiaires entre l'unité individuelle et l'ensemble de l'économie. A cette condition, l'économiste LE046

     condition (. dans ces -s), adv.

— Écon. : La création monétaire est « active » après le second conflit mondial : ses sources sont les créances sur le Trésor […] et sur l'économie […]. Dans ces conditions le rôle d'impulsion de la création monétaire est particulièrement fort. LE014

     condition (à - de), conj.

— Écon. : A condition de présenter le bon profil, vous pouvez financer toutes sortes de projets. LFFIN04

     condition (à - que), prép.

— Géol. : Le pétrole se concentre au sommet des plis dans l'anticlinal, à condition toutefois qu'il soit empêché de monter plus haut par des roches imperméables. DG

— Entretiens : Vous pourriez passer là sur une voix un petit peu nasillarde à condition que ce qui est dit soit intéressant. ER

— Cinéma : Gilieth -Tu veux toucher la prime de cinquante billets? Ah, cinquante mille balles c'est un beau magot, hein? A condition que je ne te saigne pas comme un goret. LBA 35

— Cinéma : M. Rémy -Désolé… Je suis désolé de vous vendre ce bijou une seconde fois. M. de -Ne vous excusez pas, j'en suis enchanté. A condition toutefois que nous soyons seuls à connaître… l'étourderie de ma femme. MD 53

— Litt. : D'ailleurs, dans l'histoire d'un amour et de ses luttes contre l'oubli, le rêve ne tient-il pas une place plus grande même que la veille, lui qui ne tient pas compte des divisions infinitésimales du temps, supprime les transitions, oppose les grands contrastes, défait en un instant le travail de consolation si lentement tissé pendant le jour et nous ménage, la nuit, une rencontre avec celle que nous aurions fini par oublier à condition toutefois de ne pas la revoir ? M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 116

     condition (à la - expresse que), conj. sub.

— Litt. : Je ne le ferai qu'à la condition expresse que personne ne le sache. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 296

     condition (à une - : ), prép.

— Cinéma : - Jacques Hamelin accepte. A une condition… il reste aviateur ! et va entreprendre un grand raid. LAR 29

     condition (avoit pour - … préalable), v.

— Litt. : D'ailleurs toute nouveauté ayant pour condition l'élimination préalable du poncif auquel nous étions habitués et qui nous semblait la réalité même […] M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 119

     condition (dans ces -s), adv.

— (exemple construit) : A : - Je n'irais pas. B : - Dans ces conditions, moi non plus.

     condition (être D - de), v.

— : L'ignorance est la condition du bonheur des hommes. CIT

     condition (pouvoit … à … - de), v.

— Litt. : Les prolétaires, s'ils avaient quelque peine à être traités en personnes de connaissance par Françoise et ne le pouvaient qu'à de certaines conditions de grande politesse envers elle […] M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 248

     condition (sous - que), conj. sub.

— Géol. : Remplacement d'ion donné par un autre, sous condition que les dimensions relatives de ces ions soient relativement comparables. DG

     condition (toutes les - sont réunis pour), p.

— Écon. : Sur ces bases assainies, après avoir stagné pendant trois ans, le volume des crédits à la consommation en France […] s'est mis à augmenter de nouveau. Et toutes les conditions sont réunies pour une véritable reprise. LFFIN04

     conditionne, v.

— : Fait qui conditionne l'apparition d'un phénomène. DICO

— : Votre acceptation conditionne le commencement des travaux.

     conditionne (est - [=conditionné] par), v.

— Litt. : (…) la "psychose" d'Hersilie Rouy est conditionnée par l'atmosphère légendaire de 1848 (…). R. Queneau, Les enfants du limon, 1938, p. 274

CONDUIRE, v.

     conduire, v.

— Litt. : La crainte nous conduit à combattre la maladie par le régime et les remèdes. Alain, GLF

— Géol. : Processus pédogénétiques ayant conduit à l'individualisation des horizons Z et B. DG

— : Durant de nombreuses années, l'absence de grandes nouveautés dans ce domaine conduit à souligner l'apparition de ces techniques en les qualifiant de "non conventionnelles" par opposition à celles utilisées couramment. DOC SP

— Géol. : Les techniques de diagraphie conduisent alors, dans de nombreux cas, à la découverte de gisements nouveaux. DG

— : Votre politique conduira au chômage ; vous verrez. DICO

— : Une politique qui conduit à l'inflation. DICO

— Géol. : Chaque forage conduisant à modifier ou à rectifier les hypothèses formulées avant son exécution. DG

— Polit. : "[…] le progrès économique est mis en cause par l'injustice sociale. Oui, il faut un changement". Ce qui avait conduit M. Duhamel (=l'orateur), […] à faire des offres de services à Pompidou. DP

— : L'usinage ultrasonore associe simultanément certains aspects de ces deux techniques à l'action de son troisième élément : l'abrasif : ce qui nous conduit à appeler cette technique : abrasion ultrasonore ou usinage ultrasonore par abrasion. DOC SP

— : Cette restauration m'a conduit à emprunter.

— Litt. : [Le cocher, en butte à l'hostilité de ses camarades,] voyant que sa patience ne conduisait qu'à se faire laisser pour mort sur le carreau, […] demanda à s'en aller, ce qui arrangea tout. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 397

     conduire (- à), v.

— Géol. : La géologie de subsurface ne peut conduire à des conclusions assurées et notamment à la découverte de gisements que lorsque le nombre et la densité des forages sont suffisamment élevés. DG

— Litt. : Tout au plus m'étonnais-je quand la visite se prolongeait, à quel néant de réalisation, à quelle absence de conclusion heureuse, conduisaient ces heures vécues dans la demeure enchantée. M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 81

— Litt. : Un jeune neveu de Mme de Guermantes, le marquis de Villemandois, avait été jadis pour moi d'une insolence obstinée qui m'avait conduit par représailles à adopter à son égard une attitude si insultante que nous étions devenus tacitement comme deux ennemis. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 256

— Litt. : […] les imprudences évitables qui ont conduit telle personne à la mort […] M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 259

CONFÉRER, v.

     confére, v.

— Sc. et techn. : Une autre bactérie, Agrobactérium, infecte les plantes en leur donnant un cancer, "la galle du collet". Le gêne conférant le caractère tumoral est porté par un plasmide de la bactérie (le plasmide Ti). La Rech.

     confére (- … à), v.

— : Le changement d'intonation peut conférer des sens bien différents aux mêmes paroles. DOC SP

— Médec. : Ces deux types d'anticorps monoclonaux sont chacun capables de conférer une immunité significative à des rats sains. LM039

— Écon. : La dimension politique de la nation confère au commerce international de nouveaux traits originaux ; LE002

CONFESSER, v.

     confesse, v.

— Litt. : Quelle tristesse d'avoir à me rappeler qu'elle m'avait ainsi menti en me jurant, trois jours avant de me quitter, qu'elle n'avait jamais eu avec l'amie de Mlle Vinteuil ces relations qu'au moment où Albertine me le jurait sa rougeur avait confessées ! M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 89

CONFIRMER, v.

     confirme, v.

— Litt. : Il ne verra plus ces filles belles et riches dont l'existence suffit à vous confirmer dans la vie. R. Queneau, Les enfants du limon, 1938, p. 73

CONFORME, adj.

     conformité (en - avec), prép.

— Litt. : Mon seul doute est si elle s'habille en conformité avec sa beauté particiulière […] M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 190

     conformité (offrir D de - avec), prép.

— Litt. : […] le militaire était en train de railler son compagnon, au sujet du peu de conformité que sa conduite offrait avec son habit […] M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 130

CONNAÎTRE, v.

     connaître, v.

— Sc. et techn. : On peut affirmer que cette galaxie n'a connu au maximum lors de toute son histoire passée qu'un seul sursaut de formation stellaire comparable à celui que nous observons aujourd'hui. La Rech.

CONSACRER, v.

     consacre, v.

— Litt. : Et la difficulté qu'avait chacun de faire un triage entre les maladies, l'absence, la retraite à la campagne, la mort des vieilles gens du monde, consacrait, tout autant que l'indifférence des hésitants, l'insignifiance des défunts. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 267

CONSEILLER, v.

     conseille, v.

— : Le bons sens nous conseille la modération. DICO

CONSÉQUENCE, .

     consécutif (- à), adj.

— Litt. : […] une personne qui par suite d'une erreur de localisation consécutive à certains acciodents mais tenace, s'est logée dans notre propre corps […] M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 78

— Écon. : Les créances sur le Trésor Public sont pratiquement inexistantes jusqu'en 1913 ; après un fort gonflement consécutif à la première guerre mondiale, elles se stabilisent entre 1928 et 1935 à 12 % environ des contreparties ; elles sont à peine supérieures à 9 % en 1973. LE014

     consécutif (est - à), adj.

— Médec. : Anorexie consécutive à des conflits psychoaffectifs. LM076

     consécutif (être - à), v.

— Écon. : Stagflation consécutive aux chocs pétroliers des années 70. LE076

— Litt. : […] son beau front bombé par [l'écoute] de tant de quatuors et les migraines consécutives […] M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 209

— Écon. : Stagflation consécutive aux chocs pétroliers des années 70. LE076

     conséquence, n.

— Sc. et techn. : Plus surprenants encore sont les conséquences technologiques, à terme, des études fondamentales menées sur certaines de ces espèces. La Rech.

— Sc. et techn. : Évaluation des dégagements marins de méthane et de leur conséquences sur le climat. La Rech.

     conséquence (- de), n.

— Droit : Fait en justice (aveu judiciaire), l'aveu paraît une preuve supérieure à toute autre : comment en effet un individu, qui n'ignore pas les conséquences de son geste, pourrait-il passer un aveu, si celui-ci n'était conforme à la vérité ? LD049

     conséquence (. en -,), adv.

— Écon. : Aujourd'hui, le revolving « pur » fait de moins en moins d'émules. En conséquence, la Sovac a choisi l'an dernier de remplacer son « compte automobile » par un nouveau crédit permanent dont le taux, cette fois, ne peut varier qu'à la baisse ! LFFIN04

     conséquence (a des -s au point de vue), n.

— Entretiens : Je vois beaucoup de familles qui ont deux, un enfant, ça, bon ça a des conséquences au point de vue démographique aussi. FRA80(59)(FA10)Hj14

     conséquence (amene des - … pour), v.

— Litt. : Car ce crime affreux [est] bel et bien une immense affaire nationale qui peut amener les plus effroyables conséquences pour la France […] M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 39

     conséquence (avoit cette - que), v.

— Litt. : Mais l'interruption et le commentaire qui furent apportés une fois par une visite de Swann à la lecture que j'étais en train de faire du livre d'un auteur tout nouveau pour moi, Bergotte, eut cette conséquence que, pour longtemps, ce ne fut plus sur un mur décoré de fleurs violettes en quenouille, mais sur un fond tout autre, devant le portail d'une cathédrale gothique, que se détacha désormais l'image d'une des femmes dont je rêvais. M. Proust, ALRDTP, Du côté de chez Swann, p. 90

     conséquence (avoit D -), v.

— Litt. : Or cette attente sur l'escalier devait avoir pour moi des conséquences si considérables et me découvrir un paysage non plus turnérien mais moral si important, qu'il est préférable d'en retarder le récit de quelques instants […] M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 524

     conséquence (avoit pour -), v.

— Litt. : Les promenades ensemble de deux fidèles qui n'avaient pas préalablement demandé son autorisation à la Patronne, avaient pour conséquence des commentaires infinis, si innocentes que fussent ces promenades. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 209

— Litt. : […] il faut croire […] que toute déchéance acceptée a pour conséquence de rendre les gens moins difficiles sur ceux avec qui ils sont résignés à se plaire, moins difficiles sur leur esprit comme sur le reste. M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 168

     conséquence (D - :), n.

— Litt. : Mais on ne lui demande pas de comprendre, ce qui est au-dessus de ses moyens, mais de parler, ce qui y est approprié admirablement et dont elle ne se fait pas faute. Conséquence : dès demain, au lieu du silence de la mercière et de l'épicier, conversation animée chez les Mortemart où Oriane raconte qu'elle a entendu des coses emrveilleuses […] M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 200

     conséquence (en -), adv.

— Div. : La bibliothèque fermera le 16 juin. En conséquence, les personnes ayant emprunté des ouvrages sont priées de les rapporter au plus tard le 14 juin.

— Litt. : Elle croit découvrir que son père se nommait Louis de Joinville et fait rectifier son état civil en conséquence. R. Queneau, Les enfants du limon, 1938, p. 252

— Litt. : M. de Charlus ayant négligé de considérér « Vous dites ? » comme une question, Morel, n'ayant en conséquence pas reçu de réponse, crut devoir changer la conversation […] M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 377

— Litt. : J'avais en moi deux produits de ma journée. C'était, d'une part, grâce au calme apporté par la docilité d'Albertine, la possibilité, et en conséquence, la résolution de rompre avec elle. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 179

     conséquence (entraîne des -s), v.

— Entretiens : Il y a des jeunes qui ne supportent pas des remarques, qui feraient effectivement une fugue et je connais des cas où le moindre petit heurt peut entraîner des conséquences imprévisibles, […] peut-être jusqu'à la mort quoi ! FRA80(104)(FA8)Ha22

     conséquence (est D - de), v.

— Litt. : […] ce n'était que lui qui avait du chagrin et […] les [mauvaises] nouvelles étaient celles de sa maîtresse. Mais je vis bientôt qu'une de leurs conséquences serait d'empêcher Robert de me mener, de longtemps, chez sa tante. M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 111

— Litt. : Certes les « folies » des gens sont insupportables. Mais un déséquilibre qu'on en découvre qu'à la longue est la conséquence de l'entrée dans un cerveau humain de délicatesses pour lesquelles il n'est pas habituellement fait. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 317

— Médec. : Tout se passe comme si le foie était capable de résister aux anticorps lymphocytotoxiques circulants qui sont la conséquence principale de ces états d'hypersensibilisation allogénique. LM023

     conséquence (est de peu de -), v.

— Litt. : La Princesse de Luxembourg n'a qu'une situation de cocotte pour la femme du premier président, ce qui du reste est de peu de conséquence ; […] M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 148

     conséquence (est gros de -), v.

— Litt. : […] M. de Norpois leva légèrement la tête et dans la forme où avaient été rédigées ses interventions diplomatiques les plus grosses de conséquence […] demanda finement : […] M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 204

     conséquence (est la - utile de), v.

— Litt. : […] aucun mariage "potable" ne semblait pouvoir être pour Albertine la conséquence utile de la considération si distinguée dont elle jouissait et qu'on n'eût pas trouvée compensatrice de sa pauvreté. M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 468

     conséquence (n'est pas sans -), v.

— Sc. et techn. : La région […] pourrait donc être un vaste réservoir d'eau. Cette éventualité n'est pas sans conséquence. En effet […] cette partie de la zone de transition pourrait avoir une viscosité bien moindre que le manteau […]. La Rech., Mai 1993

     conséquent (par -), adv.

— Litt. : Les trois quarts des hommes du faubourg Saint-Germain passent aux yeux d'une bonne partie de la bourgeoisie pour des décavés crapuleux (qu'ils sont d'ailleurs quelquefois individuellement) et que, par conséquent, personne ne reçoit. M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 259

— : [Albertine disparue] "Tout cela n'a aucune importance parce que je vais la faire revenir tout de suite. Je vais examiner les moyens, mais de toute façon elle sera ici ce soir. Par conséquent inutile de me tracasser." M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 7

— Litt. : […] ne les voyant pas chaque jour, à toute heure, n'en ayant pas la possibilité et par conséquent pas le besoin, il y avait en moins, dans mon amour pour elles, la force immense de l'Habitude. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 16

CONSERVER, v.

     conservation (assure D - de), v.

— Géol. : La calcite … encroûte les objets … et assure la conservation parfaite de leur forme grâce à l'extrême finesse de ses cristaux. DG

     conserve, v.

— Litt. : Mais comme ce que je m'en serais rappelé m'eût été fourni seulement par la mémoire volontaire, la mémoire de l'intelligence, et comme les renseignements qu'elle donne sur le passé ne conservent rien de lui, je n'aurais jamais eu envie de songer à ce reste de Combray. M. Proust, ALRDTP, Du côté de chez Swann, p. 48

     conserve (- dans), v.

— Médec. : La lithotritie endocorporelle conserve des indications précises dans 20 % des lithiases urinaires et la chirurgie dans 5 %. LM066

CONSIDÉRER, v.

     considération (en - de), prép.

— Presse écrite : En considération de son état de santé, le prévenu a été laissé en liberté provisoire. Journal

     considére (faire -), v.

— Litt. : […] le charme qu'elle avait, son tact, sa simplicité la lui faisa[it] considérer comme une femme d'esprit. M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 189

     considérer (amène à - comme), v.

— Géol. : L'étude du sol amène à considérer ces phénomènes comme actuels. DG

CONSIGNE, .

     consigne (obéit à D -), v.

— : Charlus obéissait ainsi, peut-être sans le vouloir, à cette consigne universelle qu'on a de ne pas renseigner les jaloux. CIT

CONSISTER, v.

     consiste, v.

— : Le bonheur ou le malheur consistent dans une certaine disposition d'organes. IND

CONSOMMER, v.

     consomme, v.

— : Une haine patiente … a préparé cette ruine et l'a consommée. CIT

CONSTRUIRE, v.

     construit (est - par), v.

— Biol. : [Les deux composantes de la décharge des motoneurones, bouffée d'activité phasique et décharge tonique, sont contrôlées par des mécanismes séparés]. La composante tonique est construite localement, dans le tronc cérébral, par un méca La Rech.,VI-1996

CONTINGENCE, n.

     contingence, n.

— Sc. et techn. : L'économie s'intéresse à la croissance, à l'accroissement continu des biens et des services ; la biologie traite de la contingence de l'évolution des êtres vivants. La Rech., 94, 264 : 435

CONTINUER, v.

     continuité (assure la - de), v.

— Litt. : Car les théories et les écoles, comme les microbes et les globules, s'entre-dévorent et assurent, par leur lutte, la continuité de la vie. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 205

     continuité (assure une - à), v.

— Litt. : La fille de cuisine était une personne morale, une institution permanente à qui des attributions invariables assuraient une sorte de continuité et d'identité, à travers la succession des formes passagères en lesquelles elle s'incarnait : car nous n'eumes jamais la même deux ans de suite. M. Proust, ALRDTP, Du côté de chez Swann, p. 82

CONTRAINDRE, v.

     contraint, v.

— : La panne de voiture a contraint les voyageurs à coucher à l'hôtel. DICO

— : La maladie le contraint au repos. DICO

— : La pluie a contraint l'arbitre à interrompre le match. DICO

— : Mon devoir me contraint de vous quitter.

     contraint (- à), v.

— Droit : […] le Conseil des ministres n'en continue pas moins de contraindre, chaque semaine, le président de la République, le Premier ministre et les membres du gouvernement à se rencontrer et à travailler en commun l'espace d'une matinée. LD024

     contraint (est- à), v.

— Médec. : Ainsi [= pour toutes ces raisons] chaque année 64000 personnes sont contraintes à une retraite anticipée. Thérapeutiques nat., nov. 94

     contrainte, n.

— Litt. : Des cors affranchis de toutes les contraintes sociales, et dont rien ne gêne ni n'a gêné la pousse. Taine

     contrainte (- de), n.

— Écon. : Avec partout, quelles que soient les vicissitudes politiques, une adhésion plus large que jamais à l'économie de marché et l'acceptation de ses contraintes : vérité des prix, plus grande liberté du commerce, concurrence accrue […]. LFFIN29

CONTRAIRE, adj.

     contraire (être - à), v.

— Polit. : Nous sommes bien décidés à aider les travailleurs à faire un choix judicieux qui ne soit pas contraire à leurs intérêts. DP

— Litt. : […] il eût pu l'apprendre en demandant à Morel quelques minutes d'entretien. Mais il jugeait cela contraire à sa dignité et aux intérêts de son amour. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 290

CONTRARIER, v.

     contrarie, v.

— : La tempête contrariait la marche du navire. DICO

— Géol. : Si certains ions ne contrarient pas l'absorption et n'empêchent pas l'imperméabilité des argiles, d'autres […] s'opposent [à cette absorption]. DG

— : La vie n'avait pas trop contrarié son inclination au bonheur. IND

— Litt. : […] les marronniers […] n'en commençaient pas moins […] à arrondir et à ciseler en leurs blocs congelés, l'irrésistible verdure dont la puissance abortive du froid contrariait mais ne parvenait pas à refréner la progressive poussée […] M. Proust, ALRDTP, Swann, p. 371

— Litt. : […] c'était un effet du même code qui l'eût empêchée de refuser de Jupien un petit verre dont elle savait qu'il allait « contrarier sa digestion » […] M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 305

— Litt. : Les changements dans l'atmosphère en provoquent d'autres dans l'homme intérieur, réveillent des moi oubliés, contrarient l'assoupissement de l'habitude, redonnent de la force à tels souvenirs, à telles souffrances […] M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 72

CONTRE, prép.

     contre, prép.

— Cinéma : Thérèse - Ouvre [=le parloir] ! Pauline : - Contre un sourire, hein ? Th. - Ouvre ou je m'en vais. Pauline - Ah, ici le chantage n'est pas de mise… T 86

— : Vaccin contre la grippe (=pour ne pas attraper la grippe).

CONTRECARRER, v.

     contrecarre, v.

— : La vie commune devait favoriser et non contrecarrer mon entreprise fondamentale : m'approprier le monde. CIT

— Litt. : Mais bien que l'idée de la mort d'Albertine fît des progrès en moi, le reflux de la sensation qu'elle était vivante, s'il ne les arrêtait pas, les contrecarrait cependant et empêchait qu'ils fussent réguliers. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 113

CONTRECOUP, n.

     contre-coup (avoit un - sur), v.

— Litt. : Monsieur votre père s'alarmait du contre-coup que cette petite escapade pouvait avoir sur votre état de santé … M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 32

     contrecoup (être D - de), v.

— : Le courant orgiaque, c'est un courant purement mystique, c'est le contrecoup, la suite nécessaire d'un mysticisme qui n'est pas contenu. CIT

     contrecoup (subit le - de), v.

— Entretiens : J'ai qu'une fille qui est grande maintenant mais enfin qui a subi le contrecoup de pas avoir son père à la maison. FRA80(60)(RE55)Ha7

CONTRE-INDICATION, n.

     contre-indication (- à), n.

— Médec. : Les contre-indications à la méthode [échographie par voie oesophagienne] sont représentées par les affections oesophagiennes (diverticulise, néoplasies, varices oesophagiennes) LM065

CONTRIBUER, v.

     contribue, v.

— Polit. : On peut souhaiter que leurs électeurs prendront conscience de la voie dans laquelle ils ont été entraînés et qu'ils auront à cœur dimanche prochain de contribuer à la mise en échec des candidats gaullistes. DP

— Litt. : […] certaines qualités aident plutôt à supporter les défauts du prochain qu'elles ne contribuent à en faire souffrir […] M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 90

— Litt. : […] leur air [=celui des vaches] contemplatif et leur présence solitaire quand les humains sont rentrés, contribuaient à leur manière à la puissante impression de repos que dégage le soir. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 401

— Litt. : Quand Albertine revint dans ma chambre, elle avait une robe de satin noir qui contribuait à la rendre plus pâle […] M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 93

     contribue (- à modifier), v.

— Écon. : Les relèvements successifs du prix du pétrole intervenus en 1973 et 1979 ont contribué à modifier la structure des échanges internationaux. LE002

     contribue (- à), v.

— Écon. : Elle [la création monétaire, à cette époque] contribue à l'expansion des capacités de production et à leur utilisation maximum. LE014

— Écon. : La nation est un espace au sein duquel se déplacent non seulement les biens et les services, mais le travail et le capital qui ont contribué à les produire : les localisations des unités productrices sont aussi mobiles que les produits qui font l'objet du commerce intérieur [v. Freiner]. LE002

     contribution (- de … à), n.

— Biol. : Le mécanisme exact de la contribution de ces neurones à la génération des saccades est encore inconnu. La Rech.,VI-1996

     contribution (apporte D - à), v.

— : La physique des polymères a apporté sa contribution à la compréhension des propriétés du papier. DOC SP

CONTRÔLER, v.

     contrôlé (est - par), v.

— Médec. : Le risque septique (10 %) est contrôlé par le drainage et l'antibiothérapie adaptée. LM066

— Biol. : Les théories et expérimentations faites depuis une dizaine d'années ont révélé que ces deux composantes de la décharge des motoneurones, bouffée d'activité phasique et décharge tonique, étaient contrôlées par des mécanismes séparés. La Rech.,VI-1996

— Biol. : le mouvement n'est pas seulement contrôlé par des boucles sensori-motrices continues agencées de façon cybernétique. En parallèle interviennent d'autres boucles, internes au cerveau, dans lesquelles le mouvement peut être simulé sans être exécuté, permettant de faire des prédictions et de sélectionner les stratégies motrices. La Rech.,VI-1996

     contrôle (est impliqué dans D - de), v.

— Biol. : La figure 1 montre un diagramme qui résume les opérations neuronales impliquées dans le contrôle des saccades oculaires. La Rech.,VI-1996

     contrôle (est impliqué dans le - de), v.

— Biol. : Ils [neurones du noyau caudé] sont probablement impliqués dans le contrôle cognitif de l'initiation de la saccade. La Rech.,VI-1996

     contrôle (est sous le - de), v.

— Biol. : Ce circuit neuronal prémoteur, dont chacun des neurones est aujourd'hui bien défini, est sous contrôle d'un sys tème inhibiteur tout à fait remarquable qui en contrôle le fonctionnement de façon permanente. La Rech.,VI-1996

     contrôler, n.

— Biol. : On connaît maintenant les réseaux locaux de neurones qui contrôlent les saccades oculaires La Rech.,VI-1996

     incontrôlable (est -), adj.

— Médec. : Les échecs liés à un rejet aigu incontrôlable ou à un rejet chronique sont peu fréquents. LM023

CONVAINCRE, .

     convaincre, v.

— (exemple construit) : La somme qui lui a été finalement proposée l'a convaincu de donner son accord.

— Cinéma : Canina: Mais es-tu bien sûr qu'il est mort? Mosca: Un simple coup d'oeil vous convaincra (il écarte les rideaux, Canina s'approche) Vous voyez… tout à fait inerte et rigide. V 41

     convaincre (pour s'en - il suffit de), adv.

— : Le déclin de l'industrie automobile américaine est une tendance lourde dont les Japonais ne sont pas responsables. Pour s'en convaincre, il suffit de comparer les chiffres de production non des quatre mais des quarante dernières années (…). DOC

CONVENIR, v.

     convient (il - de), v.

— Géol. : Pour se faire une première idée de ce qu'on entend par forme cristalline, il convient de faire appel à des notions simples et universellement répandues. DG

COROLLAIRE, n.

     corollaire (être D - de), v.

— : La disposition du thesaurus vous permet d'avoir souvent en regard une notion et son corollaire (ex. "découverte" est suivi de "recherche"). DOC SP

CORRÉLER, v.

     corrélé (est - à), v.

— Médec. : Les autres facteurs corrélés aux troubles de l’équilibre et de la marche sont l’activité et l‘état de santé physique global. Année gérontol. 1993

     corrélé (est - avec), v.

— Écon. : Les coefficients géographiques de concentration d'exportation et d'importation … sont d'autant plus grands que le pays est petit. En outre, ils sont corrélés positivement avec les coefficients de concentration des produits, ce qui signifie que la diversification du commerce extérieur d'un pays va de pair avec celle de ses partenaires. LE002

CORRESPONDRE, .

     correspond, v.

— Litt. : De cette générosité envers Rachel Gilberte n'eût pas souffert si elle avait su qu'elle était seulement l'accomplissement résigné d'une promesse à laquelle ne correspondait plus aucun amour. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 248

     correspond (- à), v.

— Sc. et techn. : On ignore encore en quoi consiste cette "activation" de l'oncogène. Elle peut être de plusieurs types. Elle peut correspondre simplement à une augmentation du degré de la transcription même du gène (…). La Rech.

— Sc. et techn. : La présence de subdivisions à l'intérieur de la couche 4 [du cortex cérébral] correspond à la nécessité de traiter en parallèle les différents courants d'information sensorielle arrivant dans l'écorce cérébrale. La Rech.

— Géol. : Les petites ondulations [observées à l'écran] ne correspondent pas à des irrégularités du fond [de la mer] mais aux mouvements du bateau. DG

— Médec. : Les personnes qui accèdent de nos jours à l’âge de la retraite veulent vieillir avec succès. Cette demande correspond à un nouveau défi pour la médecine gériatrique. Année gérontol. 1993

CORRIGER, v.

     corrige, v.

— Écon. : Les politiques discrétionnaires — en particulier la politique monétaire — agissent avec des délais longs et variables. Elles risquent d'accentuer plutôt que de corriger les déséquilibres. LE046

— Médec. : Pour contourner cette difficulté, on a tenté d'administrer d'une part un progestatif antigonadotrope (acétate de médroxyprogestérone et lévonorgestrel), ou un dérivé de la nortestostérone (Danatrol), associé à un androgène corrigeant la chute de testostérone (sous forme de gel, solution ou injection retard). LM056

COUP, n.

     coup (du -), adv.

— (exemple construit) : J'avais acheté de la bière, mais il a apporté du champagne, du coup la bière est restée.

     coup (sous le - de), prép.

— Cinéma : La bourse de Tokio provoque la baisse sur les diverses places, et Paris, sous le coup de la tragique nouvelle, accentue la chute de la Banque Universelle. LAR 29

— Radio : Le Salon [du Bourget] a dû se serrer la ceinture sous le coup de la récession. Fce-Cult.190693

COUPER, v.

     coupe, v.

— Litt. : […] le chagrin avait aboli en moi la possibilité du désir aussi complètement qu'une forte fièvre coupe l'appétit. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 162

— Litt. : — Alors c'est le sommeil qui coupe la digestion ? M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 335

     coupe (- court à), v.

— Litt. : Malheureusement je pris un air froid qui coupa court aux effusions qu'elle espérait et qui du reste eussent peut-être été sincères. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 63

COURS, .

     cours (au - de), prép.

— Médec. : Les incidents et complications de cette technique ne sont pas négligeables. Ils sont dominés en peropératoire par l'effraction urétérale dans 6 à 15 % des cas au cours de la progression de l'endoscope ou de la destruction du calcul. LM066

— Médec. : C'est le mérite de Bjorntorp (3) d'avoir, au cours d'études épidémiologiques prospectives […] démontré que ce type de répartition graisseuse était un marqueur de la survenue ultérieure de diabète. LM084

COÛTER, v.

     coûte, v.

— : Il a oublié les larmes que lui ont coûtées les mathématiques dans son enfance. DICO

— : Cet ouvrage m'a coûté de longues veilles. DICO

— : Je suis content que ça te plaise mais ça m'a coûté bien du travail. DICO

CRAINDRE, .

     craindre, v.

— Litt. : Françoise pâlissait tellement pendant chacune de ces conversations qu'on craignait que le maître d'hôtel ne la fît mourir d'une maladie de coeur. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 56

     crainte (- de), prép.

— Litt. : Les persécutés redoutaient de voir leurs amis, crainte de les compromettre. Chateaubriand, Robert.

     crainte (de - que), conj. sub.

— Litt. : Catherine s'était écartée de la cheminée, de crainte qu'on ne vît son visage empourpré. Clancier, GLF

CRÉER, v.

     créateur, adj.

— Litt. : C'est le désir qui engendre la croyance, et si nous ne nous en rendons pas compte d'habitude, c'est que la plupart des désirs créateurs de croyance ne finissent — contrairement à celui qui m'avait persuadé qu'Albertine était innocente — qu'avec nous-même. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 180

     créateur (- de), adj.

— Écon. : les pouvoirs publics doivent contrer les anticipations rationnelles grâce à des interventions inopinées, créatrices d'effets de surprise. LE046

     créateur (est- de), v.

— : Prendre des mesures économiques créatrices d'emploi. DICO

— Litt. : Nous n'avons de l'univers que des visions informes, fragmentées, et que nous complétons par des associations d'idées arbitraires, créatrices de dangereuses suggestions. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 148

     création, n.

— Litt. : […] notre personnalité sociale est une création de la pensée des autres. M. Proust, ALRDTP, Du côté de chez Swann, p. 25

     crée, v.

— : Le capitalisme "ne se conforme pas aux besoins : il les a presque tous créés". CIT

— Écon. : La croissance de la productivité du travail crée un surplus à distribuer entre entreprises et salariés. LE076

— Litt. : Swann était de ces hommes qui […] ont vu le bien-être qu'ils ont donné à nombre de femmes accroître le bonheur de celles-ci sans créer de leur part aucune reconnaissance, aucune tendresse envers eux […] M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 133

— Litt. : […] ces paroles ouvertes et quotidiennes qui créent la confiance […] M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 512

— Médec. : Les patients porteurs de pacemaker doivent rester à distance et certaines machines voient leur fonctionnement se perturber. Inversement, des masses métalliques en mouvement à l'extérieur du champ magnétique le modifient et créent des images parasitées. LM058

— Écon. : programmes de recherche et de développement et de coproduction qui créent, font vivre et disparaître en moins d'une décennie les biens nouveaux. LE002

— Écon. : Ce phénomène crée actuellement des mouvements d'intérêts réciproques, de concentration dont on ne voit pas la fin. LFFIN29

CREUSER, v.

     creusement, v.

— Presse écrite : Les formes de distribution de la richesse évoluent avec l'augmentation massive des inactifs dans les pays industriels et le creusement des inégalités de développement. L. Fabius, N. Obs., avr. 4

CRIER, v.

     crie, v.

— Litt. : Malgré sa vulgarité elle était prétentieuse dans ses gestes […] je conclus immédiatement que ce devait être quelque tenancière de grande maison de filles, une maquerelle en voyage. Sa figure, ses manières le criaient. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 242

CRITÈRE, n.

     critère, n.

— : Les salles de cinéma d'essai présentent des films choisis selon des critères culturels. DOC SP

     critère (le - de … c’est le - de), p.

— Entretiens : Y a tellement peu d'embauche que le critère de choix c'est le critère diplômes. FRA80(320)(PR134)Ha7

CROIRE, .

     croire, v.

— Litt. : […] mes actes, si peu en rapport avec elles [=mes paroles], lui donneraient si souvent l'impression d'étranges revirements qu'il me croirait à peu près fou. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 316

     croire (à - que), conj. sub.

— Cinéma : Donati -Je voulais m'excuser pour ce matin. Je ne suis pas très bon cavalier. Monsieur de -Oh! On ne l'aurait pas dit! Vous caracoliez comme d'Artagnan. A croire que vous vouliez éblouir quelqu'un. MD 53

     croire (alors il faut - que), p.

— Cinéma : Barny -Vous, jamais vous ne faites de péché, alors il faut croire que vous vous accusez [à confesse] de ceux des autres! Léon Morin -Il y a des coups de trique qui se perdent! LMP 61

     croire (après … comment - que), p.

— Litt. : […] après tous les serments qu'elle m'avait faits et d'un ton si véridique, après le sacrifice si complet de sa liberté, comment croire qu'en tout cela il y eut du mal ? M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 324

     croire (avec … on pourrait - que), v.

— Litt. : On pourrait croire que, avec le caractère terrible de M. de Charlus, les persécutions dont il terrorisait jusqu'à des parents à lui, qu'il allait à la suite de cette soirée déchaîner sa fureur et exercer des représailles contre les Verdurin. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 293

     croire (comme ça on pourra toujours - que), v.

— Cinéma : Louise -Quand vous partirez, nous dites pas au revoir. Faites comme si vous alliez faire une course. Comme ça […] on pourra toujours croire que vous allez revenir d'un moment à l'autre. HDN 38

     croire (empêche de - que), v.

— Litt. : […] si dans l'obscurité je sentis tout d'un coup passer une robe, la violence même du plaisir que j'éprouvais m'empêchait de croire que ce frôlement fût fortuit et j'essayais d'enfermer dans mes bras une passante effrayée. M. Proust, ALRDTP, Guermantes, p. 90

     croire (faire -), v.

— Litt. : Sa précipitation faisait croire la première fois qu'il avait la colique ou encore un besoin plus pressant. M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 307

— Litt. : La mauvaise réputation maintenant connue de M. de Charlus faisait croire aux gens peu renseignés que c'était pour cela que ne le fréquentaient point les gens que de son propre chef il refusait de fréquenter.r atrabilaire semblait celui du mépris des personnes à l'égard de qui elle s'exerçait. M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 70

— Litt. : […] ma grand-tante parlant à haute voix, pour prêcher d'exemple, sur un ton qu'elle s'efforçait de rendre naturel, disait de ne pas chuchoter ainsi ; que rien n'est plus désobligeant pour une personne qui arrive et à qui cela fait croire qu'on est en train de dire des choses qu'elle ne doit pas entendre […] M. Proust, ALRDTP, Du côté de chez Swann, p. 21

     croire (il faut - que), p.

— Litt. : — Mais qu'est-ce que vous dites ? protestait ma mère, Swann, d'abord, était extrêmement riche. — Il faut croire qu'il ne l'était pas tant que ça pour avoir besoin de l'argent des autres. M. Proust, ALRDTP, Albertine disparue, p. 241

     croire (j'ai bien - [=cru] que), v.

— Cinéma : M. de -Bonsoir, je suis en retard. Lola -Oh, j'ai bien cru que tu ne viendrais pas. MD 53

     croire (laisse - que), v.

— Litt. : […] certaines personnes bien ou mal intentionnées lui parlèrent de moi d'une façon qui dut lui laisser croire qu'elles le faisaient à ma prière. M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 175

     croire (ne … que pour que … - [=crût] que), v.

— Litt. : […] quand il fut rentré chez lui, l'idée lui vint brusquement que peut-être Odette attendait quelqu'un ce soir, qu'elle avait seulement simulé la fatigue et qu'elle ne lui avait demandé d'éteindre que pour qu'il crût qu'elle allait s'endormir […] M. Proust, ALRDTP, Swann, p. 260

     croire (on peut - que), p.

— Litt. : Comment, votre fille vous écrit tous les jours ? Mais qu'est-ce que vous pouvez trouver à vous dire !" Ma grand-mère se tut, mais on peut croire que ce fut par dédain […] M. Proust, ALRDTP, Jeunes Filles, p. 253

     croyance (crée la - que), v.

— Litt. : Les préparatifs de guerre, que le plus faux des adages préconise pour faire triompher la volonté de paix, créent au contraire, d'abord la croyance chez chacun des deux adversaires que l'autre veut la rupture, croyance qui amène la rupture, et quand elle a eu lieu, cette autre croyance chez chacun des deux que c'est l'autre qui l'a voulue. M. Proust, ALRDTP, La Prisonnière, p. 330

---

table des autres expressions
table lexicau
table du site

---

lexicau © Michel Martins-Baltar et Jean-Luc Descamps 2000-2006, mmartinsb@neuf.fr